6 Kasım'da İsmet İnönü partiden ve milletvekilliğinden istifa etti.9 ноября больной пожелал исповедаться и причаститься.
Ayrıca 30 Nisan 2014 tarihinde milletvekilliğinden de istifa etmiştir.30 апреля 2014 года сняла свою кандидатуру.
1976 yılında TRT'den istifa etti.В 1976 году он выпустил Wanted!
9 Nisan tarihinde ise Seym hükumeti istifa etti.19 октября он получил свой порядковый номер.
Bu görevinden istifa ederek ayrılmıştır.И мы освободили его от этой должности.
24 Şubat 2014 yılında başbakanlıktan istifa etti.24 января премьер-министр подал в отставку.
Michelson, 1929 yılında Mount Wilson Observatory' de çalışmak üzere istifa etti.Плутон могли открыть и на обсерватории Маунт-Вильсон в 1919 году.
Konsey Temmuz 2009'da Moskova Belediye Başkanı Yuri Lujkov'u istifaya çağırdı.В 2002 году идею призвал реанимировать мэр города Москвы Юрий Лужков.
Sosyalist François Hollande'ın cumhurbaşkanı seçilmesi üzerine 10 Mayıs 2012 tarihinde istifa etti.На президентских выборах 6 мая 2012 года проиграл кандидату-социалисту Франсуа Олланду.
1842'de Poe, Graham's Magazine'den istifa etmişti.В мае 1842 года По покинул Graham’s Magazine, его место занял Руфус Гризвольд.
11 Ocak 1999 tarihinde istifa ederek görevinden ayrılmıştır.11 января 2013 года уволен за недостатки в работе.
Darbe olmadan önce kabine üyesi 4 bakan da istifa etmiştir.До отставки Кабинета Министров, кроме Премьер-министра, были назначены только 4 члена Кабинета Министров.
1833 yılında istifa etti.В 1833 году вышел в отставку.
Hükûmet istifa etti.Правительство подало в отставку.
Babası görevinden istifa etmesi gerektiğini düşünür.Отцу он скажет, что был уволен за пьянство.
Kasım 1924 tarihinde askerliği tercih ederek milletvekilliğinden istifa etti.Известно, что в 1924 году он пробовал отстоять от муниципализации свой дом.
Gerçek ortaya çıktıktan sonra Fransa Savunma Bakanı Charles Hernu istifa etti.Последовавший за этим политический скандал завершился отставкой министра обороны Франции Шарля Эрню.
Hükümet 14 Nisan 1962 tarihinde istifa etmiştir.Правительство отправлено в отставку президентом 14 апреля 1962 года.
"Ruhunda aptal matıyla" istifa eder ve kısa süre sonra ölür.В заброшенном доме он вспарывает себе живот ножом и через некоторое время умирает.
Böylece otoriter yöneticiler istifa ettirildi ya da devrildi.Оставшиеся офицеры были запуганы или дезертировали.
Ardından 6 Ekim'de 7. Ordu komutanlığından istifa etti.وعقب ذلك في السادس من أكتوبر تخلى عن قيادة الجيش السابع.
Bunun üzerine Çiller, 20 Eylül’de hükümetin istifasını Cumhurbaşkanı’na sundu.لذلك قدمت تشيلار استقالتها من الحكومة لرئيس الجمهورية في 20 سبتمبر .
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.أعلن تيغران الاستقالة في 3 أبريل 2014 لكنه لم يعط سبب محدد.
Chelsea Sanat Okulu, Northampton'a taşındı ve Moore görevinden istifa etti.وانتقلت مدرسة تشيلسي للفنون إلى نورثامبتون، واستقال مور من وظيفته .
Soruşturma nedeniyle 25 Aralık 2013 tarihinde Ekonomi Bakanlığı görevinden istifa etti.و بسبب التحقيق استقال من منصب وزارة الاقتصاد في تاريخ 25 ديسمبر 2013 .
1963'te Harold Macmillan rahatsızlandı ve başbakanlıktan istifa etti.في أكتوبر 1963، أصيب ماكميلان بالمرض واستقال من منصبه كرئيس للوزراء.
Aklın istifadesi yanında nefis, hayal, vehim, heva gibi his ve duyguların da istifadesi gözetilmiştir.قمع الحرص بالزهد والقناعة ورد ذل السؤال بالكَتْب والشفاعة، للقرطبي، تحقيق.
Göstericiler elektrik ve su eksikliği yüzünden valinin istifasını istedi.وطالب المتظاهرون باستقالة حاكم الإقليم بسبب الافتقار إلى الخدمات الأساسية مثل الكهرباء والمياه.
Muhsin Yazıcıoğlu’nun vefatından ardından BBP’den istifa etmiştir.ثم استطاع الجارود بن المعلى أن يُعيد جانبًا من بني عبد القيس إلى الإسلام، فيما ثبُت بنو بكر على ردتهم.
Başbakanlık görevinden 22 Mayıs 2016 tarihinde istifa etmiştir.واستقال من منصب رئيس الوزراء في 22 مايو 2016.
O da bu nedenden dolayı görevinden istifa etti.ولنفس السبب فقد أُجبر أيضاً على ترك وظيفته تلك.
Çiller, 8 Haziran'da bakanlık görevinden istifa ettiğini ve DYP genel başkanlığı için aday olduğunu açıkladı.و استقالت تشيلر عن وظيفة الوزارة في 8 يونيه و أوضحت بترشحها من أجل الرئاسة العامة لحزب الطريق الصحيح .
"Ergun "Feriköyün mali durumunu düşünerek istifa ettim" dedi".فقال: صدقت يا غلام، إذاً أرجع إلى قولك وأنا صاغر.
Gerçek ortaya çıktıktan sonra Fransa Savunma Bakanı Charles Hernu istifa etti.وقد أدت الفضيحة الناجمة عن ذلك إلى استقالة وزير الدفاع الفرنسي تشارلز هرنو.
Ayaklananlar geri çekilmeyi reddetti ve kabinenin istifasıyla siyasi gidişatta değişiklik talep etti.رفض الرجال التراجع وطالبوا باستقالة الحكومة وإجراء تغيير في المسار السياسي.
El-Beblawi hükümetinin sürpriz istifasının ardından, Mahlab geçici hükümeti kurmakla görevlendirildi.وبعد الاستقالة المفاجئة لحكومة الببلاوي، كُلّف محلب بإنشاء حكومة إنتقالية.
Orta Anadolu'nun ana ulaşım yolu üzerinde bulunan Ankara ili toprakları da bu gelişmelerden istifade etmiştir.وقد استفادت محافظة أنقرة التي توجد على الطريق الرئيسي لوسط الأناضول من هذا التطور.
Daha sonra buradaki görevinden de istifa etti.لكنه استقال بُعيد ذلك من منصبه.
1922’de koalisyon oyuyla Lloyd George istifa etti.وقد استقال لويد جورج عام 1922م.
15 Mart 1914'te istifa ederek ayrıldı.فأجبر على الاستقالة في 15 يوليو 1914.
George parlamenterlerin baskısına boyun eğerek Kasım 1744'te Carteret'in istifasını kabul etti.وفقد كارتريت التأييد، فاستقال فازعاً جورج عام 1744م.
8 Temmuz 2013 tarihinde görevinden istifa ettiği açıkladı.وتنازل مرة أخرى عن لجنته في 8 يوليو.
2015 yılına kadar bu görevi sürdürmüş ve istifaen ayrılmıştır.شغل المنصب منذ ذلك الحين وإلى أن قدم استقالته في 2015.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.أعلنت جمعية المعلمين تعليق إضراب المُعلمين والعودة للمدارس.
Espartero'nun reform programını uygulama teşebbüsünde bulunmasıyla naip Maria Cristina istifa etti.فاستقالت ماريا كريستينا من الوصاية بعد محاولة إسبارتيرو البدء ببرنامج الإصلاح.
14 Ocak tarihinde başkan Giorgio Napolitano görevinden istifa etmişti.14 يناير: استقالة رئيس الجمهورية الإيطالي جورجو نابوليتانو من منصبه.
1977 yılında Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden de istifa etti.وفي عام 1977 استقال أيضا من كلية الحقوق بجامعة أنقرة.
Haziran 2011'de siyasete girdiğinde iki pozisyonda da istifa etti.وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة.
Cumhurbaşkanı, istifasını Ulusal Meclis Başkanına sunar.و من ثم قامت بتقديم استقالتها لرئيس الجمهورية .
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.وبالمقابل فقد كانوا يدعون له بالتوفيق والنجاح في كل أعماله.
2010 yılında başkanlık yarışı için onu hazırlamak amacıyla 2008 yılında başkanlığından istifa etti.استقالت من منصب نائب الرئيس في عام 2008 من أجل التحضير للترشح لمنصب الرئاسة في عام 2010.
Ancak bir süre sonra KGT Başkanlığı görevinden istifa etmiştir.وبعد عدة أيام، استقالت الوزيرة نفسها من منصبها.
2002 seçimleri öncesi Mayıs ayında hükümeti düştü ve tüm bakanlar istifa etti.وهي الوزارة التي أعقبت أحداث مايو 1971 وتقديم عدد من الوزراء لاستقالاتهم.
Başbakan şayet meclis desteğini yitirirse istifa eder veya meclisi sona erdirerek yeniden seçime gider.إذا فقدت الحكومة ثقة مجلس النواب، فمن المتوقع أن تدعو إلى انتخابات جديدة أو الاستقالة.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.فما كان منه إلا أن استقال من منصبه احتجاجاً.
1991 - Mikhail Gorbachev, SSCB Komünist Parti başkanlığından istifa etti.1991 - ميخائيل غورباتشوف يستقيل من رئاسة الحزب الشيوعي السوفييتي.
Aynı yıl Jobs Apple’dan istifa ederek NeXT Inc.’i kurdu.استقال جوبز من شركة أبل وأسس شركة نيكيست المحدودة (NeXT Inc) في العام نفسه.
Büyük himmet ve dikkatle istifadeli hale getirilmiş.ومع ذلك، أي وجود عقدة وتقديره للغاية.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974 - الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون يعلن عن استقالته من منصبه في أعقاب فضيحة ووترغيت.
Yatırım Geliştirme Ajansı Direktörü olarak 2007 yılından istifa ettiği 2010 yılına dek görev yapmıştır.شغل منصب رئيس مجموعة تنمية القدرات من عام 2007 حتى تقاعده في أكتوبر 2010.