İstifa veya görevi reddetme durumu § 21.Resignation or refusal of office § 21.
Bu karar, Nixon'un istifasında önemli bir rol oynadı.The ruling played a major role in Nixon's resignation.
Mart 2016'da Landsbergis, Avrupa Parlamentosu'ndan istifa etti.By March 2016, Landsbergis resigned from the European Parliament.
Ancak Vuksanović, 2020 parlamento seçimlerinde alınan kötü sonuçların ardından istifa etmiştir. [1]Vuksanović resigned after the poor results at the 2020 parliamentary election.[3]
1849'da tıbbı bıraktı ve bu alandaki görevlerinden istifa etti.In 1849 he abandoned medicine and resigned his appointments.
Ödül, görünüşe göre Knut Ahnlund'un istifası nedeniyle birkaç gün ertelendi.The award was delayed for some days, apparently due to Knut Ahnlund's resignation.
Onların muhalefeti hükümeti istifaya zorladı.Their opposition forced the government to resign.
El-Ezheri hükümeti temmuz ayında parlamentodaki güvenoyunu kaybetti ve istifa etti.In July he lost a vote of confidence in Parliament and resigned.
Nedeniyle kötü finansal durum, o vardı için istifa okulu aşağıdaki ortaöğretim.Due to poor financial circumstances, he had to quit school following secondary education.
Yirmi yıl sonra, 1942'de istifaya zorlandı.Twenty years later, in 1942, he was forced to resign.
1951'de Revere, Screen Actors Guild'in yönetim kurulundan istifa etti.In 1951, Revere resigned from the board of the Screen Actors Guild.
Attasi, yaşananların ardından görevinden istifa etti.Atassi resigned following the events.
Kudsi 27 Mart 1951'de istifa etti.Qudsi resigned on March 27, 1951.
Bunun sonucunda Blok saflarından istifa etti.As a result, he resigned from the Bloc ranks.
Kendi halkıyla savaşmamak adına Padişah II. Abdülhamid'e istifasını sundu.To avoid fighting his own people, he gave his resignation to the Ottoman Sultan.
Kısa süre sonra ülkenin Menşevik liderliyle anlaşamadığından dolayı istifa etti.He resigned shortly thereafter due to his disagreement with the Menshevik leadership of the country.
27 Aralık - Ned Tanen Universal Pictures başkanlığından istifa etti .December 27 - Ned Tanen resigns as president of Universal Pictures.
İstifa eden Selahattin Mizvar'ın görevini devraldı.[4]He took over Salaheddine Mezouar's position, who had resigned.[11]
Başbakan olarak istifa etmesine rağmen, Muhafazakar Parti'nin lideri olmaya devam etti.Despite resigning as PM, however, he continued to be the leader of the Conservative Party.
Michael Foot, 1983 genel seçimlerinden sonra İşçi Partisi liderliğinden istifa etti.Michael Foot had stepped down as Labour leader after the 1983 general election.
Eden Hükûmeti, Nisan 1955'te Winston Churchill'in istifasının ardından kuruldu.The Eden ministry was formed following the resignation of Winston Churchill in April 1955.
İstiflenebilir penceresi yöneticisi kullanan bir Windows for Workgroups 3.11.A Windows for Workgroups 3.11 desktop, which uses a stacking window manager.
AfterStep, X Pencere Sistemi istiflenebilir bir pencere yöneticisidir.AfterStep is a stacking window manager for the X Window System.
Bu, Billini'yi 16 Mayıs 1885'te istifaya zorlayan bir hükümet krizini hızlandırdı.This precipitated a governmental crisis that forced in Billini's resignation on May 16, 1885.
Spielberg filmi yönetecekti, ancak 2020'de Mangold'un yerini alarak istifa etti.Spielberg was to direct the film, but stepped down in 2020, with Mangold taking his place.
1834'te istifa etti ve hayatını okumaya ve yazmaya adadı.He resigned in 1834 and devoted his life to studying and writing.
Başağa, daha sonra özel bir ticari şirket kurmak için hava kuvvetlerinden istifa etti.[1]He then resigned from the Air Force to found a private commercial company.[8]
İstifasını takiben, birkaç yıl süren istikrarsızlık ve Fransız askeri yönetimi izledi.Following his resignation, several years of instability and French military rule followed.
Kuvvetli devlet başkanlığından istifa etti ve Nasır yeni birliğin başkanı oldu.Quwatli resigned from the presidency and Nasser became the president of the new union.
Attasi protesto için görevinden istifa ederek muhalefete geçti.In protest, Atassi resigned from office and moved into the opposition.
Temmuz ayında Stolypin, Goremykin'in istifasının ardından Başbakan olarak göreve başladı.In July, Stolypin succeeded as Prime Minister following Goremykin's resignation.
Turkish Navy: İstif sınıfı fırkateynlerdeTurkish Navy: Use on Istanbul-class frigate
13 Haziran 2008'de Polonya Aileleri Birliği üyeliğinden istifa etti ve siyasi hayattan çekildi.Thus, he was the second youngest person ever elected to the Polish Sejm.
Ordudan istifa etmek istedi.He met with Rauf Bey and the Grand Vizier Ahmet Izzet Pasha.
Osmanlı Ordusundan istifa (8 Temmuz 1919)Resignation from Ottoman Army (8 July 1919)
İstifa ettikten sonra, görünüşte anılarını yazmak için Paris'e taşındı.[2]After resigning, he relocated to Paris ostensibly to write his memoirs.[24]
(İstiflenebilir PY) Minimalist: Rox-Fluxbox, Fluxbox ve SpaceFM-Fluxbox.(Stacking WM) Minimalist: Rox-Fluxbox, Fluxbox and SpaceFM-Fluxbox.
(İstiflenebilir PY) Çok minimalist: Rox-JWM, JWM ve SpaceFM-JWM.(Stacking WM) Very minimalist: Rox-JWM, JWM and SpaceFM-JWM.
(İstiflenebilir PY)(Stacking WM)
Hariri sonunda serbest bırakıldı, Lübnan'a geri döndü ve istifasını iptal etti. [1]Hariri eventually was released, went back to Lebanon and annulled his resignation.[1]
En önemlileri Brezilya ve Arjantin olmak üzere birkaç üye ülke Enternasyonal'den istifa etti.Several member nations quit, the prominent ones being Brazil and Argentina.
Bilinmeyen nedenlerle ertesi yıl bu görevinden istifa etti ve Venedik'e geri döndü. [1]For unknown reasons, he resigned from that position the following year and went back to Venice.[1]
Madsen 1939 yazında istifa etti; Bakan olarak son günü 30 Haziran'dı.Madsen resigned in the summer of 1939; his last day as Minister was on 30 June.
Muhalifleri Aseli'yi yasadışı fonlar almakla suçladı ve istifaya zorladı.His opponents accused him of receiving illicit funds and forced him to resign.
1935'te istifa ettikten sonra Imrédy, Macar Ulusal Bankası'nın Başkanı oldu.After resigning in 1935, Imrédy became President of the Hungarian National Bank.
Kasım 1991'de istifa etti ve yerine Kiichi Miyazawa geçti.[1]He resigned in November 1991 and was replaced by Kiichi Miyazawa.[14]
Rensselaer'de fizik profesörü yardımcısı olarak Troy'a dönmek için istifa etti.He resigned in order to return to Troy as assistant professor of physics at Rensselaer.
1940'ta İtalya'nın Yunanistan'daki yenilgisinden sonra istifa etti.He resigned in 1940 after the Italian defeat in Greece.
1941'de Pusula Harekatı'nda İngilizlere yenilmesi üzerine görevinden istifa etti.He resigned his commission in 1941 after being defeated by the British in Operation Compass.
Japon yenilgisi yakın olduğunda, 1944'te istifa etmesi için baskı gördü.When Japanese defeat was imminent, he was pressured to resign in 1944.
Ancak profesörlüğünü, oğlu Thomas lehine istifa ettiği 1768 yılına kadar sürdürdü.He retained his professorship, however, until 1768, when he resigned in favour of his son Thomas.
Bu nedenle Chicago'daki görevinden istifa etti.She therefore resigned her position at Chicago.
Nisan 1980'de Güney Yemen cumhurbaşkanı Abdul Fattah Ismail istifa etti ve Moskova'ya taşındı.In April 1980, South Yemeni president Abdul Fattah Ismail resigned and moved to Moscow.
İstifasının ardından Edirne'ye emekli oldu.After his resignation he retired to Edirne.
1 Aralık 1813'te Atholl Dükü Eskilerin liderliğinden istifa etti.On 1 December 1813, the Duke of Atholl resigned the leadership of the Ancients.
1907'de Abdüssettâr el-Bâsil Paşa ile evlenince öğretmenlikten istifa etmek zorunda kaldı.She was forced to quit when she married Abd al-Satar al-Basil Pasha in 1907.
Söyle ona, derhal istifasını versin!Sag ihm, er soll seinen sofortigen Rücktritt einreichen.
Gece dört kere istifra ettim.In der Nacht habe ich viermal erbrochen.
Politikacı istifasını ilan etti.Der Politiker gab seinen Rücktritt bekannt.
Başbakan Paul Biyoghe Mba 13 Şubat 2012 tarihinde istifa etti.Premierminister Paul Mba Biyoghe trat am 13. Februar 2012 zurück.