1961 - İsrail Başbakanı David Ben Gurion istifa etti.Ушёл в отставку первый премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион.
Ocak 2017'de Peter Capaldi, onuncu sezonun ardından rolden istifa edeceğini açıklamıştır.30 января 2017 года стало известно, что Питер Капальди покидает сериал после десятого сезона.
Mutfağın bir köşesine yakmak üzere odun istif edilirdi.Я вышел, чтобы принести огня из соседней комнаты.
5 Mayıs günü, resmen istifa mektubunu Cumhurbaşkanına sundu.На 5 мая она официально объявила о своем отказе.
İtalyan kuvvetlerinin Caporetto Çarpışması'nda uğradığı bozgundan sonra Ekim 1917'de istifa etti.После разгрома итальянских войск в битве при Капоретто в 1917 году Кадорна был снят с должности.
Fakat iki yıl sonra bu görevinden istifa etti.Именно из-за этого он через два года подал в отставку.
Ancak, bu golden sonra İngiltere Millî Futbol Takım teknik direktörü Graham Taylor istifa etti.Но в итоге, новым менеджером сборной Англии был назначен Грэм Тейлор.
Haziran ayında görevinden istifa etti.В июне ему пришлось подать в отставку.
2007'deki Norveç yerel seçimlerinden önce istifa etti.Райан участвовал и в предыдущих выборах в местные органы власти в 2007 году.
16 Mart 1946 tarihinde Tekel Genel Müdürlüğüne atanması sebebiyle milletvekilliğinden istifa etmiştir.19 апреля 1646 года получил роту в кавалерийском полку Его Королевского Высочества.
Necibullah Mart ayında hükumetinin istifasını sundu.Уже в марте он получил письмо с отказом.
2 Ekim 1922 tarihinde vekillik görevinden istifa etti.22 июня он заступил на дежурство.
2 Haziran 2015'te görevinden istifa etti.2 января 2015 года вступила в должность.
Deri dolaptan çıkarılarak istiflenir.Его крики раздаются из шкафа.
26 Ocak 2012 günü ise ekibiyle birlikte istifa ettiğini açıkladı.26 ноября 2010 года вместе с остальными членами экипажа она вернулась на Землю.
Ardından YÖK üyeliğinden de istifa etmiştir.Он (аш-Шафии) оставил его преемником после своей смерти».
Sağlık sorunları nedeniyle 1958'de görevinden istifa etti.В 1958 году она ушла со всех должностей из-за проблем со здоровьем.
6 Kasım'da İsmet İnönü partiden ve milletvekilliğinden istifa etti.9 ноября больной пожелал исповедаться и причаститься.
Ayrıca 30 Nisan 2014 tarihinde milletvekilliğinden de istifa etmiştir.30 апреля 2014 года сняла свою кандидатуру.
1976 yılında TRT'den istifa etti.В 1976 году он выпустил Wanted!
9 Nisan tarihinde ise Seym hükumeti istifa etti.19 октября он получил свой порядковый номер.
Bu görevinden istifa ederek ayrılmıştır.И мы освободили его от этой должности.
24 Şubat 2014 yılında başbakanlıktan istifa etti.24 января премьер-министр подал в отставку.
Michelson, 1929 yılında Mount Wilson Observatory' de çalışmak üzere istifa etti.Плутон могли открыть и на обсерватории Маунт-Вильсон в 1919 году.
Konsey Temmuz 2009'da Moskova Belediye Başkanı Yuri Lujkov'u istifaya çağırdı.В 2002 году идею призвал реанимировать мэр города Москвы Юрий Лужков.
Sosyalist François Hollande'ın cumhurbaşkanı seçilmesi üzerine 10 Mayıs 2012 tarihinde istifa etti.На президентских выборах 6 мая 2012 года проиграл кандидату-социалисту Франсуа Олланду.
1842'de Poe, Graham's Magazine'den istifa etmişti.В мае 1842 года По покинул Graham’s Magazine, его место занял Руфус Гризвольд.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Вскоре после награждения вышел на пенсию.
2009 yılında Fatih Terim'istifası sonrası görevini bırakmıştır.После сезона 2009 года окончательно покинул «Пахтакор».
11 Ocak 1999 tarihinde istifa ederek görevinden ayrılmıştır.11 января 2013 года уволен за недостатки в работе.
Darbe olmadan önce kabine üyesi 4 bakan da istifa etmiştir.До отставки Кабинета Министров, кроме Премьер-министра, были назначены только 4 члена Кабинета Министров.
1833 yılında istifa etti.В 1833 году вышел в отставку.
Hükûmet istifa etti.Правительство подало в отставку.
Babası görevinden istifa etmesi gerektiğini düşünür.Отцу он скажет, что был уволен за пьянство.
Kasım 1924 tarihinde askerliği tercih ederek milletvekilliğinden istifa etti.Известно, что в 1924 году он пробовал отстоять от муниципализации свой дом.
Gerçek ortaya çıktıktan sonra Fransa Savunma Bakanı Charles Hernu istifa etti.Последовавший за этим политический скандал завершился отставкой министра обороны Франции Шарля Эрню.
Hükümet 14 Nisan 1962 tarihinde istifa etmiştir.Правительство отправлено в отставку президентом 14 апреля 1962 года.
"Ruhunda aptal matıyla" istifa eder ve kısa süre sonra ölür.В заброшенном доме он вспарывает себе живот ножом и через некоторое время умирает.
Böylece otoriter yöneticiler istifa ettirildi ya da devrildi.Оставшиеся офицеры были запуганы или дезертировали.
Ardından 6 Ekim'de 7. Ordu komutanlığından istifa etti.وعقب ذلك في السادس من أكتوبر تخلى عن قيادة الجيش السابع.
Bunun üzerine Çiller, 20 Eylül’de hükümetin istifasını Cumhurbaşkanı’na sundu.لذلك قدمت تشيلار استقالتها من الحكومة لرئيس الجمهورية في 20 سبتمبر .
Sarkisyan, 3 Nisan 2014 tarihinde istifasını açıkladı ancak belirli bir sebep göstermedi.أعلن تيغران الاستقالة في 3 أبريل 2014 لكنه لم يعط سبب محدد.
Chelsea Sanat Okulu, Northampton'a taşındı ve Moore görevinden istifa etti.وانتقلت مدرسة تشيلسي للفنون إلى نورثامبتون، واستقال مور من وظيفته .
İstifası sırasında, gecikmiş maaşlarının ödenmesini maaşı hak etmediği gerekçesiyle reddetti.وخلال استقالته رفض ان تدفع له الأجور المتأخره علي أساس أنها لا تستحق الدفع .
Soruşturma nedeniyle 25 Aralık 2013 tarihinde Ekonomi Bakanlığı görevinden istifa etti.و بسبب التحقيق استقال من منصب وزارة الاقتصاد في تاريخ 25 ديسمبر 2013 .
1963'te Harold Macmillan rahatsızlandı ve başbakanlıktan istifa etti.في أكتوبر 1963، أصيب ماكميلان بالمرض واستقال من منصبه كرئيس للوزراء.
Aklın istifadesi yanında nefis, hayal, vehim, heva gibi his ve duyguların da istifadesi gözetilmiştir.قمع الحرص بالزهد والقناعة ورد ذل السؤال بالكَتْب والشفاعة، للقرطبي، تحقيق.
Göstericiler elektrik ve su eksikliği yüzünden valinin istifasını istedi.وطالب المتظاهرون باستقالة حاكم الإقليم بسبب الافتقار إلى الخدمات الأساسية مثل الكهرباء والمياه.
Muhsin Yazıcıoğlu’nun vefatından ardından BBP’den istifa etmiştir.ثم استطاع الجارود بن المعلى أن يُعيد جانبًا من بني عبد القيس إلى الإسلام، فيما ثبُت بنو بكر على ردتهم.
Başbakanlık görevinden 22 Mayıs 2016 tarihinde istifa etmiştir.واستقال من منصب رئيس الوزراء في 22 مايو 2016.
O da bu nedenden dolayı görevinden istifa etti.ولنفس السبب فقد أُجبر أيضاً على ترك وظيفته تلك.
İstifa eden ve kilise rütbeleri alınan kişilerin yerine reformlara taraftar olanlar getirildi.استُبدل الأساقفة الذين عُزلوا من مقاعد الكنسية وعُيّن غيرهم ممن يوافقون على الإصلاحات.
Daha sonra elli dört istiflenmiş tuval kaplı kutuya bir altın iplik geçirdi.ثم قامت بتطريزها بخيوط ذهبية على اربعة وخمسون صندوقاً مكدسة ومغطاة بالقماش.
İstifasından sonra Londra Sefirliğine atandı.إستقبال مخلوفي بعد عودته من لندن.
Çiller, 8 Haziran'da bakanlık görevinden istifa ettiğini ve DYP genel başkanlığı için aday olduğunu açıkladı.و استقالت تشيلر عن وظيفة الوزارة في 8 يونيه و أوضحت بترشحها من أجل الرئاسة العامة لحزب الطريق الصحيح .
2. Divan-ı İstifa: Maliye işlerinden sorumludur.الصحيفة الثانية: في الإستدلال على وجوب الواجب.
"Ergun "Feriköyün mali durumunu düşünerek istifa ettim" dedi".فقال: صدقت يا غلام، إذاً أرجع إلى قولك وأنا صاغر.
Gerçek ortaya çıktıktan sonra Fransa Savunma Bakanı Charles Hernu istifa etti.وقد أدت الفضيحة الناجمة عن ذلك إلى استقالة وزير الدفاع الفرنسي تشارلز هرنو.
Ayaklananlar geri çekilmeyi reddetti ve kabinenin istifasıyla siyasi gidişatta değişiklik talep etti.رفض الرجال التراجع وطالبوا باستقالة الحكومة وإجراء تغيير في المسار السياسي.
"İstifa çağrısı".«رسالة رد المظالم».