2 Aralık'ta İnönü istifa etti.Il finit par démissionner le 2 décembre.
Kısa bir süre süre geri dönse de daha sonra yine istifa etti.Après avoir été renvoyé et réintégré peu après, il finit par démissionner.
Tüm Aragon bölge komitesinin istifa tehdidi buna engel oldu.La amenaza de dimisión de todo el comité regional aragonés lo impidió.
Sezonun kötü başlanmasından sonra Matt Gillies Kasım 1968'de istifa etti.Después de un mal comienzo de temporada, Matt Gillies renunció en noviembre de 1968.
Aralık 2016'da, John Key, başbakan olarak istifaya edeceğini ilan etti.En diciembre de 2016, John Key anunció su intención de dejar el cargo de primer ministro.
City, 1977-78 sezonunun sonunda küme düştü ve McLintock istifa etti.El club fue relegado al final de la temporada 1977-78 y MacLintock renunció.
14 Haziran tarihinde Musa, Al Hiwar kanalından istifa ettiğini Facebook ve Twitter sayfasından duyurdu.El 14 de junio 2012 Moussa anunció en su página en Facebook y Twitter dimitió oficialmente de Al Hiwar Canal.
Sezon içinde koç Don Nelson istifa etti ve yardımcısı Avery Johnson görevi devraldı.Durante la temporada, Don Nelson dejó el cargo y su asistente, Avery Johnson, cogió el rumbo del equipo.
14 Mart 2014 tarihinde, Bayern Münih kulüp başkanlığından istifa etti.En marzo de 2014, renunció al cargo como presidente del club Bayern de Múnich.
Bunun üzerine Abela, MEUSAC ve İşçi Partisi'nden istifa etti.Abela renunció a MEUSAC y a el Partido del Trabajo.
Başbakan Alfred Sant ile anlaşmazlığa düştükten sonra 1997 yılında bu görevinden istifa etti.Él renunció a este puesto en 1997 a raíz de desacuerdos con el Primer Ministro Alfred Sant.
30 Temmuz'da istifasını sundu.Dimitió el 30 de julio.
Ahmetov ise açıklama yapmadan 8 Ocak tarihinde görevinden istifa etti.Akhmetov dimitió el 8 de enero sin ninguna explicación.
Cinna ve Marius'un sürgünden dönmeleri için görüşmelerde bulunmuş ve konsül görevinden istifa etmiştir.Negoció la vuelta de Cinna y Mario del exilio y abdicó de su consulado.
Dole göreve 1900'de başlamıştır fakat 1903'te A.B.D Bölge Mahkemesi hâkimi olmak için istifa etmiştir.Dole asumió el cargo en 1900, pero dimitió en 1903 para aceptar el cargo de juez de la corte del distrito.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Esta dimisión provocará la caída del gobierno.
Ardından Monreto istifa etti.Monterillo lo sustituyó.
Bütün kongre üyeleri toplu olarak görevlerinden istifa etmeyi tercih etti.Todos los miembros del Congreso eligieron dimitir en masa.
2008 - Pakistan Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref muhalefet baskısı nedeniyle istifa etti.2008: en Pakistán, el presidente Pervez Musharaf presenta su renuncia, tras sufrir amenaza de impeachment.
Bu pozisyonda, 1800'de okulun finansal sorunlar nedeniyle istifa edene kadar kaldı.Sin embargo, a finales de 1780 ella se vio obligada a cerrar la escuela por problemas financieros.
1947'de Japon dışişleri bürosu, kendisini istifaya çağırdı.En 1947 el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón le pidió que renunciara a su cargo diplomático.
O da bu nedenden dolayı görevinden istifa etti.Ocupó el mismo cargo en La Razón.
1848’de istifa edene kadar bu görevde kalmıştır.Ocupó el cargo hasta 1848, cuando dimitió.
1908'de Henry Campbell-Bannerman'ın görevinden istifa etmesi üzerine başbakan oldu.Se convirtió en primer ministro el 05 de abril 1908, tras la renuncia de Campbell-Bannerman.
Ancak plan bizzat Yoshinobu tarafından reddedilince Léon Roches görevinden istifa eder.Sorprendido por ello, Léon Roches dimitió.
2011 yılı Kasım ayında meclis başkanlığından istifa etti.En noviembre de 1997, el presidente disolvió el parlamento.
2005 yılında bu görevden istifa etti.Renunció a dicho cargo en el año 2005.
1958 - Yunanistan'da Konstantin Karamanlis, Başbakanlıktan istifa etti.1958: en Grecia, Constantino Karamanlis vuelve a asumir el poder.
27 Temmuz 1994 tarihinde Dışişleri Bakanlığı'ndan istifa etti.Renunció al Ministerio de Relaciones Exteriores el 17 de julio de 1997.
Bunun üzerine Fatin Rüştü Zorlu bütün görevlerinden istifa etti.Como reacción ante este hecho renunció a todos los cargos oficiales que ocupaba.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.1989: en la República Democrática Alemana, renuncia el líder Erich Honecker.
1957 - Harold Macmillan, Anthony Eden'in istifasının ardından Birleşik Krallık Başbakanı oldu.1957: en Reino Unido dimite el primer ministro Anthony Eden, que es sustituido por Harold MacMillan.
1961 - İsrail Başbakanı David Ben Gurion istifa etti.1953: en Israel dimite el primer ministro David Ben Gurión.
Derwall görevinden istifa etmeye zorlandı ve yerine Franz Beckenbauer getirildi.En 1984 fue obligado a renunciar a su cargo, siendo reemplazado por Franz Beckenbauer.
Tuğamiral Eckermann görevinden alınırken, Amiral Ingenohl istifaya zorlandı.El contraalmirante Eckermann fue destituido de su cargo y el almirante Ingenohl se vio obligado a dimitir.
1933 yılında istifa etti.Dimitió en diciembre de 1933.
5 Mayıs günü, resmen istifa mektubunu Cumhurbaşkanına sundu.El 25 de agosto presentó renuncia formal a su cargo.
Demirel derhal istifa etmelidir" dedi.Varela fue liberado inmediatamente».
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.Permaneció en este puesto hasta que tuvo que retirarse en 1991 debido a serios problemas de salud.
2003 - Gürcistan Devlet Başkanı Eduard Şevardnadze, kitlesel protestoların artması üzerine istifa etti.2003: en Georgia, el presidente Eduard Shevardnadze renuncia después de protestas masivas.
1924 - Askeri Tıp Akademisindeki profesörlük görevinden istifa etti.1913 - Renuncia ante la Academia Nacional de Medicina.
Kısa bir süre süre geri dönse de daha sonra yine istifa etti.Al poco tiempo regresó, pero semanas después volvió a partir.
Cumhurbaşkanı, istifasını Ulusal Meclis Başkanına sunar.El presidente puede disolver la Asamblea Nacional.
Bu durumda iktidar partisi ya istifa edecektir ya da erken seçimlere gidecektir.Si esto no sucede, el presidente disuelve la Asamblea y convoca a elecciones anticipadas.
Santa Anna'nın 1855 yılındaki istifasından sonra ülkesine döndü.Suspendido por el gobierno de Santa Anna, en 1855 fue restituido en el cargo.
11 milletvekili partiden istifa etti.Once generales firmaron su salida de la institución.
Shinzō Abe'in başbakanlıktan istifa etmesi üzerine başbakan seçilmiştir.También buscan el derrocamiento del primer ministro, Shinzo Abe.
Bu görevini Aralık 1997'de istifa edene kadar devam ettirdi.En ese lugar se mantuvo hasta su renuncia al cargo en diciembre de 2001.
Aralık 1935'te görevinden istifa etti ve yaklaşık iki yıl sonra öldü.Abandonó el cargo en febrero de 1963, falleciendo pocos meses después.
2006'da bakanlıktan "kişisel nedenlerle" istifa etmiştir.En septiembre de 2011 abandona el grupo por "motivos personales".
Ancak 1932'de Başsavcılıktan istifa etti ve yerine Andrey Vişhinski getirildi.Krylenko fue cesado como fiscal general en 1931 y reemplazado por Andréi Vyshinski.
27 Aralık 1920 tarihinde Milletvekilliğinden istifa etmiş sayılmasına karar verilmiştir.El 27 de diciembre de 1932 se le concede el retiro de la Institución.
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır.Concuerda con él en género y número.
27 Şubat 2006'da atv'den istifa etmiştir.El 27 de junio de 2006, el Rev.
Ama hükümetten istifa etmeyi reddetti.¿Que el Gobierno renuncie?
Ama alınan başarısız sonuçlardan dolayı Haziran 2002'de istifa etti.Sin embargo, ante la grave situación que se encontró, se vería obligado a dimitir en el mes de junio.
Thatcher'ın istifası ardından başbakan olan John Major'ın önemli bir destekçisi oldu.Fue el primero en contar los primeros años de John Major, el sorprendente sucesor de Thatcher.
Ligin sonlanmasının ardından, 31 Mayıs 2012'de sunduğu istifası, kulüp yönetimi tarafından reddedildi.Esto en respuesta a una petición formal que él le hiciera el 28 de mayo de 2012 solicitándole audiencia.
1988 cumhurbaşkanlığı seçimleri sonucunda istifa etmiştir.Presidente de Asamblea de 1998 también dimitió.
1980 yılında New York'a gitmek üzere görevinden istifa etti.En 1980, renunció a ir a Nueva York.