Aralık 1935'te görevinden istifa etti ve yaklaşık iki yıl sonra öldü.In 1933 moest hij zijn ambt neerleggen en twee jaar later overleed hij.
Kısa sürede Derber istifa etti ve Vladivostok'tan ayrıldı; Halefi, Sosyalist Devrimci Parti'den I.A.Lavrov'du.Hij verliet Vladivostok en werd opgevolgd door I.A. Lavrov van de Sociaal-Revolutionairen.
Bu anlaşmazlıklar sonucunda da 1901’de görevinden istifa etmiştir.Na een loongeschil werd hij in 1901 ook daar ontslagen.
Mısır Başbakanı İbrahim Mehlab, hükümetin istifasını Cumhurbaşkanı Abdülfettah el-Sisi'ye sundu.De Egyptische premier Ibrahim Mahlab dient het ontslag van zijn kabinet in bij president Al-Sisi.
İstifa etti..."Ik stem TEGEN".
Fakat partisi bu siyaseti desteklemedi ve MacDonald istifa etti.Dit stuitte op weerstand binnen de Labour Party en MacDonald werd uit de partij gezet.
Kasım 1989 ortalarında Devlet Başkanı ve Komünist Parti genel sekreteri Todor Jivkov istifa etti.Op 10 november 1989 werd communistenleider en staatshoofd Todor Zjivkov afgezet.
2008 yılında bu görevinden istifa etti.In 2008 legde hij die functie neer.
Sağlık sorunları nedeniyle 1958'de görevinden istifa etti.In 1958 legde hij om gezondheidsredenen zijn ambten neer.
2010 yılında yapılan seçimler sonucu partisinin muhalefete düşmesi üzerine görevinden istifa etti.Bij de verkiezingen van 2010 beloofde hij dat zijn partij fraude zou aanpakken.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Na de oorlog besloot hij met pensioen te gaan.
Bunun üzerine Gamble istifa etti.Hierop nam Debie ontslag.
Büyük himmet ve dikkatle istifadeli hale getirilmiş.Dit gebeurt met veel respect en voorzichtigheid.
Theodore Briseno mahkemede suçsuz bulunduktan sonra görevinden istifa etmiştir.Theodore Briseño is weggegaan nadat hij vrijgesproken was.
Ancak istifa ederek Meclise katılmadı.Desondanks nam het kabinet geen ontslag.
2011 yılı Kasım ayında meclis başkanlığından istifa etti.In november 2011 trad zij af als voorzitter van de partij.
İstifa eden 70 kadar üye Bilim Akademisi (BAD) adlı yeni bir dernek kurmuştur.70 geleerden worden benoemd als lid van de recentelijk opgerichte Pauselijke Academie voor de Wetenschappen.
30 Temmuz'da istifasını sundu.Hij bood zijn ontslag aan op 31 oktober.
Bu görevinden 23 Aralık 2011 tarihinde istifa ederek ayrıldı.In deze functies was hij vanaf 23 april 2012 demissionair.
1970'lerde birçok lise öğretmeni, kitabı okuttukları için istifa etmek zorunda bırakıldı ya da kovuldu.In 1976 werden verscheidene onderwijzers, die weigerden deze regel toe te passen, ontslagen.
Demiryolcuların açgözlülüğüne ve hırsına kızan Zeb ordudan istifa ederek Arizona'ya doğru yola çıkar.Vol walging over het gedrag van de spoorwegmedewerkers neemt Zeb ontslag en vertrekt naar Arizona.
1988 yılında, milletvekili seçildikten sonra Avrupa Parlamentosu'ndan görevinden istifa etmiştir.In 1988 nam hij ontslag vanwege zijn benoeming tot Europees commissaris.
1 Aralık günü, Erhard istifa etti.Op 4 september nam Necker zijn ontslag.
Bu nedenle iki yıl beş ay on altı gün sedaretten sonra 19 Ekim 1794'te istifa etti.Twee jaar later sprak hij zijn geloften uit op 17 september 1954.
Temmuz 1960'ta Nobusuke Kishi'nin istifası üzerine parti başkanlığına ve başbakanlığa getirildi.In 1960 kon Nobusuke Kishi het Verdrag herzien.
Derwall görevinden istifa etmeye zorlandı ve yerine Franz Beckenbauer getirildi.Jupp Derwall werd ontslagen en opgevolgd door Franz Beckenbauer.
Mantarların bir torba içerisine düzgün olarak istif edilmesi ile yapılmışlardır.Dan kan de koffer tijdelijk worden opgeslagen in een buffer.
18 Temmuz 1959 tarihinde Manuel Urrutia Lleó'nun istifasından sonra devlet başkanlığına seçildi.Op 18 juli 1959 volgde hij Manuel Urrutia Lleó op als president van Cuba.
Faruk Süren istifa ederken şöyle demiştir, "Yıpratıldık ve yıprandık.Na afloop verzuchtte Koeman: "We zijn weer terug bij af."
Fransız gönüllü Waffen-SS birimi Charlemagne'nin kurulması için yalnızca bir kez istifa etmişti.Alleen aan de ongeplaatste Française Caroline Garcia moest Williams een set afstaan.
İkeda, sağlığının bozulması nedeniyle istifa edince, Sato başbakan olarak göreve başladı.Vanwege zijn onafhankelijkheid werd hij bij het uitbreken van de oorlog, als minister-president ontslagen.
26. dönemde Meclis Katip Üyesi olmuş Şubat 2017'de görevinden istifa etmiştir.Toen ze staatssecretaris werd, werd haar mandaat van Kamerlid vanaf februari 2017 onderbroken.
1934 - Fransa'da Camille Chautemps istifa etti, yeni Hükümeti, Édouard Daladier kurdu.31: In Frankrijk wordt een nieuwe regering gevormd onder leiding van Édouard Daladier.
Ancak 1 sene sonra gm görevindende istifa ederek kulüpten ayrılmıştır.Amper een half jaar later werd Du Ry ontslagen bij de club.
11 Şubat 2011 tarihinde Mısır cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek gösteriler nedeniyle istifa etti.Op 19 februari 2014 riep Oekraïne daarom de noodtoestand uit.
Baturalp teklifi reddederken, Erverdi de istifa etti.Na het horen van de voorwaarden gaf Buel zich over.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Na twee jaar gaf hij zijn ambt op.
Kral Leopold III'ün görevden alınmasının ardından istifa etti.Gevangenschap van koning Leopold III.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.Hij weigerde dit en nam ontslag.
Bunu öğrenen James Bond çalıştığı yerden istifa eder.James Bond krijgt de opdracht de zaak te onderzoeken.
Kendisi hakkında çıkan iddialar nedeniyle istifa etmiştir.Daarom nam hij zijn toevlucht tot een list.
İşinden istifa etmeye karar verdi.Ze besliste ontslag te nemen.
Tom'un neden istifa ettiğini biliyorum.Ik weet waarom Tom ontslag heeft genomen.
Derginin yönetim kurulunun on beş üyesi Gilley'nin makalesi üzerine istifa etti. bwana kitokoVijftien leden van het bestuur van het tijdschrift namen ontslag naar aanleiding van Gilley's artikel.
Hükümet de hemen istifa etti.Rząd natychmiast podał się do dymisji.
Sonra istifa ederek Kıbrıs’a döndü.Następnie przeszedł on remont.
7 Aralık - Letonya Başbakanı Laimdota Straujuma görevinden istifa etti.7 grudnia – premier Łotwy, Laimdota Straujuma podała się do dymisji.
Tüm Aragon bölge komitesinin istifa tehdidi buna engel oldu.Jednak groźba upadku całego Komitetu Regionalnego Aragonii udaremniły realizację tych zamiarów.
Tanrı'nın balıkla konuşması üzerine, balık Yunus'u kuru toprağa istifra eder.Na rozkaz Boga, ryba wypluwa Jonasza na suchy ląd.
Ancak Livorno yönetimi istifasını kabul etmedi.Zarząd Liverpoolu nie zgodził się na jego odejście.
1992 seçimlerini kaybeden Neil Kinnock İşçi Partisi liderliğinden istifa ederek ayrıldı.Wybory 1992 zostały przez Partię Pracy przegrane i Kinnock podał się do dymisji.
2005 yılında ise senatörlükten istifa etmiştir.W 2005 roku zrezygnował z mandatu senatora.
Fırat, sağlık durumunu gerekçe göstererek 8 Kasım 2008 tarihinde istifa etti.Uroczystości koronacyjne 8 października ograniczono za względu na jego stan zdrowia.
1789'da Fransız devrimi patlak verdikten sonra görevinden istifa edip emekli olmuştur.Podczas rewolucji francuskiej w 1789 roku został ranny i porzucił służbę wojskową.
Fakat istifası kabul edilmeyerek azledildi.Postanowili ją zdobyć, lecz ich zaloty zostały odrzucone.
Nicolas Sarkozy'nin cumhurbaşkanlığına seçilmesinin ardından başbakanlık görevinden istifa etmiştir.Po uzyskaniu przez Niger niepodległości objął funkcję prezydenta.
1991 yılında 1 ay kadar Avrupa Parlamentosu milletvekili olarak bulunmuş ve görevinden istifa etmiştir.Zrezygnował z niego już po miesiącu, aby pozostać deputowanym regionalnym.
İsmet İnönü başbakanlık görevinden istifa etti.Wilson niespodziewanie ogłosił swoją rezygnację ze stanowiska premiera.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Po dwóch latach zrezygnował z pełnienia tej funkcji.
Eylül 1920'de Cumhurbaşkanı Paul Deschanel hastalık nedeniyle istifa etmek zorunda kaldı.1920: Paul Deschanel ze względów zdrowotnych ustąpił ze stanowiska prezydenta Francji.