Başbakan Mesut Yılmaz, istifasını Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'e sundu.Agli inizi di settembre Ḥarīrī presentò unilateralmente la lista dei ministri al presidente Suleiman.
Milliyet. s. 11. ^ "Anadoluhisarı futbol takımı antrenörü Aydın Kral görevinden istifa etti"."L'undici schierato in campo oggi dall'allenatore").
1933 yılında istifa etti.Si ritirò nel 1933.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Quando si propagò la notizia, il governo dovette dimettersi.
Bunun üzerine Prusya Başbakanlığı'ndan istifa etti.Pertanto, ha costretto il principe Talal a dimettersi dall'ufficio.
İBB Başkanı Kadir Topbaş belediye başkanlığından istifa etti".Inevitabili per La Malfa le dimissioni del capo dello Stato».
Vichy hükümetini desteklemekten vazgeçti ve ulusal konseyden istifa etti.Buttiglione rifiutò di lasciare la carica e sospese il Consiglio Nazionale.
1990 yılında parlamento seçimlerinin ardından, 18 Ocak 1991'de federal hükümetten istifa etti.Dopo le elezioni parlamentari del 1998 si ritirò dal governo federale il 26 ottobre 1998.
Bunun üzerine TSK, 32. Türkiye Hükumeti'ne muhtıra verdi ve hükumet istifa etti.L'Arabia Saudita, che ne ha ordinati 32 che poi ha consegnato all'Egitto.
Partisinin milletvekilleri 23 Şubat 2011 tarihinde istifa etti.È rientrato in patria il 23 febbraio 2011.
Babası görevinden istifa etmesi gerektiğini düşünür.Il Reverendo decide di lasciare il suo lavoro.
Lakers'tan istifasının ardından, Riley NBC televizyonu için yorumculuk teklifini kabul etti.Riley dopo aver abbandonato la panchina accettò un lavoro in televisione come commentatore per la NBC.
8 Ocak 2007'de Başbakan olarak istifa etti.Il 21 settembre 2008 ha rassegnato le proprie dimissioni da Primo Ministro.
17 Ekim 2014 tarihinde Mustafa Kurt görevinden istifa etti.Il 18 maggio 2010 Kurtz si è dimesso da tutti questi incarichi.
Hükûmet istifa etti.Il consiglio d'amministrazione diede le dimissioni.
28 Eylül 2010 tarihinde partisinden istifa etti.Nel 2010 l'università ritirò il suo numero 28 per celebrare le sue prestazioni.
Ertesi yıl Fazal Elahi Çaudhri'nin cumhurbaşkanlığından istifa etmesi üzerine cumhurbaşkanı oldu.Nel pomeriggio, il Presidente del Consiglio rassegna le dimissioni al Quirinale.
Bu nedenle iki yıl beş ay on altı gün sedaretten sonra 19 Ekim 1794'te istifa etti.Sarebbe uscita di prigione dieci giorni dopo, il 6 agosto 1794.
Ancak Gorbaçov 25 Aralık 1991'de Devlet Başkanlığı vazifesinden istifa etti.Il 25 dicembre 1991 Gorbačëv si dimise da presidente dell'Unione Sovietica.
Allegro ise akademik kürsüsünden istifâ etmeye zorlandı.Hiccup così si vede costretto ad espellerlo dall'Accademia.
1900 yılında farmakoloji profesörlüğünden istifa edip tıp dalına geçti.Nel 1900 diede le dimissioni dalla cattedra di farmacologia per assumere quella di Medicina Interna.
2004 yılı sonlarında Şehir Tiyatroları'ndan istifa etti.Alla fine del 1994 decide di ritirarsi dalle scene.
Bu istifa yönetimden kabul edildi.Questa volta le dimissioni vennero accettate.
Bu görevini 1927 yılında istifa edene kadar yürüttü.Mantenne questo incarico fino al collocamento a riposo nel 1924.
1961 - İsrail Başbakanı David Ben Gurion istifa etti.31 gennaio – Israele: si dimette il primo ministro David Ben Gurion.
Erişim tarihi: 17 Şubat 2015. ^ "Yusuf Şimşek istifa etti!".Lordy Lord, Our Prayers Have Been Answered!, E!, 15 febbraio 2008.
Başkanlığa getirildikten sonra istifa eden Nixon'a başkanlık nezdinde af uygulamasında bulundu.A seguito di questa disfatta Nixon venne rimosso al comando.
Sonra ordudan istifa etmiş ve 1920 seçimlerinde babasının partisi Liberal Parti'den milletvekili seçilmiştir.Nel 1920 lasciò l'esercito per essere eletto parlamentare tra le file del partito liberale guidato dal padre.
Aynı yıl ağustos ayında partisinden istifa etti.Nell'agosto dello stesso anno presenterà le dimissioni dal club.
P301+P330+P331 YUTULDUĞUNDA: ağzınızı durulayın. istifra etmeye ÇALIŞMAYIN.P301 + P330 + P331 – IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca.
İstifa etmeye niyetim yok.Я не намереваюсь уходить в отставку.
Ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.Что бы ни случилось, я не намерен просить об отставке.
Samsunspor taraftarları ise bu olaydan sonra yönetimi protesto ederek istifaya davet etmiştir.После чего все просили друг у друга прощения с поясными поклонами.
Seçimlerde bir parlamento koltuğu kazandı, ancak o yıl sağlık nedenleriyle istifa etti.Он получил место в парламенте на выборах, но ушёл в отставку в том же году по состоянию здоровья.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Отставка премьера ведёт к падению правительства.
Yemen'de hükûmet ve Cumhurbaşkanı istifa etti.Президент и правительство Йемена ушло в отставку.
Demirel derhal istifa etmelidir" dedi.Болдырев скоро ушёл в отставку.»
Tesla derhal istifa eder.Оскорблённый Тесла немедленно уволился.
1938 yılında görevinden istifa etti ve piyade müfettişi olarak atandı.В 1938 году он ушёл в отставку с должности и был назначен генерал-инспектором пехоты.
Sonrasında istifa etti ve Berlin’e yerleşti.После этого вышел в отставку и поселился в Берлине.
İstifası, Watergate skandalının ortaya çıkışından sonra olmuştur.Её известность выросла после того, как она закончила Уотергейтский скандал.
Buna itiraz edip görevden istifa etti.Он отказывается, бросая ей вызов.
1937 - Başbakan İsmet İnönü istifa etti.1917). спасли бумагу об отречении.
6 Temmuz 2015 tarihinde istifa etti.6 июля 2015 ушел в отставку.
1990 yılında parlamento seçimlerinin ardından, 18 Ocak 1991'de federal hükümetten istifa etti.После парламентских выборов 1990 года ушёл в отставку 18 января 1991 года.
"Ertuğrul Sağlam resmen istifa etti".Интриги сразу заменили для него подлинную работу».
1995'te projeyi bırakarak istifa etti.В конечном итоге он бросил проект в 1995 году.
İki yüz on üç mürşîd-i kâmilden istifâde etti.К нему собралось две-три тысячи народу.
15 Şubat - 4. Güney Afrika Cumhurbaşkanı Jacob Zuma görevinden istifa etti.14 февраля Президент ЮАР Джейкоб Зума подал в отставку.
10 Şubat 2015 tarihinde milletvekili adayı olmak için rektörlükten istifa etmiştir.10 февраля 2015 года покинул пост мэра, чтобы баллотироваться в парламент.
1 Haziran 2006'da istifa etti.1 июня 2012 года подал в отставку.
İki bakan da istifa etti.Двое из директоров подали в отставку.
2017 yılında senatörlük görevinden istifa etmiştir.В 2017 году ушёл с поста ректора по собственному желанию.
Ertesi gün de kendisi istifa etti.На следующий день он уволился.
Hükümet 3 Temmuz günü yapılan güvenoylamasında yeterli oyu alamayınca Ecevit istifa etti.7 июля 2010 года Фицо, не сумев сформировать новое правительство, подал в отставку.
Büyük himmet ve dikkatle istifadeli hale getirilmiş.Он был окружён особым вниманием и заботой.
Mayıs 1935'te Başbakanlıktan istifa etmeye zorlandı.В мае 1925 года вышел в отставку с поста Министра.
1847'de istifa etti.В 1847 году вышел в отставку.
Aralık 1809'da istifa dilekçesi verdi ve görevden alındı.В сентябре 1800 года сдал командование и вышел в отставку.
21 Şubat - Kazakistan'da hükümet istifa etti.21 февраля, Президент Казахстана распустил правительство.