Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Chúng tôi sẽ sẵn sàng cung cấp cho chữa bệnh như biết.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Gostaríamos de bom grado dar como curar, como sabe.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Kami akan dengan rela memberikan obat sebagai tahu.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.우리는 기꺼이 치료를 같이 알아 줄 것입니다.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Mi bi kot pripravljen dati zdravilo, kot veste.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Mi lenne, mint szívesen adja gyógyítani, mint tudjuk.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Ne-ar da voie ca vindeca cum ştiu.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Nos gustaría que dispuestos a dar la cura como sabe.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Nous aimerions que donnent volontiers la guérison que le savoir.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Olisimme niin halukkaasti antaa parannuskeinoa kuten tiedämme.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Vi ville så gerne give kur som kender.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Vi vill så gärna ge botemedel som vet.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.We zouden zo graag geven te genezen als te leren kennen.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Wir würden uns so bereitwillig geben zu heilen, da wissen.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Θα όπως πρόθυμα να δώσει θεραπεία, όπως γνωρίζετε.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Мы же охотно дают лекарство, как знать.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Ние като на драго сърце ще даде лек както знаем.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.היינו כמו ברצון לתת תרופה כמו לדעת.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.عن طيب خاطر كما نود أن تعطي علاج كما نعرف.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.ベンヴォリオは、彼が来るどこに、参照してください：ので、あなたが身を引くしてください、私は彼の不満を知っているよかはるかに拒否される。
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Bist du nicht gekommen um das zu wollen?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Bukankah ini yang kamu inginkan?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Chẳng phải cậu vào đây vì muốn thế này sao?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?너도 이걸 바라 걸 왜 이래 아니야?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Kom du inte in hit för detta?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Kwam je niet hierbinnen omdat je dit wou?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?N-ai venit aici dorindu-ti asta?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Neprišla si sem práve kvôli tomu?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?N'es-tu pas venue ici parce que tu voulais ça ?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Nie przyszłas tutaj właśnie po to?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Non sei venuta qui per questo?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Γι'αυτό το λόγο δεν ήρθες εδώ;
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Не дойде ли тук, точно защото искаш това?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?Разве ты пришла сюда не за этим?
Bunu isteyerek içeri girmedin mi??זאת לא הסיבה שבאת לפה
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?ألم تأتي إلى هنا لأنك أردت هذا؟
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?ええ？
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Acum, acesta a fost un efect neintenționat al unor experimente pe care le derulau.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Bueno, era una consecuencia inesperada de algunos experimentos que hacían.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Był to niezamierzony efekt uboczny pewnych eksperymentów, które przeprowadzali.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Đây là một tác dụng phụ không chủ định của vài thí nghiệm họ đang làm.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Dit was een onbedoeld bij-effect van hun experimenten.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.그들이 하고 있던 실험의 의도적이지 않던 부작용이었죠.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Nun, das war ein unbeabsichtigter Nebeneffekt einiger Experimente, die sie durchgeführt haben.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Ora, questo era un effetto collaterale non voluto di alcuni esperimenti che stavano facendo.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Това бил неочакван страничен ефект от някои експерименти, които провеждали.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.Это был побочный эффект какого-то их эксперимента.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.תופעת לוואי בלתי מכוונת של כמה ניסויים שהם ביצעו.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها.
Bu, yaptıkları deneylerde isteyerek yapılmış bir yan etki değildi.技術的には「保形性」と言われます
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.(77:18) искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.A pokoušeli Boha silného v srdci svém, žádajíce pokrmu podlé líbosti své.
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.A pokúšali silného Boha vo svojom srdci žiadajúc pokrm, po chuti svojej duše;
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.Au ispitit pe Dumnezeu în inima lor, cerînd mîncare după poftele lor.
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.De frestade Gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad.
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.És megkísérték Istent az õ szívökben, enni valót kérvén az õ kivánságuk szerint.
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo comida segundo o seu apetite.
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.He kiusasivat Jumalaa sydämessänsä, vaatien ruokaa himonsa tyydyttämiseksi.
Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrıyı denediler.I kusili Boga w sercu swem, żądając pokarmu według lubości swojej.