Şubat 2016'da görevinden istifa etti.Il est démis de ses fonctions en février 2016.
Kasım 2014'te görevinden istifa etti.Il démissionne de ses fonctions en novembre 2014.
Fakat partisi bu siyaseti desteklemedi ve MacDonald istifa etti.Le Labour party désavoua ce gouvernement et exclut MacDonald et ses partisans.
Ancak iyi sonuçlar alamayıp Aralık ayında istifasını verdi.Face aux résultats plus que décevants, il est remercié en décembre 2003.
1995'te projeyi bırakarak istifa etti.Il quitte le projet en 1995,.
1957 - Harold Macmillan, Anthony Eden'in istifasının ardından Birleşik Krallık Başbakanı oldu.1957 : 14 janvier, Harold Macmillan succède à Anthony Eden comme premier ministre.
Haziran 2005'teki istifasına kadar Real Madrid'de sportif direktörlük yaptı.Il a été du 3 juillet 2006 jusqu'en juin 2009 le directeur sportif de la section football du Real Madrid.
Büyük himmet ve dikkatle istifadeli hale getirilmiş.Il s'en chargea avec assiduité et grande prudence.
2011 yılında milletvekilliği görevinden istifa etmiş ve avukatlık yapmaya başlamıştır.Cependant en 1991, il démissionne et retourne à son activité d'avocat.
1 sene sonra ise bu görevinden istifa etti.Un mois plus tôt, il avait pourtant refusé d'occuper cette fonction.
Ekim 2016'da kişisel nedenlerle istifa etti.Il le quitte pour raisons personnelles en aout 2016 .
Sulama amaçlı istifade edildiğinden ancak taşkın zamanları Etrak'a dökülür.Dès qu'ils seront en phase avec le temps présent, les Tombeaux du Temps libèreront le Gritche.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Sa démission provoque la chute du gouvernement dans son ensemble.
Konsey Temmuz 2009'da Moskova Belediye Başkanı Yuri Lujkov'u istifaya çağırdı.Ouvert en 2001 sur instruction personnelle de l'ancien Maire de Moscou Iouri Loujkov.
Gürcistan Devlet Başkanı Mihail Saakaşvili'ye istifa önerisi ileri sürülür.Le président géorgien Mikheil Saakachvili s'est vu empêcher d'y entrer.
10 Haziran 1918 tarihinde bu görevinden istifa etti.Le 10 juin 1918 il est démis de ses fonctions.
Bu gelişmeler üzerine takımın teknik direktörü Fabio Capello istifa etti ve Real Madrid ile anlaştı.Lors de l'intersaison, le club se sépare de Fabio Capello qui rejoint le Real Madrid.
Anadolu Ajansı'na verilen demeçte, istifasının nedeni olarak iki haftadır süren rahatsızlığı gösterildi.Sur Matrix Reloaded, il y a eu quatre semaines de doublage.
Ancak, ajansın kendisini bir aktör olarak başlatma sözünü tutmamasından dolayı istifa etti.Cependant, il démissionne après que l'agence ait rompu la promesse de le faire devenir acteur.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Deux mois plus tard, il démissionne de son poste.
Ekim 2004'te Akşam’dan istifa etti, Milliyet gazetesinde yayın danışmanı görevini üstlendi.Il en démissionne en octobre 2004, en raison de la baisse du recrutement des élèves dans son département.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.En octobre, le chef du SED Erich Honecker démissionne.
12 Eylül 2007 tarihinde sağlık sorunlarını ileri sürerek istifa etti.Il démissionna le 10 septembre 2002, alléguant des problèmes de santé.
29 Temmuz 2011 tarihinde bu görevinden istifa ederek kendi emekliliğini istedi.Le 20 juillet, la sécurité sociale turque cesse de lui verser sa pension de retraite.
8 Ocak 2007'de Başbakan olarak istifa etti.Le 8 juin 1993, il démissionne de sa charge de Premier ministre.
Bunun yerine Kral'a istifasını sunar.Le cabinet remet immédiatement sa démission au roi.
1847'de istifa etti.Il démissionna en 1874.
30 Nisan 2014, Mike D'Antoni, Los Angeles Lakers takımında neredeyse 2 yıl çalıştıktan sonra istifa etti.Le 12 novembre 2012, Mike D'Antoni devient entraîneur des Lakers pour quatre années.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.Les étudiants décident d'entamer une grève de la faim.
8 Ekim'de İttihat ve Terakki hükümeti istifa etti.Finalement, ils démissionnent le 16 octobre et causent la chute du gouvernement.
7 Aralık - Letonya Başbakanı Laimdota Straujuma görevinden istifa etti.7 décembre : le Premier ministre de Lettonie Laimdota Straujuma annonce sa démission.
2 Haziran 2015'te görevinden istifa etti.Il démissionne de ses fonctions le 2 août 2015.
1885 yılında Jules Ferry'nin istifası üzerine başbakan oldu.1880 : entrée en fonction du gouvernement de Jules Ferry.
Margaret Thatcher'in istifasından sonra kurulmuştur.Il a duré jusqu'à l'arrivée au pouvoir de Margaret Thatcher.
Bütün kongre üyeleri toplu olarak görevlerinden istifa etmeyi tercih etti.Tous les membres du congrès démissionnent en masse.
Akşam gazetesinin bu manşeti üzerine gazetenin yazarı Fikri Akyüz istifa etti.L’auteur s’y donnait pour l’inventeur de la presse à un coup.
Parti içerisindeki muhalefetinin sonuçsuz kalması üzerine, 13 Ağustos 1997'de partiden istifa etti.À la suite de la défaite électorale de son parti, il a démissionné le 13 mai 2004.
Hayatını bağışlaması, Alistair'in istifa etmesine neden olur.Sa mort provoque la démission immédiate d'Alain Devaquet.
1839'da Lord Melbourne istifa etti.En février 1839 Lord Glenelg démissionna.
Ancak kendi istifasından kesin olarak söz etmedi.De ses œuvres, on n'a conservé que des fragments (extraits cités par d'autres auteurs).
Mart 2011'de milletvekili adayı olmak için RTÜK'teki görevinden istifa etmiştir.Un poste qu'il quitte en juillet 2011 pour rejoindre la RTS.
Hükûmet istifa etti.Le gouvernement démissionne.
30 Ağustos 2016 tarihinde 'kişisel nedenlerle' hükümetten istifa etmiştir.À la surprise de la presse britannique, il démissionne le 20 janvier 2011 pour « raisons personnelles ».
19 Kasım 1979 tarihinde görevinden istifa etti.Il démissionne de son poste le 19 décembre 1979.
Başbakan Paul Biyoghe Mba 13 Şubat 2012 tarihinde istifa etti.Paul Biya devient Premier ministre le 30 juin.
2008 yılında bu görevinden istifa etti.Il a resigné en 2008 dans ces fonctions.
İki bakan da istifa etti.Deux d'entre eux démissionnent.
2. 200 simgeden istifade edilir.200 livres anciens sont cités.
2 Temmuz 2013 tarihinde, 5 kabine üyesi istifasını sundu.Le 25 juin, il relâche quatre femmes otages.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Il postule auprès de Berlin et est engagé.
Resmi olarak 3 Şubat 2011 tarihinde istifa etti.Ce dernier démissionne officiellement le 3 février 2009.
Sağlık sorunları nedeniyle 1958'de görevinden istifa etti.Il démissionne pour raison de santé en 1958.
Fırat, sağlık durumunu gerekçe göstererek 8 Kasım 2008 tarihinde istifa etti.Le 8 mai, elle doit mettre fin à son jeûne en raison de problèmes de santé.
14 Ocak tarihinde başkan Giorgio Napolitano görevinden istifa etmişti.Le 14 février, le président Napolitano accepte sa démission.
Hay'in grup üyeleri sonra kendi öncülük pozisyonlarından istifa etmeye zorunda kaldılar.Les milices républicaines durent, après le siège, se replier sur leurs anciennes positions.
Parti, Başbakan Victor Ponta'nın Kasım 2015'te istifasından sonra hükümeti bıraktı.Le 17 novembre 2015, elle quitte le gouvernement à la suite de la chute de Victor Ponta.
Ertesi gün, More, Henry’nin başbakanlığına Cromwell’i bırakarak Adalet Bakanlığı görevinden istifa etti.Le lendemain, More démissionna de son poste de chancelier, laissant Cromwell ministre principal d'Henri.
Nisan 2010'da bu görevindende istifa etmiştir.Elle a repris ce rôle à l’automne 2010.
Başbakan Lars Løkke Rasmussen, Kraliçe Margrethe'ye 16 Eylül 2011 tarihinde resmen istifasını sundu.Andry Farcy fait visiter en personne l'exposition à la reine Wilhelmine le 31 octobre.
2015 yılının şubat ayında görevinden istifa etti.Il donne sa démission en février 2015.