2004'te Kanal 7 ile anlaşamayarak istifa etti.Ela queria desesperadamente estar no canal quatro.
2015 yılının şubat ayında görevinden istifa etti.Ela deixou o cargo em fevereiro de 2015.
Üç ay sonra da yönetim kurulu üyeliğinden istifa etti.Três meses mais tarde recebeu sua demissão do Ministério do Comércio.
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.Isto aconteceu,exatamente no momento em que explodia nos EUA o escândalo do Caso Watergate.
2005 seçimlerinde partisi %5'i geçemeyince milletvekili seçilememiş ve başbakanlıktan istifa etmiştir.No entanto, mesmo conseguindo ser o quinto mais votado no estado, não conseguiu ser eleito.
Yücetürk, daha sonra Aralık 1987'de başına geçtiği Kuşadasıspor'dan Kasım 1988'de istifa etti.Taylor posteriormente se desculpou pelo incidente em novembro de 1998.
16 ay süren başbakanlık döneminin ardından istifasını vererek siyasetten çekildi.Reassumiu o cargo de prefeito onze meses após tê-lo deixado.
Sonrasında Güney Vietnam Hükumeti Loan'ın istifasını kabul etmedi.O Sul do Sudão, em última instância, rejeitou a aplicação da lei sharia.
1977 - Başbakan Süleyman Demirel istifa etti.Em 1971, novo golpe de Estado militar depõe o primeiro-ministro Süleyman Demirel.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Logo após anunciou sua aposentadoria.
Bu yüzden Mart 2003'te görevinden ve milletvekilliğinden istifa etti.Em março, foi a vez da A & M despedir o grupo.
Ancak iyi sonuçlar alamayıp Aralık ayında istifasını verdi.Mas não teve boas atuações e em agosto de 2011 foi dispensado.
Nadiren hayvan gücünden istifade edilir.Raramente demonstram confiança por outros seres.
15 Şubat - 4. Güney Afrika Cumhurbaşkanı Jacob Zuma görevinden istifa etti.9 de maio - Jacob Zuma toma posse como presidente da África do Sul.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Ele renunciou depois e refugiou-se no Brasil.
Papa V. Stefen ile yaptığı mektup alış verişinde, Fotios, Leon'un onun istifa etmesini sağladığını onaylar.É possível confirmar, pelas cartas de e para o papa Estêvão V, que Leão arrancou uma renúncia de Fócio.
Başbakan Barkat Gourad Hamadou uzun bir süre sonra Şubat 2001'de sağlık nedenleriyle istifa etti.Cardeal Husar renunciou em fevereiro de 2011, por motivos de saúde.
İtalyan kuvvetlerinin Caporetto Çarpışması'nda uğradığı bozgundan sonra Ekim 1917'de istifa etti.Sob esse cargo, executou uma ofensiva extremamente bem-sucedida na Batalha de Caporetto em outubro de 1917.
22 Mart 1968 tarihinde Novotný cumhurbaşkanlığından istifa edip yerini Ludvík Svoboda'ya bıraktı.Em 22 de março de 1968, Novotný renunciou à presidência e foi sucedido pelo general Ludvík Svoboda.
Rıza Tevfik, kurumdan istifa etti.Furioso, pediu demissão.
2013'te TDP başkanlığından istifa etti.Em Janeiro de 2013 deixou a presidência da ANF.
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.No dia 30 de abril de 2014 é demitido do Figueirense sem motivo aparente.
2004 - Haiti devlet başkanı Jean-Bertrand Aristide çıkan isyanlar nedeniyle istifa etti.A crise no Haiti de 2004, surge como uma revolta armada contra Jean-Bertrand Aristide.
1891'de başbakanlığa atandı, ancak sağlık sorunları nedeniyle 18 ay sonra istifa ederek siyasetten çekildi.Dezoito meses depois se afastou do grupo, principalmente por problemas de saúde.
Ancak 1 sene sonra gm görevindende istifa ederek kulüpten ayrılmıştır.Isso foi mudado, um ano depois, para a GNU General Public License.
Hükümet de hemen istifa etti.Imediatamente, demitiu-se.
9 Kasım 1920 birleşiminde okunan bu dilekçesi üzerine istifası kabul edildi.A solicitação foi aceita pela ONU no dia 19.
TBMM internet sitesindeki özgeçmişi ^ "Kayseri Pınarbaşı'nın MHP'li Belediye Başkanı Dursun Ataş istifa etti".«Pela 1ª vez na história, STF afasta presidente da Câmara dos Deputados».
13 Aralık 2016 tarihinde, görevinden istifa ettiğini açıkladı.Em 30 de dezembro de 2016, ele anunciou formalmente que estava se aposentando.
SPA Almaz şirketinden 2011 yılında istifa etti.Ashurbeyli renunciou da SPA Almaz em 2011.
Ama hükümetten istifa etmeyi reddetti.Renunciou para se candidatar ao governo.
9 Mayıs - UEFA başkanı Michel Platini görevinden istifa etti.Ele se tornou presidente interino da UEFA após o Michel Platini ser suspenso do cargo.
"İstifa çağrısı".«Livro de Reclamações».
Devlet başkanı Vladislav Ardzinba böyle bir süreçte istifayı kabul etmeyeceğini ifade etmiştir.Assim, o então presidente Vladislav Ardzinba decidiu pela não emissão do documento.
Aynı yıl ağustos ayında partisinden istifa etti.Em maio do mesmo ano, ele desiste do grupo.
Fırsattan istifade diğer tatlısu balıkları da yakalanır.Junto a isto soma-se a possibilidade de pescarias emocionantes.
İstifa etme niyetim var.Eu tenho a intenção de renunciar.
İstifa etmek istiyorum.Eu desejo renunciar.
Biz onun tüm deneyiminden istifade edebiliriz.Todos nós podemos nos beneficiar da experiência dele.
Göstericiler Milyukov’un istifasını talep eder.De demonstranten eisten het aftreden van Miljoekov.
CIA Başkanı George Tenet, kendisini uyarmasına rağmen istifa yaşanacaktır.VS - CIA-directeur George Tenet maakt zijn aftreden bekend.
Chelsea Sanat Okulu, Northampton'a taşındı ve Moore görevinden istifa etti.De Chelsea School of Art evacueerde naar Northampton en Moore legde zijn werk als leraar neer.
1892'de memuriyetinden istifa etti, The Westminster Budget 'ta muhabir ve ressam olarak çalışmaya başladı.In 1892 gaf hij zijn baan op en ging werken voor de The Westminster Budget als reporter en illustrator.
2008 yılında istifa etti.Hij nam ontslag in 2008.
Fakat istifası kabul edilmeyerek azledildi.Hij was nu boos over de gage die hem was toebedeeld.
1805’te sadrazamlıktan istifa etti, Beylerbeyi’ndeki evinde inzivaya çekildi.In 1805 nam hij ontslag als gevolg van een ruzie binnen de loge.
1995'te projeyi bırakarak istifa etti.Hij verliet het project in 1995.
18 Şubat günü bin kadar gösterici Basra'daki bir köprüde trafiği kapattı ve valinin istifasını istedi.Op 18 februari blokkeerden ongeveer duizend demonstranten een brug in Basra.
Arafat görevinden istifa etmeyi reddetti.Arafat weigerde echter het ontslag te aanvaarden.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974 - President Richard M. Nixon treedt af ten gevolge van het Watergateschandaal.
Bu gelişmeler üzerine takımın teknik direktörü Fabio Capello istifa etti ve Real Madrid ile anlaştı.Trainer Fabio Capello nam ontslag en werd trainer van Real Madrid.
2 Ekim 1922 tarihinde vekillik görevinden istifa etti.Op 22 december legde hij zijn officierseed af.
1957 - Birleşik Krallık Başbakanı Anthony Eden, sağlık nedenleriyle istifa etti.De Britse minister-president Anthony Eden moest aftreden.
1 Haziran'da görevinden istifa etmiştir.Hij trad op 1 juni in functie.
Üç ay sonra da yönetim kurulu üyeliğinden istifa etti.Na drie maanden gaf hij zijn ontslag als gemeenteraadslid.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.Hij nam ontslag en vestigde zich in Parijs.
Bu maçın ardından ise Gheorghe Hagi istifa etti.Na de wedstrijd nam Kevin Keegan ontslag.
Böylece otoriter yöneticiler istifa ettirildi ya da devrildi.Sommige ambtenaren werden gedwongen te verhuizen of ontslag te nemen.
2. 200 simgeden istifade edilir.2200 boeken gedrukt.
1997 yılında tekrar milletvekili seçildi ve 2001 yılında istifa etti.Hij werd herkozen in 1999, maar nam ontslag in 2001.