Haradinay, mahkemenin iddianamesi eline geçtikten sonra Salı günü istifa etmişti.He resigned Tuesday after receiving the tribunal's indictment.
Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak istifasını Ocak ayında duyurmuştu. [Getty Images]High Representative Miroslav Lajcak announced his resignation in January. [Getty Images]
Heyetin bulgularına rağmen halk, Sağlık Bakanı Recep Akdağ’ı istifa etmeye çağırıyor.Despite the team's findings, the public has demanded the resignation of Health Minister Recep Akdag.
Temelkuran’a göre Akdağ sorumluluğu üstlenerek istifa etmeli.Temelkuran says that Akdag shoulders the responsibility and should resign.
Yaşanan trajediler nedeniyle halk, Sağlık Bakanı Recep Akdağ’ın istifasını istiyor. [Getty Images]The tragedies have sparked calls for Health Minister Recep Akdag to resign. [Getty Images]
Sırbistan demokrasi yanlısı hükümete kavuştu, aşırı milliyetçi meclis başkanı istifa ettiSerbia gets pro-democracy government; ultranationalist resigns as speaker
Nikoliç, yaklaşık 12 saat süren tartışma sonrasında 13 Mayıs Pazar günü istifa etti.He resigned on Sunday (May 13th) after a debate that lasted some 12 hours.
Spasov, "Yerinde olsam istifa ederdim." dedi."If I were in his place, I would quit," he said.
Olay üzerine Kosova İçişleri Bakanı Fatmir Recepi istifa etti.Kosovo Interior Minister Fatmir Rexhepi has resigned over the incident.
Penov’un istifasından sonra parti yönetimini eski Savunma Bakanı Jovan Manasievski devraldı.Former Defence Minister Jovan Manasievski then took over the helm.
Eski Savunma Bakanı Fatmir Mediu, patlamadan birkaç gün sonra görevinden istifa etti. [Getty Images]Former Defence Minister Fatmir Mediu resigned days after the blast. [Getty Images]
Mediu, patlamadan birkaç gün sonra görevinden istifa etmişti.Mediu resigned days after the explosion.
Nano ise hakkındaki iddiaları yalanlayarak istifa etmeyi reddetti.Denying the allegations against him, Nano has refused to step down.
"Sırp halkı aç ve susuz," diyen İvana, Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in istifa etmesini istiyor."Serbia is hungry and thirsty," she says, demanding President Boris Tadic's resignation.
Makedonya Futbol Federasyonu Yönetim Kurulu'nun istifayı 20 Şubat'ta görüşmesi bekleniyor.The Macedonian Football Association Board is expected to discuss the resignation on 20 February.
Ahmet Davutoğlu'nun başbakanlıktan istifasıResignation of Ahmet Davutoğlu from prime ministry
Bir süre sonra gazetecilik yapmak için bu görevinden istifa etti.[2]After a while, he resigned from this position to work as a journalist.[2]
Bir yıl sonra istifa edip İstanbul'a döndü.He resigned a year later and returned to Istanbul.
Lütfen istifamı kabul edin ve böyle bir politika uygulamaya istekli bir halef bulun" der.Please accept my resignation and find a successor willing to implement such a policy."
Dört yıl sonra Decq, diplomasını almak için Boudon ile olan işinden istifa etti.After four years, Decq resigned from her job with Boudon to pursue her diploma.
SPA Almaz şirketinden 2011 yılında istifa etti.Resigned from SPA Almaz in 2011.
1995'te projeyi bırakarak istifa etti.[21][22]He left the project in 1995.[21][22]
Bunun üzerine kendi politikalarının desteklenmediğini gören dış işleri bakanı Delcassé istifa etti.Delcassé resigned, as the French government would no longer support his policy.
Clark Kasım 1861'de Muhafızlar'dan istifa etti ve yerine Daniel M. Frost geçti.[1]Clark resigned from the Guard in November 1861 and was replaced by Daniel M. Frost.[1]
Başbakanın istifası, Hükümetin düşmesine neden olur.The resignation of the Prime Minister will cause the fall of the Government.
Kömürün istiflenmesi, Stevens'dan, Gemilerin İstiflenmesi ve Yükleri Üzerine, 1869.Stowage of coal, from Stevens, On the Stowage of Ships and their Cargoes, 1869.
Evreni kazandı ve kendisi Magistrati'den istifa etti.Her universe wins, and she resigns from the Magistrati.
Meir, Yom Kippur Savaşı'ndan sonraki yıl 1974'te başbakanlıktan istifa etti.Meir resigned as prime minister in 1974, the year following the Yom Kippur War.
Başbakan Sándor Wekerle istifa etti ve eski Başbakan István Tisza öldürüldü.Prime Minister Sándor Wekerle resigned and former Prime Minister István Tisza was murdered.
6 Ekim 1922'de Kurucu Meclis istifa etti.On 6 October 1922 the Constituent Assembly resigned.
Zaman geçtikçe meclisin 38 üyesi istifa etti ve değiştirildi.As time passed, 38 members of the assembly resigned and were replaced.
Kairys bu karara şiddetle karşı çıktı ve konseyden istifa etti.This was unacceptable for Kairys and he left the council, this time permanently.
1993 yılında Werner istifa etti.In 1993, Werner resigned.
2003 yılında Schyman vergi usulsüzlüklerini takiben istifa etti.In 2003, Schyman resigned following tax irregularities.
Bunu bilerek Kongre Üyesi Rigell Virginia Beach Cumhuriyetçi Parti'den istifa etti.Knowing that, Congressman Rigell resigned from the Virginia Beach Republican Party.
Amiral Pita da Veiga Donanma komutanlığından istifa etti ve Ordu Üst Kurulu'nu kurdu.Admiral Pita da Veiga resigned as Navy minister and formed the Superior Council of the Army.
Polyanyalı iyimserlik yerine istifa notu veriyorlar," yazdı.[1]Instead of Pollyannaish optimism, they sound a note of resignation".[10]
Ocak 2016'da MPL görevinden istifa etti ancak Mayıs 2019 seçimlerinden sonra yasama meclisine döndü.In January 2016, he resigned as an MPL but returned to the legislature after the May 2019 elections.
Marat'a "istifçiliği" ve sadece Paris'te saygı duyulan bir "canavar" olarak bahsetti.She referred to Marat as a "hoarder" and a "monster" who was respected only in Paris.
2007'de Jordan Weisman, Smith & Tinker şirketini kurmak için istifa etti.In 2007, Jordan Weisman left the company to found Smith & Tinker.
Girişimi başarısız olunca istifa etti.[1]After his attempt failed, Madrazo resigned.[16]
Sağlık sorunları nedeniyle birkaç ay sonra istifa etti.He resigned within several months because of that and his health problems.
Sağlık sorunlarından dolayı bu görevden istifa etti.He had to resign due to his failing health.
Greenfield ilk etapta işi istememişti ve Brownlee'nin lehine istifa etmeyi kabul etti.Greenfield had not wanted the job in the first place, and agreed to resign in Brownlee's favour.
3 Kasım 1913'te bakanlığından istifa etti ve 1914 seçimlerinde yer almadı.He resigned his ministry on November 3, 1913, and did not stand in the 1914 election.
28 Ağustos - Shinzo Abe, Başbakan ve parti başkanlığından istifasını açıkladı.28 August – Shinzo Abe announces his resignation as Prime Minister and party president.
Murdalov istifa mektubu yazmayı reddetti.Murdalov refused.
İki hafta süren kitlesel halk protestoları, Şevardnadze'nin 23 Kasım'da istifa etmesine yol açtı.Two weeks of massive popular protests followed, forcing Shevardnadze's resignation on 23 November.
Protestolar, Şevardnadze'nin istifası ve Saakaşvili'nin cumhurbaşkanı seçilmesiyle sona erdi.Protests ended with resignation of Shevardnadze and election of Saakashvili as the president.
1959 yılında dekanlıktan istifa ederek Enstitü Profesörü pozisyonuna atandı.He resigned as dean in 1959 and was appointed to the position of Institute Professor.
Temmuz 1966'da Başbakan Mahgoub, parlamentoda yapılan veto oylamasından sonra istifa etti. [1]In July 1966, Prime Minister Mahgoub resigned after a parliamentary vote of censure.[8]
1956'da Tory lideri George A. Drew, sağlık durumundan dolayı beklenmedik bir şekilde istifa etti.In 1956, Tory leader George A. Drew unexpectedly resigned due to ill health.
1956'da İMP lideri George A. Drew, sağlık sorunları nedeniyle beklenmedik bir şekilde istifa etti.In 1956, Tory leader George A. Drew unexpectedly resigned due to ill health.
Godfrey, Bullock'ların uşağı olarak istifa eder.Godfrey resigns as the Bullocks' butler.
Vaulabelle 13 Ekim 1848'de istifa etti.Vaulabelle resigned on 13 October 1848.
4 Aralık 1733'te ustalıktan, 23 Mart 1734'te papazlıktan istifa etti.He resigned the mastership on 4 December 1733, and the rectory on 23 March 1734.
Abdülhalim Haddam, 2005 ortalarında Ulusal Komuta ve Merkez Komite üyeliğinden istifa etti. [1]Abdul Halim Khaddam resigned as National Command and Central Committee member in mid-2005.[52]
Kasım 2005'te SUSE'nin kurucusu Hubert Mantel, şirketten istifa ettiğini açıkladı.In November 2005, SUSE founder Hubert Mantel announced his resignation from the company.
Benny daha sonra David'i kovdu, ben de istifa ettim.Benny then fired David, so I quit, too.
Stratfor'dan Mayıs 2015'te istifa etti.He resigned from Stratfor in May 2015.[citation needed]