El-Beblawi hükümetinin sürpriz istifasının ardından, Mahlab geçici hükümeti kurmakla görevlendirildi.وبعد الاستقالة المفاجئة لحكومة الببلاوي، كُلّف محلب بإنشاء حكومة إنتقالية.
Orta Anadolu'nun ana ulaşım yolu üzerinde bulunan Ankara ili toprakları da bu gelişmelerden istifade etmiştir.وقد استفادت محافظة أنقرة التي توجد على الطريق الرئيسي لوسط الأناضول من هذا التطور.
Daha sonra buradaki görevinden de istifa etti.لكنه استقال بُعيد ذلك من منصبه.
1922’de koalisyon oyuyla Lloyd George istifa etti.وقد استقال لويد جورج عام 1922م.
15 Mart 1914'te istifa ederek ayrıldı.فأجبر على الاستقالة في 15 يوليو 1914.
İstifayı kabul eden Demirel, bir gün sonra, hükümeti kurma görevini yeniden Çiller’e verdi.وبعد قبول دميرال استقالة تشيلار بيوم اعطي لها مهمة تكوين الحكومة من جديد .
George parlamenterlerin baskısına boyun eğerek Kasım 1744'te Carteret'in istifasını kabul etti.وفقد كارتريت التأييد، فاستقال فازعاً جورج عام 1744م.
8 Temmuz 2013 tarihinde görevinden istifa ettiği açıkladı.وتنازل مرة أخرى عن لجنته في 8 يوليو.
2015 yılına kadar bu görevi sürdürmüş ve istifaen ayrılmıştır.شغل المنصب منذ ذلك الحين وإلى أن قدم استقالته في 2015.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.أعلنت جمعية المعلمين تعليق إضراب المُعلمين والعودة للمدارس.
Espartero'nun reform programını uygulama teşebbüsünde bulunmasıyla naip Maria Cristina istifa etti.فاستقالت ماريا كريستينا من الوصاية بعد محاولة إسبارتيرو البدء ببرنامج الإصلاح.
14 Ocak tarihinde başkan Giorgio Napolitano görevinden istifa etmişti.14 يناير: استقالة رئيس الجمهورية الإيطالي جورجو نابوليتانو من منصبه.
1977 yılında Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden de istifa etti.وفي عام 1977 استقال أيضا من كلية الحقوق بجامعة أنقرة.
Haziran 2011'de siyasete girdiğinde iki pozisyonda da istifa etti.وفي حزيران 2011، أعلن أنه يخطط للعودة إلى السياسة.
Cumhurbaşkanı, istifasını Ulusal Meclis Başkanına sunar.و من ثم قامت بتقديم استقالتها لرئيس الجمهورية .
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.وبالمقابل فقد كانوا يدعون له بالتوفيق والنجاح في كل أعماله.
2010 yılında başkanlık yarışı için onu hazırlamak amacıyla 2008 yılında başkanlığından istifa etti.استقالت من منصب نائب الرئيس في عام 2008 من أجل التحضير للترشح لمنصب الرئاسة في عام 2010.
Ancak bir süre sonra KGT Başkanlığı görevinden istifa etmiştir.وبعد عدة أيام، استقالت الوزيرة نفسها من منصبها.
2002 seçimleri öncesi Mayıs ayında hükümeti düştü ve tüm bakanlar istifa etti.وهي الوزارة التي أعقبت أحداث مايو 1971 وتقديم عدد من الوزراء لاستقالاتهم.
Başbakan şayet meclis desteğini yitirirse istifa eder veya meclisi sona erdirerek yeniden seçime gider.إذا فقدت الحكومة ثقة مجلس النواب، فمن المتوقع أن تدعو إلى انتخابات جديدة أو الاستقالة.
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.سائت علاقتهم بعد فضيحة ووترغيت.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.فما كان منه إلا أن استقال من منصبه احتجاجاً.
1991 - Mikhail Gorbachev, SSCB Komünist Parti başkanlığından istifa etti.1991 - ميخائيل غورباتشوف يستقيل من رئاسة الحزب الشيوعي السوفييتي.
Aynı yıl Jobs Apple’dan istifa ederek NeXT Inc.’i kurdu.استقال جوبز من شركة أبل وأسس شركة نيكيست المحدودة (NeXT Inc) في العام نفسه.
Büyük himmet ve dikkatle istifadeli hale getirilmiş.ومع ذلك، أي وجود عقدة وتقديره للغاية.
İstifa bir kişinin çalıştığı işten ayrılmasıdır.التقاعد هي النقطة التي يتوقف الشخص فيها عن العمل تمامًا.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974 - الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون يعلن عن استقالته من منصبه في أعقاب فضيحة ووترغيت.
Yatırım Geliştirme Ajansı Direktörü olarak 2007 yılından istifa ettiği 2010 yılına dek görev yapmıştır.شغل منصب رئيس مجموعة تنمية القدرات من عام 2007 حتى تقاعده في أكتوبر 2010.
2005 yılında görevinden istifa etti.فصل من منصبه في عام 2005.
1976 yılında TRT'den istifa etti.أستضافته أذاعة TRT في عام 1976.
Bayar ise önce vekillikten sonra partiden istifa etti.ثم تألق مع للأهلي بعدما عاد إليه من فترة الإعارة.
İstifra ediyorum.إني أستفرغ
1 Aralık günü, Erhard istifa etti.A 1 de dezembro, Erhard renunciou.
Tüm Aragon bölge komitesinin istifa tehdidi buna engel oldu.A ameaça de demissão de toda a comissão regional Aragão impedida.
Sevgilisini onu terk etmemeye yalvarıyor, ama sonunda kaderine istifa ediyor gibi görünüyor.Ele implora a sua amante para não deixá-lo, mas afinal parece resignado à sua sorte.
30 Temmuz'da istifasını sundu.Ele pediu demissão em 30 de julho.
Bormann ise Göring'in sağlık nedenleriyle istifa ettiğini radyoda bir anons yaparak duyurdu.Bormann anunciou, via rádio, que Göring se tinha demitido por razões de saúde.
1892'de memuriyetinden istifa etti, The Westminster Budget 'ta muhabir ve ressam olarak çalışmaya başladı.Em 1892 largou sem emprego e começou a colaborar para o The Westminster Budget como repórter e ilustrador.
Ayrıca bir süre sonra Jerry West genel müdürlük görevinden istifa ettiğini açıkladı.Com isso, Jerry West anunciou sua demissão.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.A renúncia do primeiro-ministro irá causar a queda do Governo.
Anna Dalassini buna izin vermiş ancak Kosmas'ı istifaya zorlamıştır.Ana Dalassena consentiu, mas forçou Cosme a renunciar logo depois.
7 Mart 2009 tarihinde Devlet Başkanı Mahmud Abbas'a istifasını sundu.Em 7 de março de 2009, Salam Fayyad apresentou sua renúncia ao Presidente Mahmoud Abbas.
Rivadavia'nın istifasından sonra Manuel Dorrego, Buenos Aires eyaletinin valisi olarak atandı.Renunciou depois que Manuel Dorrego assumiu o governo da Província de Buenos Aires.
"İsa Turan İstifa Etti".O próprio Cristo proibiu isso."
1833 yılında istifa etti.Reimpressa em 1833.
2 Haziran 2015'te görevinden istifa etti.Deixaria o cargo a 2 de Junho de 1995.
1260 yılında Papa Alexander IV tarafından Regensburg piskoposu yapıldı, üç yıl sonra istifa etti.Em 1260, Alexandre IV nomeou-o bispo de Ratisbona, um cargo que ele manteve por apenas três anos.
FDP üyesi olan diğer bakanlar onu takip ederek istifa ettiler ve koalisyonu dağıldı.Outros ministros que eram membros do FDP seguiram seu exemplo, e a coalizão de governo foi rompida.
Aynı yıl Jobs Apple’dan istifa ederek NeXT Inc.’i kurdu.Jobs então pediu demissão da Apple e fundou a NeXT Inc. no mesmo ano.
1975 yılında bu görevden istifa etti.Pediu a exoneração deste cargo em 1975.
Bu görevi sağlık sorunlarıyla 1999 yılında istifa edene dek sürdürdü.Manteve o posto até sua retirada definitiva em 1991 por problemas de saúde.
Şubat 2010'da, kurucusu Lee Soo-man yönetim kurulu üyesi görevinden istifa etti.Em fevereiro de 2010, o fundador Lee Soo Man, renuncia o seu cargo no conselho de administração da empresa.
2010 yılında başkanlık yarışı için onu hazırlamak amacıyla 2008 yılında başkanlığından istifa etti.Ela renunciou à vice-presidência em 2008, a fim de preparar para concorrer à Presidência em 2010.
Haziran 2014'te, hakkındaki yolsuzluk suçlamaları nedeniyle, istifa etmiştir.Saiu em junho alegando atrasos salariais.
3 Aralık 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Tahir Çopur istifa etti!".No dia 1 de dezembro, foi organizado um protesto chamado "Ato 3 - Macron - Demissão!".
Bunun üzerine Erensü, görevinden istifa etmiştir.Então a mãe-terra foi salva e reposta em seu lugar.
1989 - Doğu Almanya lideri Erich Honecker istifa etti.18 de Outubro - Resignação do presidente da Alemanha Oriental, Erich Honecker.
2002'de başkanları Gaul istifasını verdi.Em julho de 1992, o presidente Havel renunciou.
Fakat partisi bu siyaseti desteklemedi ve MacDonald istifa etti.Com esta derrota, MacDonald renunciou.
Tesla derhal istifa eder.Tesla recusou e imediatamente demitiu-se.