10 Mayıs 1910’da ordudan istifa etti.На 10 април 1919 г. е уволнен от служба.
1879 yazında, hayatının büyük bölümünde kendisine dert olacak olan sağlık sorunları yüzünden istifa etti.През късното лято 1779 г. по здравословни причини той се отказва от службата си посланик.
1961 - İsrail Başbakanı David Ben Gurion istifa etti.Наименувано е на първия министър-председател на Израел Давид Бен-Гурион.
1970'lerde birçok lise öğretmeni, kitabı okuttukları için istifa etmek zorunda bırakıldı ya da kovuldu.Много от някогашните учители са принудени да прекратят работата си или са разочаровани и са се отказали.
John Bill'in zayıflığından istifade etti.Джон се възползва от слабостта на Бил.
İstifa etmekten başka seçeneği yoktu.Нямаше друг избор, освен да подаде оставка.
İstifa etmek zorundasın.Длъжен си/налага се да подадеш оставка.
İstifa etmek istiyorum.Искам да подам оставка.
Haziran 2011'de siyasete girdiğinde iki pozisyonda da istifa etti.Podnio je ostavke na obje pozicije kada je ušao u politiku u lipnju 2011.
Meyvelerinden gıda olarak istifade edilir.Njeni plodovi nisu jestivi (brašnasti su i puni sjemenki).
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.Njegova ostavka bila je posljedica afere "Watergate".
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Ako parlament izglasa nepovjerenje premijeru, vlada se raspada.
Görevinin tıp çalışmalarına engel olacağı kaygısıyla 1803 yılında profesörlükten istifa etti.Godine 1803. napustio je mjesto predavača zbog bojazni da će mu obaveze ometati lječničku praksu.
1900 yılında farmakoloji profesörlüğünden istifa edip tıp dalına geçti.Godine 1900. postao je profesor na medicini, ostavivši svoje mjesto na farmakologiji.
Genel provadan önce görevden alınınca, istifa etti ve Weimar'dan gelen teklifi kabul etti.Nakon osvajanja tog naslova, sam je odstupio s te dužnosti i prihvatio je ponudu Valencije.
Yasa gereği, Barak’ın istifası sadece başbakanlık seçimlerinin önünü açıyordu.Barakova ostavka je prema zakonu trebala voditi do novih izbora za položaj predsjednika vlade.
25 Kasım 1861 tarihinde görevinden istifa etti.Bio je primoran napustiti premijersku dužnost u prosincu 1862.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Dvije godine poslije je obnovio članstvo.
Başkan istifa edince suikastten vazgeçer.Nakon atentata povukao se iz vlade.
Reddedilince de istifa etti.Krleža je i to bio odbio.
Hükûmet istifa etti.Guverner je popustio.
İstifalar sonucu boşalan bu göreve 1968'de Yusuf Azizoğlu, 1970'te Tahsin Banguoğlu getirildi.Iako je živio pod drugim imenom, uhvatili su ga 1960. godine pripadnici izraelske tajne službe Mossad.
14 Ocak tarihinde başkan Giorgio Napolitano görevinden istifa etmişti.Zbog toga je Van Marwijk 27. lipnja podnio ostavku.
1891'de başbakanlığa atandı, ancak sağlık sorunları nedeniyle 18 ay sonra istifa ederek siyasetten çekildi.Godine 1893. odlazi u mirovinu, najvjerojatnije zbog zdravstvenih razloga.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.Navedenu dužnost obavljao je do 1911. kada se zbog zdravstvenih razloga umirovljuje.
Bunun sonucunda da Başbakan Basindawa istifa etmek zorunda kalmıştır.BiH: Premijer Nikola Špirić podnio ostavku.
2011 yılında yapılacak milletvekili seçimlerine katılmak için görevinden istifa etti.Dao je ostavku s dužnosti u vladi kako bi mogao sudjelovati na predsjedničkim izborima u listopadu 2013.
Bunun üzerine, Nguyen Van Thieu 21 Nisan 1975'te istifa ederek Tayvan'a sığındı.Nguyen Van Thieu preto 21. apríla 1975 podal demisiu a odišiel na Taiwan.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Odvolanie predsedu vlády má za následok odstúpenie celej vlády.
Yönetimle ters düşen sanatçı aynı yılın Aralık ayında tiyatrodan istifa ederek ayrıldı.Na nátlak hráčov aj trénera odstúpilo v decembri toho istého roku vedenie klubu.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Po ukončení úradu musel odstúpiť.
1981'de kozmonotluktan istifa etti ve Gagarin Kozmonot Eğitim Merkezi'nde idari bir görev aldı.Svoju kariéru kozmonauta ukončil v roku 1981 a prijal administratívne miesto v Gagarinovom tréningovom centre.
3 Şubat 1998'de ülkede artan ekonomik sıkıntılar ve muhalif baskılar nedeniyle istifa etmek zorunda kaldı.31. decembra 1999 po výraznom poklese politických preferencií a zdravotných problémoch rezignoval.
1968'de 14'lerden dört kişi partiden istifa etti.V roku 1988 odišli z kapely až štyria členovia.
Söz verdiği gibi yasama dönemi yarısından sonra istifa etti.Vzhľadom k princípu rotácie,rezignoval v polovici volebného obdobia.
31 Ağustos, aday olacak kamu görevlilerinin istifa etmeleri için son gün oldu.29. apríla bol opäť, teraz už naposledy prepustený z funkcie, po tom čo nariadil svojim jednotkám ustúpiť.
24 Şubat 2014 yılında başbakanlıktan istifa etti.Svoj sľub zložili do rúk prezidenta 24. februára 2014.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.Štrajkujúci sa postavili za požiadavky študentov a občianskych iniciatív.
Hay'in grup üyeleri sonra kendi öncülük pozisyonlarından istifa etmeye zorunda kaldılar.Niekoľko Perónistických poslancov následne skutočne odstúpilo zo svojich funkcii.
Bu durumun ardından Skuludis ve ona katılan bazı komite üyeleri görevinden istifa etti.Tým sa stala problémovou a bola odvolaná zo všetkých výborov, v ktorých pôsobila.
Ayaklananlar geri çekilmeyi reddetti ve kabinenin istifasıyla siyasi gidişatta değişiklik talep etti.Nedovolili mu odísť, kým nesúhlasil so zmenou ekonomických podmienok podľa priania obyvateľov.
Hükümet de hemen istifa etti.V chaose rýchlo rezignovala aj vláda.
1974 yılında Watergate skandalı sonucu Nixon da istifa etmek zorunda kalınca başkanlığa yükseldi.Po škandále Watergate bol Nixon zosadený z prezidentskej funkcie.
11 yıl bu görevde kaldıktan sonra 19 Mart 2003'te görevinden istifa etmiştir.Po splnení úloh 12-dňovej misie sa aj s kolegami 9. marca 2011 vrátila na Zem.
Demirbakan 5 Ocak 2015 tarihinde görevinden istifa ettiğini açıklamıştır.Amundsen sa tam vydal, aby dňa 5. decembra 1905 odoslal správu o úspechu výpravy.
İsmet İnönü başbakanlık görevinden istifa etti.Poslanci zrušili funkciu podpredsedu vlády pre ľudské práva .
Protestocular Park Geun-hye'ın istifa etmesi talebinde bulundu.Protesty vyvolal plán zrušiť park Gezi.
Arafat görevinden istifa etmeyi reddetti.Maduro však zo svojho postu odmietol odstúpiť.
1993 yılında Sosyalist Parti'den istifa edip Yurttaşlar Hareketi'ni kurmuştur.V roku 1993 bolo uskutočnené referendum, v ktorom sa občania vyjadrili, že sa chcú odčleniť od mesta.
Devlet başkanı Blaise Campaore istifa etti.Prezident Campero nechal prijať novú ústavu.
İtalya Başbakanı Silvio Berlusconi'nin istifası sonrasında yeni bir hükümet kurması istenmiştir.SME Nová vláda staronového talianskeho premiéra Silvia Berlusconiho zložila dnes prísahu.
2 Haziran 2015'te görevinden istifa etti.Z funkcie odstúpila 28. júna 2015. .
Mesut Yılmaz 6 Haziran tarihinde başbakanlıktan istifa etti.Kvôli pokračujúcim demonštráciám nakoniec 6. júna prezident radšej odstúpil.
2005 yılında görevinden istifa etti.V októbri 2005 požiadal o uvoľnenie z funkcie.
Bu durumda iktidar partisi ya istifa edecektir ya da erken seçimlere gidecektir.Ten mohol vymenovať úradnícku vládu a vypísať predčasné voľby, prípadne demisiu odmietnuť.
Bunun sonunda yönetim kurulundan istifalar gelmeye başladı.Preto hneď na začiatku zastavili vznik ľudových výborov.
18 Ağustos - Pervez Müşerref Pakistan Başkanlığından istifa etti.18. avgust - Pervez Mušaraf razglasi odstop s položaja predsednika Pakistana.
Kendisi hakkında çıkan iddialar nedeniyle istifa etmiştir.On pa se užaljen odvrne od nje.
8 Ağustos - Watergate skandalı sonucunda ABD Başkanı Richard Nixon görevinden istifa etti.8. avgust - afera Watergate: ameriški predsednik Richard Nixon oznani svoj odstop.
Bir yıl sonra istifa ederek buradan ayrıldı.S tega mesta je po letu dni odstopil.