Tang ve hükümeti 12 Ocak 2010 tarihinde istifa etti.Rozejm między rebeliantami i rządem podpisany został 12 stycznia 2012.
Bu istifa tehdidinden 1 ay sonra 14 Ocak 1903'te görevden azledildi.Rok później przybył do Nowego Jorku, gdzie następnie został wycofany ze służby 30 czerwca 1903.
Görev süreleri dolmadan istifa edenler:Prezydenci, którzy ustąpili z funkcji przed upływem kadencji:
Toplantıda ikisi de Thatcher'ın koşulları kabul etmemesi halinde istifa edeceklerini söylediler.Vid mötet hävdade de båda att de skulle avgå om Thatcher inte gick med på deras krav.
Seçimlerde bir parlamento koltuğu kazandı, ancak o yıl sağlık nedenleriyle istifa etti.Han vann en plats i parlamentet i valet, men avgick senare samma år av hälsoskäl.
Ertesi gün de kendisi istifa etti.Dagen efter avgick han självmant.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.1989 – Östtysklands ledare Erich Honecker avsätts.
(Anton Çehov da aynı nedenle Akademi'den istifa etti).Anton Tjechov begärde utträde från akademien av samma anledning.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Två år senare övergav hon dock detta projekt.
Ancak, bu golden sonra İngiltere Millî Futbol Takım teknik direktörü Graham Taylor istifa etti.Efter matchen fick Englands förbundskapten Graham Taylor sparken.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.En premiärministers avgång orsakar sin regerings fall.
Moldova Başbakanı Chiril Gaburici görevinden istifa ettiğini açıkladı.Moldaviens premiärminister Chiril Gaburici avgår.
Lawson, Thatcher'ın kariyerinin altını oyduğunu düşünerek Ekim 1989'da istifa etti.Lawson avgick i oktober 1989, då han kände att Thatcher hade underminerat honom.
Dole göreve 1900'de başlamıştır fakat 1903'te A.B.D Bölge Mahkemesi hâkimi olmak için istifa etmiştir.Dole iklädde sig denna roll 1900 men avsade sig den 1903 när han utnämndes till domare i U.S. District Court.
Aynı yıl aralık ayında istifa etti.Han tog avsked i december samma år.
Geçici Hükümetin içinde bulunduğu kriz Başbakan Prens Lvov’un istifasıyla tırmanır.Regeringens allt svagare ställning tvingade fram premiärminister Lvovs avgång.
1847 yılında askerlikten istifa etti.Han tog avsked ur krigstjänsten i mars 1847.
Mamafih, Başbakanlıktan istifa ettikten sonra zaman zaman Avam Kamarası'nda konuştu.Hon talade dock emellanåt i underhuset efter att hon var premiärminister.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Han återkom därefter till Tyskland och bosatte sig i Berlin.
2014 yılının başlarında çıkan transferde usulsüzlük iddiaları yüzünden görevinden istifa etmiştir.I början av 2014 fick hon uppehållstillstånd.
Ama alınan başarısız sonuçlardan dolayı Haziran 2002'de istifa etti.I juni 2011 fick han dock sparken efter alltför dåliga prestationer.
2015 yılının şubat ayında görevinden istifa etti.I februari 2015 gick hon till Stattena IF.
Novotny, 5 Ocak 1968'de yerine Alexander Dubçek'i bırakarak birinci sekreterlikten istifa etti.Han ersattes av Alexander Dubček den 5 januari 1968.
1939 - Celâl Bayar Hükümeti istifa etti.Toda upphävde dock avtalet 937.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Det medförde att regeringen tvingades avgå.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Han blev dock efter en het strid tvungen att dra sig tillbaka.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974 – Richard Nixon avgår som USA:s president till följd av Watergateskandalen.
14 Ocak tarihinde başkan Giorgio Napolitano görevinden istifa etmişti.14 januari – Giorgio Napolitano avgår som Italiens president.
9 Nisan tarihinde ise Seym hükumeti istifa etti.Den 9 augusti 1991 fortsatte han att förfölja henne.
Ancak Tahsin Nahit'in kulüpten istifa etmesiyle sicil defterinde 6 numara kendisine verildi.Systrarna Patrich återgav felaktigt registreringsnumret på hans bil.
1912 yılında bu görevinden istifa edip kendini tümüyle yazarlığa ve eğitmenliğe adamıştır.1919 tog han avsked som professor och ägnade sig helt åt sin skribent- och redaktörsverksamhet.
Szydło 7 Aralık 2017 tarihinde başbakanlık görevinden istifasını sunarak görevden ayrılacağını açıklamıştır.Den 7 december 2017 meddelade Franken i ett tal till senaten att han skulle avgå från sitt ämbete.
1991 - Mihail Gorbaçov, Sovyetler Birliği başkanlığı görevinden istifa etti.1991 – Michail Gorbatjov avgår som president för Sovjetunionen.
Ancak kardeşi altı ay sonra istifa etmek zorunda kaldı.Han fick emellertid sparken efter ett halvår.
2006 yılında görevinden istifa etti.Han avgick som ledamot 2006.
2007'deki Norveç yerel seçimlerinden önce istifa etti.Före 2007 ställde det inte upp i val i Nordirland.
2009-2010 sezonu sonrasında bu kulüpten istifa etmiştir.Efter säsongen 2000/2001 så lades klubben ner.
1982 yılında bu görevinden istifa etmiştir ve 1983 yılında Anavatan Partisi'ni kurmuştur.Han slutade vara aktiv 1982 och lämnade slutgiltigt Folkpartiet två år senare.
10 Aralık'ta Başkan Gustáv Husák, komünist olmayan bir hükümet atadıktan sonra istifa etti.Den 10 december avgick president Husák efter att ha utnämnt den nya regeringen.
Yapılan görüşmede Mugabe'nin istifa etmeyeceğini söylediği ifade edilmiştir.Enligt Mugabe skulle landet lämnas tillbaka gradvis.
22 Mart 1968 tarihinde Novotný cumhurbaşkanlığından istifa edip yerini Ludvík Svoboda'ya bıraktı.Den 22 mars 1968 avgick Novotný även från posten som president och ersattes av Ludvík Svoboda.
Bu görevinden 23 Aralık 2011 tarihinde istifa ederek ayrıldı.Han avgick från sitt mandat på grund av bristande förtroende den 23 september 2012.
Mart 2004'te, yeni polis şefi olmak için partiden istifa etti.У березні 2004 року подав у відставку, щоб стати новим начальником поліції країни.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Відставка прем'єр-міністра викличе падіння уряду.
1952'de Yunanistan'ın daimi temsilciliğine NATO'ya atandı ve gelecek yıl diplomatik görevinden istifa etti.1952 року представляв інтереси Греції в НАТО, а наступного року завершив дипломатичну кар'єру.
Tesla derhal istifa eder.Ображений Тесла негайно звільнився.
8 Ocak 2007'de Başbakan olarak istifa etti.8 січня 2007 вийшов у відставку з посту прем'єр-міністра.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Саме через це він через два роки подав у відставку.
Reddedilince de istifa etti.Собіслав I відповів відмовою.
Bir yıl sonra istifa ederek buradan ayrıldı.Через рік він вийшов у відставку.
Ama hükümetten istifa etmeyi reddetti.Але вона не бажала відмовлятися від влади.
2005 yılında ise senatörlükten istifa etmiştir.У 2005 року він втратив місце у сенаті.
Hükümet de hemen istifa etti.Її негайно заборонила влада.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Після Кагульської битви вимушений вийти у відставку.
PSD'de istifa ettikten sonra, parti 1995 seçimlerini kaybetti.Після поразки партії Фідес на Парламентських виборах 2002 року пішов у відставку.
(Anton Çehov da aynı nedenle Akademi'den istifa etti).Чому Семен Трескунов відмовився від акторської освіти (рос.)
Ancak 4 Eylül 2008 tarihinde, kulübün transfer politikasını beğenmeyerek istifa etti.3 вересня 2008 року покинув клуб через незадоволення політикою клуба.
30 Temmuz'da istifasını sundu.Склав присягу 30 квітня.
Rıza Tevfik, kurumdan istifa etti.Вікторія звільняється з трупи.
Sonra ordudan istifa etmiş ve 1920 seçimlerinde babasının partisi Liberal Parti'den milletvekili seçilmiştir.Після звільнення з армії 1920 року був обраний до Парламенту від партії свого батька.