"Ertuğrul Sağlam resmen istifa etti".«La Resurreción Ficha completa».
Başkanlığa getirildikten sonra istifa eden Nixon'a başkanlık nezdinde af uygulamasında bulundu.Con la renuncia del presidente Nixon, el Congreso abandonó su proceso de destitución.
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.Él desea ir en busca de una carrera diferente y le deseamos todo lo mejor.
Erişim tarihi: 18 Mart 2014. ^ "Taraf'ta istifacı yazar sayısı 23'e ulaştı".Consultado el 21 de octubre de 2017. «Taraf'ta istifacı yazar sayısı 23'e ulaştı» (en turco).
2004 yılı sonlarında Şehir Tiyatroları'ndan istifa etti.Al final de la década decide retirarse del mundo del espectáculo.
1849'da ofislerini istifa ederek muhafazakâr karşıtı Thorbecke oldu.Habiendo dimitido de sus deberes en 1849, se convirtió en un conservador, en oposición a Thorbecke.
1883'te deniz kuvvetlerinden istifa etti.Se retiró de la Armada en 1863.
2014 yılında Demokrat Parti'den istifa etti ve Yeni Demokrat Parti'yi kurdu.En el 2010 se separó de la Unidad Nacional de la Esperanza y fundó el partido Libertad Democrática Renovada.
Fırat, sağlık durumunu gerekçe göstererek 8 Kasım 2008 tarihinde istifa etti.Renunció por razones de salud el 8 de julio de 1999.
Baturalp teklifi reddederken, Erverdi de istifa etti.Por orden de Dorrego, también Oribe se retiró.
Bu özellikten istifade edilerek stereofonik teypler yapılmıştır.Estos personajes estaban basados en esterotipos comunes.
2 Haziran 2015'te görevinden istifa etti.Cesó de sus funciones el 2 de julio de 2015.
2000 - Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Milošević istifa etti.2000: en Yugoslavia dimite el presidente Slobodan Milošević.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.Entonces, yo expresé mi disconformidad y ofrecí mi renuncia.
Kısa sürede 15.000 üye daha istifasını sundu.Otros 150 000 habían decidido la devolución.
"Lübnan hükümeti istifa etti".«Dimisión del líder birmano».
Red Bull Salzburg takımını şampiyon yaptıktan sonra istifa etmiştir.El FC Red Bull Salzburg se proclamó campeón.
1983 yılında bu görevinden istifa etti.Renunció al cargo en 1983.
İlk istek de mevcut hükümetin istifa etmesiydi.La primera de ellas la retirada de la exigencia de un Gobierno Provisional.
İki bakan da istifa etti.Todos los ministros también son despedidos.
Seçimlerde bir parlamento koltuğu kazandı, ancak o yıl sağlık nedenleriyle istifa etti.Vinse un seggio parlamentare alle elezioni, ma vi rinunciò nell'anno stesso per motivi di salute.
Aklın istifadesi yanında nefis, hayal, vehim, heva gibi his ve duyguların da istifadesi gözetilmiştir.Il sapore è intenso, avvolgente, penetrante.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Le dimissioni del primo ministro causano la caduta del governo.
30 Temmuz'da istifasını sundu.Diede le sue dimissioni il 30 luglio.
"Ruhunda aptal matıyla" istifa eder ve kısa süre sonra ölür.Si licenzia “con lo scacco matto nel cuore” e muore poco tempo dopo.
Hükümet de hemen istifa etti.Il governo si dimise immediatamente.
City, 1977-78 sezonunun sonunda küme düştü ve McLintock istifa etti.I Foxes retrocessero nella stagione 1977–78 e McLintock venne esonerato.
Olay, konservatuvar müdürünün de istifasına yol açmıştı.Lo scandalo portò anche alle dimissioni del direttore del conservatorio.
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır.Ponimi nel numero di coloro che si pentono e che si purificano".
28 Şubat sürecinde DYP'den istifa eden 37 milletvekili içinde oldu.Il 28 luglio si è disputato il turno eliminatorio cui hanno partecipato 37 nazioni.
Ertesi gün Devitt'in NJPW'dan istifa ettiği açıklandı.Il giorno seguente la NJPW annuncia la rescissione del contratto da parte di Devitt.
1896 yılında, 2nd Tower Hamlets Rifle Volunteers'ta görevlendirilmiş ancak sonraki istifa etmiştir.Fece parte della 2nd Tower Hamlets Rifle Volunteers nel 1896, ma un anno dopo si ritirò.
Ancak iki ay sonra oradan da istifa etti.Tuttavia dopo soli due mesi questi presentò le dimissioni.
Başbakan İnönü istifa etti.Il premier Uno rassegnò le dimissioni.
Adams Ekim 2004'te istifa etti ve takımın başına Craig Levein getirildi.Quando Adams rassegnò le sue dimissioni dalla panchina nell'ottobre 2004, venne designato Craig Levein.
Yom Kippur Savaşı sonrası görevinden istifa etmek zorunda kalmıştır.Fu costretto a dimettersi in seguito alla guerra dello Yom Kippur.
Bunun üzerine Fatin Rüştü Zorlu bütün görevlerinden istifa etti.L'accaduto costringe Sana ad annullare tutti i suoi lavori.
Reddedilince de istifa etti.Ne ha chiesto inoltre le dimissioni.
1833 yılında istifa etti.Nel 1833 si ritirò.
PSD'de istifa ettikten sonra, parti 1995 seçimlerini kaybetti.Poco dopo il suo ritiro dalla politica nel 1995, il suo partito perse le elezioni.
(Anton Çehov da aynı nedenle Akademi'den istifa etti).Fu quindi espulso dall'Accademia (fatto per cui il suo amico Anton Čechov si dimise per protesta).
Bu görev sırasında Evkaf Müzesi'ndeki görevinden istifa etmiş sayıldı.Durante il periodo del suo incarico le è stato assegnato il compito di rivitalizzare il museo.
Şu müsaid zamanımızdan süratle istifade edilerek bu maksadın fiile konması hususunda himmetinizi rica ederim.Sono grato per questa opportunità di riconoscervi in questa preghiera....
Bir yıl sonra bu görevden istifa etmiştir.Dopo solo un anno egli abbandonò questo incarico.
Bu görevini Aralık 1997'de istifa edene kadar devam ettirdi.Ricopre tale incarico fino al dicembre 2013, quando rassegna le dimissioni.
Teknik direktörleri Erdem, sezon ortasında istifa etti.Il tecnico è esonerato a metà stagione.
2 Şubat 2011'de istifasını açıkladı.Il 2 agosto 2011 annunciò il proprio ritiro.
Blair bunun sonucunda, Birleşik Krallık başbakanı oldu ve 2007 yılında istifa edene kadar görevine devam etti.L'argentino ha ritrovato il posto da titolare solo dopo la partenza di Király, nel 2007.
Azaña görevinden istifa etti ve onun yerine Diego Martínez Barrio geçti.Poco dopo si dimise dalla presidenza della Repubblica, sostituito da Diego Martinez Barrio.
1991 - Mihail Gorbaçov, Sovyetler Birliği başkanlığı görevinden istifa etti.1991 – Michail Gorbačëv rassegna le proprie dimissioni da presidente dell'URSS.
Başbakan Mesut Yılmaz, istifasını Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'e sundu.Agli inizi di settembre Ḥarīrī presentò unilateralmente la lista dei ministri al presidente Suleiman.
Milliyet. s. 11. ^ "Anadoluhisarı futbol takımı antrenörü Aydın Kral görevinden istifa etti"."L'undici schierato in campo oggi dall'allenatore").
1933 yılında istifa etti.Si ritirò nel 1933.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Quando si propagò la notizia, il governo dovette dimettersi.
Bunun üzerine Prusya Başbakanlığı'ndan istifa etti.Pertanto, ha costretto il principe Talal a dimettersi dall'ufficio.
İBB Başkanı Kadir Topbaş belediye başkanlığından istifa etti".Inevitabili per La Malfa le dimissioni del capo dello Stato».
Vichy hükümetini desteklemekten vazgeçti ve ulusal konseyden istifa etti.Buttiglione rifiutò di lasciare la carica e sospese il Consiglio Nazionale.
1990 yılında parlamento seçimlerinin ardından, 18 Ocak 1991'de federal hükümetten istifa etti.Dopo le elezioni parlamentari del 1998 si ritirò dal governo federale il 26 ottobre 1998.
Bunun üzerine TSK, 32. Türkiye Hükumeti'ne muhtıra verdi ve hükumet istifa etti.L'Arabia Saudita, che ne ha ordinati 32 che poi ha consegnato all'Egitto.
Partisinin milletvekilleri 23 Şubat 2011 tarihinde istifa etti.È rientrato in patria il 23 febbraio 2011.