Bir yıl izin isteyerek Avrupa gezisine çıktı.חודש לאחר מכן יצאה למסע באירופה.
Bir yıl izin isteyerek Avrupa gezisine çıktı.След дипломирането си в продължение на една година пътува по света.
Topun sizin kafanıza çarpması değil, sizin isteyerek, bilinçli şekilde topa kafayla vurması gereklidir.Това се дължи не толкова на тяхната маса, колкото на необходимостта за бързо насочване на оръдието.
Bir yıl izin isteyerek Avrupa gezisine çıktı.Odide v Evropo za leto dni.
Bunun için diğer ülkelerin yardımlarını isteyerek dünyayı dolaşmaktadır.Šalis remiasi kitų šalių pagalba.
Akademiyi gördüğü anda geri dönmek isteyerek ilerlemeye başlar.Pradėjęs lankyti gimnaziją, grįžta atgal į Vieną.
Sempronio çok korkmuştur ve yardım isteyerek bağırır.Vaikinas pasijuto krintantis į bedugnę ir ėmė šauktis pagalbos.
Acz (@aczvefakr) dikkatleri ölen madencilere çekmek isteyerek şöyle söyledi:Acz (@aczvefakr) llamaba la atención sobre uno de los mineros que perdió la vida:
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.그렇지만 최근 침대에서 죽고 싶어하면서 3개월을 보냈어요.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Aber vor einer Weile verbrachte ich wirklich drei Monate im Bett und wollte sterben.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Ale niedawno leżałam przez trzy miesiące w łóżku u i chciałam umrzeć.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Dar recent am petrecut trei luni de zile în pat, dorind să mor.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.De nemrég három hónapot töltöttem ágyban fekve, és azt kívántam, bárcsak meghalnék.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim. Gerçekten ölmek isteyerek.Но не так давно я провела 3 месяца в постели, желая умереть, абсолютно серьёзно желая умереть.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Maar recent bracht ik wel 3 maanden in bed door, en wilde ik sterven.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Ma di recente ho trascorso molto tempo a letto, con il desiderio di morire.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Mais récemment, j'ai passé 3 mois dans mon lit, avec l'envie de mourir.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Men for nylig tilbragte jeg tre måneder i sengen, og ønskede jeg ville dø.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Men nyligen låg jag till sängs i tre månader, och jag ville dö.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Nedávno som ale sama strávila tri mesiace v posteli s pocitom, že chcem zomrieť.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Pero recientemente estuve 3 meses en cama, esperando morir.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Tuy nhiên gần đây tôi đã trải qua 3 tháng nằm trên giường, muốn chết.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Αλλά πρόσφατα πέρασα τρεις μήνες στο κρεβάτι, θέλοντας να πεθάνω.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.Но наскоро бях толкова болна за три месеца, че исках да умра.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.אבל לאחרונה ביליתי שלושה חודשים במיטה, כשאני רוצה למות.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.لكنني قضيت مؤخراً ثلاثة أشهر على السرير، أرغب بالموت.
Ama yakın zamanda ölmek isteyerek yatakta üç ay geçirdim.本当に死にたいと 思っていたんです
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Artsen kunnen soms meer verdienen aan het laten verrichten van testen.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Ärzte verdienen manchmal mehr, wenn sie Untersuchungen verordnen.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Az orvosok néha többet keresnek azzal, ha teszteket írnak elő [ok nélkül].
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Các bác sĩ có thể làm được nhiều hơn trên các xét nghiệm theo thứ tự.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Czasami lekarze mogą więcej zarobić na zlecaniu badań.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Doctorii pot face mai multe în ceea ce priveşte efectuarea unor teste.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Forse i medici guadagnano a prescrivere più analisi.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.의사들은 때때로 보다 많은 검사를 지시하기도 합니다.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Lekári môžu napríklad viacej získavať na predpisovaní testov.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Lékaři si například mohou vydělat více objednáváním zbytečných testů.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Les médecins peuvent se faire plus d'argent parfois en commandant plus de tests.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Los doctores pueden ganar más encargando estudios a veces.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Врачи иногда могут получать больше, когда назначают анализы.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.Понякога лекарите може да печелят повече при поръчка на тестове.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.רופאים יכולים לפעמים להרוויח יותר על הזמנת בדיקות.
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.الاطباء الان يمكنهم القيام بالكثير من التحاليل
Bazen doktorlar daha cok test isteyerek daha fazla kazanabiliyorlar.もはや何が正しくて何が間違いか分からないこともあります
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .많은 가족들은 자진해서, 또는 본의 아니게
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Mnohé rodiny sa prestahovali Z vlastnej vôle ale z donútenia na veľmi odlišné miesta vo svete.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Mnoho rodin se přesídlilo. Dobrovolně nebo nedobrovolně do velmi vzdálených zemí.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Muchas familias reubicadas Voluntariamente, o sin querer a tierras muy lejanas.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Nhiều gia đình chuyển nơi ở Cả tự nguyện và bị ép buộc tới những vùng đất rất xa xôi.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Viele Familien siedelten sich um - Freiwillig, oder unfreiwillig in sehr entfernte Länder.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Wiele rodzin przeprowadziło się. Niektóre z własnej woli, inne - pod przymusem. Trafiały do odległych krain.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Багато сімей міняли місце проживання, За власним бажанням або ні на дуже далекі території.
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .Много семейства се преместили с желание или без на много отдалечени места
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .הרבה משפחות היגרו מרצון למקומות חדשים. או הוגלו כנגד רצונם
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .كثير من الأسر رحلت طوعاً أو كرهاً
Birçok aile isteyerek ya da istemeyerek çok uzak bölgelere taşındı. . . .人がまだ住んでいない土地を見つけるときもあれば、 人がもう住んでいる土地を見つけるときもありました。
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Avremmo volentieri come dare cura, come sappiamo.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Boli by sme radi, ako dať liek, ako viem.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Byli bychom rádi, jak dát lék, jak vím.
Biz isteyerek çare olarak bildiğimiz verecekti.Chcemy jak chętnie daje leczyć, jak wiesz.