Bunu öğrenen James Bond çalıştığı yerden istifa eder.James Bond krijgt de opdracht de zaak te onderzoeken.
Kendisi hakkında çıkan iddialar nedeniyle istifa etmiştir.Daarom nam hij zijn toevlucht tot een list.
İşinden istifa etmeye karar verdi.Ze besliste ontslag te nemen.
Tom'un neden istifa ettiğini biliyorum.Ik weet waarom Tom ontslag heeft genomen.
Derginin yönetim kurulunun on beş üyesi Gilley'nin makalesi üzerine istifa etti. bwana kitokoVijftien leden van het bestuur van het tijdschrift namen ontslag naar aanleiding van Gilley's artikel.
Hükümet de hemen istifa etti.Rząd natychmiast podał się do dymisji.
Sonra istifa ederek Kıbrıs’a döndü.Następnie przeszedł on remont.
7 Aralık - Letonya Başbakanı Laimdota Straujuma görevinden istifa etti.7 grudnia – premier Łotwy, Laimdota Straujuma podała się do dymisji.
Tüm Aragon bölge komitesinin istifa tehdidi buna engel oldu.Jednak groźba upadku całego Komitetu Regionalnego Aragonii udaremniły realizację tych zamiarów.
Ancak Livorno yönetimi istifasını kabul etmedi.Zarząd Liverpoolu nie zgodził się na jego odejście.
1992 seçimlerini kaybeden Neil Kinnock İşçi Partisi liderliğinden istifa ederek ayrıldı.Wybory 1992 zostały przez Partię Pracy przegrane i Kinnock podał się do dymisji.
2005 yılında ise senatörlükten istifa etmiştir.W 2005 roku zrezygnował z mandatu senatora.
Fırat, sağlık durumunu gerekçe göstererek 8 Kasım 2008 tarihinde istifa etti.Uroczystości koronacyjne 8 października ograniczono za względu na jego stan zdrowia.
1789'da Fransız devrimi patlak verdikten sonra görevinden istifa edip emekli olmuştur.Podczas rewolucji francuskiej w 1789 roku został ranny i porzucił służbę wojskową.
Fakat istifası kabul edilmeyerek azledildi.Postanowili ją zdobyć, lecz ich zaloty zostały odrzucone.
Nicolas Sarkozy'nin cumhurbaşkanlığına seçilmesinin ardından başbakanlık görevinden istifa etmiştir.Po uzyskaniu przez Niger niepodległości objął funkcję prezydenta.
1991 yılında 1 ay kadar Avrupa Parlamentosu milletvekili olarak bulunmuş ve görevinden istifa etmiştir.Zrezygnował z niego już po miesiącu, aby pozostać deputowanym regionalnym.
İsmet İnönü başbakanlık görevinden istifa etti.Wilson niespodziewanie ogłosił swoją rezygnację ze stanowiska premiera.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Po dwóch latach zrezygnował z pełnienia tej funkcji.
Eylül 1920'de Cumhurbaşkanı Paul Deschanel hastalık nedeniyle istifa etmek zorunda kaldı.1920: Paul Deschanel ze względów zdrowotnych ustąpił ze stanowiska prezydenta Francji.
Başbakanlıktan istifasından sonra aktif politika hayatından çekildi.Po ustąpieniu z prezydentury Republiki, odsunął się od czynnego życia politycznego.
24 Nisan 2012 tarihinde Göztepe teknik direktörlüğünden istifa etmiştir.24 maja 2011 roku został zwolniony z zajmowanego stanowiska dyrektora technicznego.
1964 yılında tabii senatörlükten istifa etti.W lutym 1946 ustąpił także ze stanowiska senatora.
7 Mart 2009 tarihinde Devlet Başkanı Mahmud Abbas'a istifasını sundu.7 marca 2009 premier Fajjad przedłożył swoją rezygnację prezydentowi Mahmudowi Abbasowi.
Nisan 2014'te istifa etti.Jednakże w kwietniu 2014 zapowiedzieli swój powrót.
1994 yılında çıkan ekonomik kriz sırasında istifa etmiştir.Kraj opuścił w 1997, w czasie kryzysu państwa.
Askeri yönetimin baskıları nedeniyle 16 Eylül 1978 tarihinde görevinden istifa etti.Zrezygnował jednak z funkcji 16 stycznia 1978 r. z powodów osobistych.
Daha sonra Nejat Konuk partiden istifa etti.Jednocześnie Kath zaprosiła sąsiadki na przyjęcie.
1961 - İsrail Başbakanı David Ben Gurion istifa etti.16 czerwca – premier Izraela Dawid Ben Gurion podał się do dymisji.
Hay'in grup üyeleri sonra kendi öncülük pozisyonlarından istifa etmeye zorunda kaldılar.W tej sytuacji por. „Starża” był zmuszony wycofać swoją kompanię na pozycje wyjściowe.
1998: 1998 Endonezya Devrimi New Order döneminin üç yıl sonra Cumhurbaşkanı Suharto istifa sonuçlandı.1998 – Po 32 latach dyktatorskich rządów ustąpił prezydent Indonezji Suharto.
Bunun sonunda yönetim kurulundan istifalar gelmeye başladı.Wtedy, oczywiście, odpada faza administracyjna.
1912 yılında bu görevinden istifa edip kendini tümüyle yazarlığa ve eğitmenliğe adamıştır.W 1912 roku całkowicie zrezygnował z pracy zawodowej i poświęcił się pisaniu.
1983 yılında bu görevinden istifa etti.Zrezygnowała z tej funkcji w roku 1983.
Bu görevden 1921'de istifa etti.Wkrótce jednak zrezygnował z tej funkcji w 1921 roku.
Cumhurbaşkanı, istifasını Ulusal Meclis Başkanına sunar.Następnego dnia wysłał list rezygnacyjny do przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego.
23 Temmuz - Kıbrıs'ta, Nikos Sampson istifa etti, yerine Glafkos Kliridis geçti.23 lipca Nikos Sampson podał się do dymisji i opuścił wyspę.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.Funkcję tę pełnił do 2003 roku, kiedy złożył rezygnację z powodów zdrowotnych.
17 Eylül 1987'de istifa ederek politikaya atıldı.17 września 1987 zrezygnował z urzędu.
2 Temmuz 2013 tarihinde, 5 kabine üyesi istifasını sundu.5 lipca w trakcie drugiego czytania przedstawiciel KOD wycofał swój projekt.
24 Ekim tarihinde bu görevinden istifa ettiği açıkladı.Jednak w 1424 r. poprosił o zwolnienie go z tych obowiązków.
Baskılar sonucunda Nazım Bey iki gün sonra istifa etti.Marszałek z PiS zrezygnował dwa dni temu.
Ancak Gorbaçov 25 Aralık 1991'de Devlet Başkanlığı vazifesinden istifa etti.Gorbaczow zrezygnował z prezydentury 25 grudnia.
2. 200 simgeden istifade edilir.Limitowane do 2200 sztuk.
Ancak iyi sonuçlar alamayıp Aralık ayında istifasını verdi.Jego wysiłki nie przyniosły oczekiwanych wyników i już w sierpniu wystąpił o dymisję.
30 Eylül 2000 tarihli olağanüstü kurultayın ardından, partiden istifa etti.30 października, po rozegraniu 3 spotkań sezonu regularnego został zwolniony za porozumieniem stron.
2000 yılında görevinden istifa etti.Z zawodu wycofał się w 2000r.
1 Aralık günü, Erhard istifa etti.7 grudnia Adamec podał się do dymisji.
Bu görevini Aralık 1997'de istifa edene kadar devam ettirdi.Swoje obowiązki wykonywał do września, gdy został aresztowany.
11 Temmuz 2006'da görevinden istifa etti ve yerini Peder Federico Lombardi aldı.11 lipca 2006 zrezygnował z urzędu, jego następcą został wyznaczony Robert Le Gall.
Bu arada 1968 yılında öğretmenlikten istifa etti.W roku 1968 wycofał się z nauczania.
Korkunç kostümlü partiden istifade ederek işe koyulmuşlardır.Słynęła m.in. ze skandalicznych kostiumów.
Bütün kongre üyeleri toplu olarak görevlerinden istifa etmeyi tercih etti.Rada wzywa wszystkie strony do bezzwłocznego podjęcia wypełniania swoich zobowiązań.
7 Şubat 1935'te belediye başkanlığı görevinden istifa etti.23 lutego 1954 Rada zmusiła prezydenta do ustąpienia.
Meyvelerinden gıda olarak istifade edilir.Owoce Owocostany złożone z mieszków.
2000 yılında istifa eden Dino Zoff'un yerine İtalya millî futbol takımının başına getirilmiştir.W 2000 zastąpił Dino Zoffa na stanowisku selekcjonera reprezentacji Włoch.
1924 yılında yahudilere karşı artan tepkilerden ötürü istifasını verdi.W 1942 potępił jednak jego politykę za deportacje Żydów.
2005 yılında bu görevden istifa etti.Zrezygnował z tego stanowiska w 2005.
Hasan sonunda doktorluğa uygun olmadığına karar verip istifa eder, fakat kısa süre sonra istifasını geri alır.Okazuje się, że teraz Tegan pozostała bez pracy i chce powrócić, na co Doktor się zgadza.
1991 - Mihail Gorbaçov, Sovyetler Birliği başkanlığı görevinden istifa etti.1991 – Michaił Gorbaczow ustąpił ze stanowiska prezydenta ZSRR.