2005 yılında görevinden istifa etti.فصل من منصبه في عام 2005.
1976 yılında TRT'den istifa etti.أستضافته أذاعة TRT في عام 1976.
Bayar ise önce vekillikten sonra partiden istifa etti.ثم تألق مع للأهلي بعدما عاد إليه من فترة الإعارة.
1 Aralık günü, Erhard istifa etti.A 1 de dezembro, Erhard renunciou.
Tüm Aragon bölge komitesinin istifa tehdidi buna engel oldu.A ameaça de demissão de toda a comissão regional Aragão impedida.
Sevgilisini onu terk etmemeye yalvarıyor, ama sonunda kaderine istifa ediyor gibi görünüyor.Ele implora a sua amante para não deixá-lo, mas afinal parece resignado à sua sorte.
30 Temmuz'da istifasını sundu.Ele pediu demissão em 30 de julho.
Bormann ise Göring'in sağlık nedenleriyle istifa ettiğini radyoda bir anons yaparak duyurdu.Bormann anunciou, via rádio, que Göring se tinha demitido por razões de saúde.
1892'de memuriyetinden istifa etti, The Westminster Budget 'ta muhabir ve ressam olarak çalışmaya başladı.Em 1892 largou sem emprego e começou a colaborar para o The Westminster Budget como repórter e ilustrador.
Ayrıca bir süre sonra Jerry West genel müdürlük görevinden istifa ettiğini açıkladı.Com isso, Jerry West anunciou sua demissão.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.A renúncia do primeiro-ministro irá causar a queda do Governo.
Anna Dalassini buna izin vermiş ancak Kosmas'ı istifaya zorlamıştır.Ana Dalassena consentiu, mas forçou Cosme a renunciar logo depois.
7 Mart 2009 tarihinde Devlet Başkanı Mahmud Abbas'a istifasını sundu.Em 7 de março de 2009, Salam Fayyad apresentou sua renúncia ao Presidente Mahmoud Abbas.
Rivadavia'nın istifasından sonra Manuel Dorrego, Buenos Aires eyaletinin valisi olarak atandı.Renunciou depois que Manuel Dorrego assumiu o governo da Província de Buenos Aires.
1833 yılında istifa etti.Reimpressa em 1833.
2 Haziran 2015'te görevinden istifa etti.Deixaria o cargo a 2 de Junho de 1995.
1260 yılında Papa Alexander IV tarafından Regensburg piskoposu yapıldı, üç yıl sonra istifa etti.Em 1260, Alexandre IV nomeou-o bispo de Ratisbona, um cargo que ele manteve por apenas três anos.
FDP üyesi olan diğer bakanlar onu takip ederek istifa ettiler ve koalisyonu dağıldı.Outros ministros que eram membros do FDP seguiram seu exemplo, e a coalizão de governo foi rompida.
Aynı yıl Jobs Apple’dan istifa ederek NeXT Inc.’i kurdu.Jobs então pediu demissão da Apple e fundou a NeXT Inc. no mesmo ano.
1975 yılında bu görevden istifa etti.Pediu a exoneração deste cargo em 1975.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.Manteve o posto até sua retirada definitiva em 1991 por problemas de saúde.
Şubat 2010'da, kurucusu Lee Soo-man yönetim kurulu üyesi görevinden istifa etti.Em fevereiro de 2010, o fundador Lee Soo Man, renuncia o seu cargo no conselho de administração da empresa.
2010 yılında başkanlık yarışı için onu hazırlamak amacıyla 2008 yılında başkanlığından istifa etti.Ela renunciou à vice-presidência em 2008, a fim de preparar para concorrer à Presidência em 2010.
Haziran 2014'te, hakkındaki yolsuzluk suçlamaları nedeniyle, istifa etmiştir.Saiu em junho alegando atrasos salariais.
3 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Tahir Çopur istifa etti!".No dia 1 de dezembro, foi organizado um protesto chamado "Ato 3 - Macron - Demissão!".
Bunun üzerine Erensü, görevinden istifa etmiştir.Então a mãe-terra foi salva e reposta em seu lugar.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.18 de Outubro - Resignação do presidente da Alemanha Oriental, Erich Honecker.
2002'de başkanları Gaul istifasını verdi.Em julho de 1992, o presidente Havel renunciou.
Fakat partisi bu siyaseti desteklemedi ve MacDonald istifa etti.Com esta derrota, MacDonald renunciou.
Tesla derhal istifa eder.Tesla recusou e imediatamente demitiu-se.
2004'te Kanal 7 ile anlaşamayarak istifa etti.Ela queria desesperadamente estar no canal quatro.
2015 yılının şubat ayında görevinden istifa etti.Ela deixou o cargo em fevereiro de 2015.
Üç ay sonra da yönetim kurulu üyeliğinden istifa etti.Três meses mais tarde recebeu sua demissão do Ministério do Comércio.
2005 seçimlerinde partisi %5'i geçemeyince milletvekili seçilememiş ve başbakanlıktan istifa etmiştir.No entanto, mesmo conseguindo ser o quinto mais votado no estado, não conseguiu ser eleito.
Yücetürk, daha sonra Aralık 1987'de başına geçtiği Kuşadasıspor'dan Kasım 1988'de istifa etti.Taylor posteriormente se desculpou pelo incidente em novembro de 1998.
16 ay süren başbakanlık döneminin ardından istifasını vererek siyasetten çekildi.Reassumiu o cargo de prefeito onze meses após tê-lo deixado.
Sonrasında Güney Vietnam Hükumeti Loan'ın istifasını kabul etmedi.O Sul do Sudão, em última instância, rejeitou a aplicação da lei sharia.
1977 - Başbakan Süleyman Demirel istifa etti.Em 1971, novo golpe de Estado militar depõe o primeiro-ministro Süleyman Demirel.
Bu yüzden Mart 2003'te görevinden ve milletvekilliğinden istifa etti.Em março, foi a vez da A & M despedir o grupo.
Ancak iyi sonuçlar alamayıp Aralık ayında istifasını verdi.Mas não teve boas atuações e em agosto de 2011 foi dispensado.
Nadiren hayvan gücünden istifade edilir.Raramente demonstram confiança por outros seres.
15 Şubat - 4. Güney Afrika Cumhurbaşkanı Jacob Zuma görevinden istifa etti.9 de maio - Jacob Zuma toma posse como presidente da África do Sul.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Ele renunciou depois e refugiou-se no Brasil.
Papa V. Stefen ile yaptığı mektup alış verişinde, Fotios, Leon'un onun istifa etmesini sağladığını onaylar.É possível confirmar, pelas cartas de e para o papa Estêvão V, que Leão arrancou uma renúncia de Fócio.
Başbakan Barkat Gourad Hamadou uzun bir süre sonra Şubat 2001'de sağlık nedenleriyle istifa etti.Cardeal Husar renunciou em fevereiro de 2011, por motivos de saúde.
İtalyan kuvvetlerinin Caporetto Çarpışması'nda uğradığı bozgundan sonra Ekim 1917'de istifa etti.Sob esse cargo, executou uma ofensiva extremamente bem-sucedida na Batalha de Caporetto em outubro de 1917.
22 Mart 1968 tarihinde Novotný cumhurbaşkanlığından istifa edip yerini Ludvík Svoboda'ya bıraktı.Em 22 de março de 1968, Novotný renunciou à presidência e foi sucedido pelo general Ludvík Svoboda.
Rıza Tevfik, kurumdan istifa etti.Furioso, pediu demissão.
2013'te TDP başkanlığından istifa etti.Em Janeiro de 2013 deixou a presidência da ANF.
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.No dia 30 de abril de 2014 é demitido do Figueirense sem motivo aparente.
2004 - Haiti devlet başkanı Jean-Bertrand Aristide çıkan isyanlar nedeniyle istifa etti.A crise no Haiti de 2004, surge como uma revolta armada contra Jean-Bertrand Aristide.
1891'de başbakanlığa atandı, ancak sağlık sorunları nedeniyle 18 ay sonra istifa ederek siyasetten çekildi.Dezoito meses depois se afastou do grupo, principalmente por problemas de saúde.
Ancak 1 sene sonra gm görevindende istifa ederek kulüpten ayrılmıştır.Isso foi mudado, um ano depois, para a GNU General Public License.
Hükümet de hemen istifa etti.Imediatamente, demitiu-se.
9 Kasım 1920 birleşiminde okunan bu dilekçesi üzerine istifası kabul edildi.A solicitação foi aceita pela ONU no dia 19.
TBMM internet sitesindeki özgeçmişi ^ "Kayseri Pınarbaşı'nın MHP'li Belediye Başkanı Dursun Ataş istifa etti".«Pela 1ª vez na história, STF afasta presidente da Câmara dos Deputados».
13 Aralık 2016 tarihinde, görevinden istifa ettiğini açıkladı.Em 30 de dezembro de 2016, ele anunciou formalmente que estava se aposentando.
SPA Almaz şirketinden 2011 yılında istifa etti.Ashurbeyli renunciou da SPA Almaz em 2011.
Ama hükümetten istifa etmeyi reddetti.Renunciou para se candidatar ao governo.
9 Mayıs - UEFA başkanı Michel Platini görevinden istifa etti.Ele se tornou presidente interino da UEFA após o Michel Platini ser suspenso do cargo.