2011 yılı Kasım ayında meclis başkanlığından istifa etti.בדצמבר 2011 התפטרה מהמועצה הפדרלית.
Dole göreve 1900'de başlamıştır fakat 1903'te A.B.D Bölge Mahkemesi hâkimi olmak için istifa etmiştir.דול קיבל את המינוי ב-1900 אך התפטר ב-1903 על מנת לקבל מינוי כשופט מחוזי של ארצות הברית.
2000 yılında görevinden istifa etti.בשנת 2000 פרש מתפקידו.
2006 yılında görevinden istifa etti.בשנת 2006 פרש מתפקידו.
2. Divan-ı İstifa: Maliye işlerinden sorumludur.חובות בדין קדימה: שכר עבודה.
Sydney Olympic macerası sadece birkaç ay sürdü ve istifa etti.חוקי האפליה הגזעית נותרו על כנם ובוטלו רק חודשים לאחר מכן.
Beraberinde 15.000 üye daha istifa ederek yeni partinin kuruluşunda yer aldı.בהלווייתו השתתפו 15,000 איש, שבאו לחלוק לו כבוד אחרון.
Reynaud, 16 haziranda istifa etti.בטנברג התפטר ב-8 בספטמבר.
7 Şubat 1935'te belediye başkanlığı görevinden istifa etti.אך בפברואר 1976 הדיח אותו ראש העיר מתפקידו.
2 Aralık'ta İnönü istifa etti.ב-24 בדצמבר התפטר מן הכנסת.
Bütün kongre üyeleri toplu olarak görevlerinden istifa etmeyi tercih etti.כל חברי הקונגרס התפטרו מתפקידם.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.מיד לאחר מכן הוא הודיע על פרישה.
Necibullah Mart ayında hükumetinin istifasını sundu.המחאה הציבורית שהתעוררה גרמה לשחרורו במאי.
Sağlık sorunları nedeniyle 1958'de görevinden istifa etti.בשנת 1958 פרש מהתפקיד עקב סיבות בריאותיות.
Sezon sonunda ise Sacchi istifa ederek takımdan ayrıldı.בסוף שנת 2002 התפטר סקולארי מאימון הנבחרת.
Yük taşımak ve istif yapmak amacıyla kullanılan araçlardır.רכבים עם מסוע להטענת מטענים ופריקתם.
Birkaç hafta sonra ise, artan taraftar baskısı sebebiyle kulüp yönetimi istifa etti.כעבור יומיים נאלץ מנהל מסע הבחירות שלו להתפטר עקב מקרה חירום משפחתי.
Artık orduda kalamayacağını anladığından 1831'de istifa etti.בשנת 1833 פרש מהצבא, לאחר שחש שאין בכוחו להמשיך ולשרת.
1933 yılında istifa etti.היא פרשה לגמלאות ב-1933.
Bu görev sırasında Evkaf Müzesi'ndeki görevinden istifa etmiş sayıldı.מחלקה זו החלה את עבודתה כאשר המוזיאון נחנך.
Haziran ayında görevinden istifa etti.הוא שב לתפקידו בחודש יולי.
Franck istifasını çoktan vermişti.רדר הגיש את התפטרותו.
Seçimi kazanmasının ardından, Müslüman Birliği Partisi'ndeki görevinden istifa etti. ^לאחר ניצחונו בבחירות, התפטר ג'ון מהסנאט.
1995'te projeyi bırakarak istifa etti.בשנת 1995, פרשה לבקשתה מהתוכנית.
"Ertuğrul Sağlam resmen istifa etti".פורטל הממשלה מאורגן היטב."
İstifa bir kişinin çalıştığı işten ayrılmasıdır.הוא מתאים את הפתרון לאדם איתו הוא עובד.
Fakat birkaç gün sonra isyanın Viyana'da patlak vermesi üzerine istifa etmek zorunda kaldı.אולם, הוא נאלץ לסגת מן האי לאחר שפרץ מרד בוויילס.
Yasa gereği, Barak’ın istifası sadece başbakanlık seçimlerinin önünü açıyordu.По закон, оставката на Барак е трябвало да доведе до избори за министър-председател само.
1892'de memuriyetinden istifa etti, The Westminster Budget 'ta muhabir ve ressam olarak çalışmaya başladı.През 1892 г. напуска службата си и започва работа за The Westminster Budget като репортер и илюстратор.
Bormann ise Göring'in sağlık nedenleriyle istifa ettiğini radyoda bir anons yaparak duyurdu.Борман обявява по радиото, че Гьоринг се е оттеглил, поради здравословни причини.
2005 yılında ise senatörlükten istifa etmiştir.През 2005 подава оставка като сенатор.
8 Ağustos - Watergate skandalı sonucunda ABD Başkanı Richard Nixon görevinden istifa etti.9 август – В резултат от скандала Уотъргейт, президентът на САЩ Ричард Никсън подава оставка.
14 Mart 2014 tarihinde, Bayern Münih kulüp başkanlığından istifa etti.На 14 март 2014 г. той подава оставка от презиндентската длъжност която заема в Байерн Мюнхен.
Reddedilince de istifa etti.Аз отхвърлям моята оставка.
Recruit Skandalı nedeniyle bu görevinden istifa etti.Уволнение на редактора във връзка със скандала.
27 Nisan'da seçmenlerin % 53.5'inin "hayır" oyu vermesi üzerine de istifa etti.Останалите 5,9% гласуват „против всички“.
İstifa ederek özel sektöre geçti.Води лично преговорите за капитулация.
2006'da bakanlıktan "kişisel nedenlerle" istifa etmiştir.През 2014 г. подава оставка от поста поради лични причини.
1925'te istifa etti.Уволнява се през 1925 година.
Yönetim Kurulu başkanlığından istifa eder.Директорът на централата подава оставка.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Подаването на оставка на министър-председателя означава оставка на цялото правителство.
Halet Efendi bir istifa mektubu yazıp bunu yeni şeyhülislam Sâmânizade Ömer Hulusi Efendi'ye imzalattı.Павел го изпраща обратно и пише на господаря му писмо , споменато в Новия завет.
1937 - Başbakan İsmet İnönü istifa etti.1946 г. – Първото правителство на Отечествения фронт подава оставка.
1987'de Söz gazetesinin kuruluşunda yönetici oldu, gazete çıkarken istifa etti.През 1987 г. постъпва като стажант във вестник „Таймс“, но след скандал е уволнен.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974 г. – Президентът на САЩ Ричард Никсън подава оставка заради аферата Уотъргейт.
Anadolu Ajansı'na verilen demeçte, istifasının nedeni olarak iki haftadır süren rahatsızlığı gösterildi.По съвет на лекарите Надал си взима 2 седмици почивка, за да се възстанови.
2. Divan-ı İstifa: Maliye işlerinden sorumludur.Статия 2: Задължения към финансови предприятия.
1982 yılında öğretmenlikten istifa etti.Оттегля се от преподавателска дейност през 1982 година.
Kısa bir süre sonra görevinden istifa etti.Скоро след това си подава оставката.
2007'den 2009 yılında istifasına kadar görev yaptı.Функционирала е от 1993 до 2009 г., когато е обявен банкрут.
Artık Amil Çelebi istifa eder.Емих вероятно напуска духовничеството.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Две години по-късно прекратява кариерата си.
22 Şubat 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Çalışkan istifa etti".На 23 април 1999 г. е освободен „поради преминаване на друга работа“.
Bir gün önce Vasfi Rıza Zobu bu görevden istifa etmişti.Няколко дни по-късно Васил Божков се отказва от своя проект.
30 Ağustos 2016 tarihinde 'kişisel nedenlerle' hükümetten istifa etmiştir.Напуска на 23 юни 2016 г. поради лични причини.
2005 yılında bu görevden istifa etti.За всеобаща изненада, той подава оставка през 2005.
Bu milletvekilleri bir süre sonra RP'den istifa ederek kendi partilerine döndüler.Завърналите се в РП го правят доброволно.
11 Ocak 1999 tarihinde istifa ederek görevinden ayrılmıştır.На 11 април оставката му е приета.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Скоро го освобождават и се завръща в Париж.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.В знак на несъгласие той подава оставка.