Tom para istemek için babasına yazdı.Tom escribió a su padre pidiéndole dinero.
Abraham dinlenmek ister ancak Glenn yola devam etmek istemektedir.Abraham quiere descansar, pero Glenn quiere avanzar.
Her ne kadar Brian ve Stewie Chris'i cezalandırsa da, onun adını da temize çıkarmak istemektedirler.Aunque Brian y Stewie castigan a Chris, deciden limpiar su nombre.
İngilizler barış istemek zorunda kalmıştır.La victoria estadounidense obligó a los británicos a pedir la paz.
Parsifal Amfortas'a huzuruna çıkıp uzun serüvenini anlatmak istemektedir (Zu ihm, des tiefe Klagen.)Parsifal habla de su deseo de encontrar a Amfortas („Zu ihm, des tiefe Klagen“).
Şimdi mücevherleri onlar da istemektedir.Se añaden las joyas.
Öte yandan Tweener, Debra Jean’i de alarak Hawaii’ye gitmek istemektedir.Tweener querría que él y Debra Jean pudiesen ir juntos a Hawái.
Altınları bulmak istemektedir.En busca del oro.
Carnero işlerini biran önce bitirmek istemektedir ve Czipra'yı bir bilgili tanık olarak çağırır.El comisionado le sugiere que siga adelante con el trabajo y llame a Czipra como testigo.
Bu nedenle İran ile barış yapmak istemekteydi.Creen que han pacificado Irlanda.
Dr. Proton isimli çılgın bilim adamı, dünyayı kendi tasarladığı robotlar ile ele geçirmek istemektedir.El Dr. Proton es un científico loco, decidido a conquistar el mundo con su ejército de Techbots.
Tabii ki bunu çok sinsice bir yöntemle yapmak istemektedir.Quiero que lo pienses con mucha calma.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack afirma que pretende rehacer su vida y tiene previsto viajar a las estrellas.
Bağımsız sürüm, ayrıca, ürünün etkinleştirilmesini istemek için Microsoft Matematik'in ilk sürümüdür.La versión a distancia es también la primera versión de Microsoft Math requiere la activación del producto.
Aşkını ona açıklamak istemektedir.Por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él.
Böylece geyik ve dağ keçisi cinslerini bir arada anmak istemekteyiz.”Tambien destacan la caza de jabalíes, liebres y conejos que habitan las montañas y praderas.
Louis, oğluna yeniden kavuşmak istemektedir.Y quiere recuperar a su hijo.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.La abolición de la religión como felicidad ilusoria del pueblo es la demanda de su felicidad real.
Sadrazam ise onun ülkesine dönmesini çok istemekteydi.Siendo la razón que su maestro tenía prisa por volver a su país.
Sifares de ölmek istemektedir ve onun için babasının yanında Romalılara karşı savaşa katılır.Sifares también quiere morir y une a su padre en la batalla.
Daha sonra kocasını aradı, bazı raporlara göre cep telefonu şifresini istemek için aradı. .Entonces yo marché al Comité a pedirles que, por lo menos, recogieran su cadáver.
Babası, köleliğin kaldırılmasını istemektedir.La gente quería la abolición de la esclavitud.
Zsupan yardım istemek için bağırmaya başlar.Ella comienza a pedir ayuda.
İran ihtilafa derhal son verilmesini istemektedir" demiştir.«Irlanda pide que se repita el partido ante Francia».
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Con frecuencia intenta hacer todo lo posible por complacer a los demás, especialmente a Suzuna.
Suriye harap edildi ve böylece II. Justinus barış anlaşması istemek zorunda kaldı.Posteriormente el ejército persa saqueó Siria, provocando una nueva petición de paz por parte de Justino II.
Çünkü Gloucester Düşesi kocasının Kral olmasını istemektedir.Gloucester es el hermano del rey.
Alvaro koşarak yardım istemek için gelir; düelloda Carlo'yu ölümcül yaralamıştır.Álvaro entra, pidiendo ayuda, después de haber herido mortalmente a don Carlos en su duelo.
Hagen ir an önce yüzüğü almak istemektedir.Rápidamente Wilfred trata de defecar para expulsar el anillo.
Daha fazlasını, daha fazla gücü istemektedir.Busca tener cada vez más poder.
Cadılar yüzüğü neden bu kadar çok istemektedir?¿Por qué quieres tanto esa calavera?
Arkadaşının bu konudaki uzman görüşüne başvurmak istemektedir.Ese concepto está en la mente del especialista.
O temizlemeden önce Tom'a kaç kez odasını temizlemesini istemek zorunda olduğumu düşünüyorsun?Secondo te quante volte dovrò chiedere a Tom di pulire la sua stanza prima che si decida a farlo?
İlaç için gerekli olan radyuma 200 dolar verip, ilacın küçük bir dozajı için 2,000 dolar istemektedir.Egli pagava 200$ per il radio e chiedeva 2000$ per una piccola dose di medicina.
Bağımsız sürüm, ayrıca, ürünün etkinleştirilmesini istemek için Microsoft Matematik'in ilk sürümüdür.La versione separata è anche la prima versione di Microsoft Math che richiede l'attivazione del prodotto.
Şimdi mücevherleri onlar da istemektedir.Valgono anche i jolly.
Örneğin bu eser gerçekten tenor şarkıcılardan geniş bir ses yayılımı istemektedir.A questo punto è naturale domandarsi se l'insieme di Cantor contenga effettivamente qualcosa.
Yazar olmak istemektedir.Il suo desiderio è di diventare scrittore.
Timon uşaklarını malî destek istemek en yakın saydığı arkadaşlarına gönderir.Timone manda i propri servi a chiedere aiuto agli amici che considera a lui più vicini.
Dedektiflik işine devam etmek istemektedir.L'investigatore sembra accettare il lavoro.
Güçlü bir silah donanımına sahip olmak istemektedir.Il suo scopo è trovare un'arma potentissima.
Louis, oğluna yeniden kavuşmak istemektedir.Non è il denaro che ti ridarà tuo figlio.
Çünkü önce kendisini anlamasını istemektedir.Ma si aspetta che gliene parli lei per prima.
Hagen ir an önce yüzüğü almak istemektedir.Janette accompagna Matt ad acquistare un anello per Dani.
Miranda'nın kocası ondan boşanmak istemektedir.Lisa chiede il divorzio a Mick.
Sağ eliyle atı istemektedir.Ho il cavallo giusto.
Manga'da Kurumi, Kyosuke ile Hikaru'nun ilişkisinin sona ermesini istemektedir.Nel manga Kurumi vorrebbe che il fratello si mettesse con Hikaru.
Daha fazlasını, daha fazla gücü istemektedir.Il suo più grande desiderio è quello di incrementare maggiormente il proprio potere.
Austin onu tekrar bulmak istemektedir.Rossella si ripropone di riconquistarlo.
Ümitsizce diğerlerinin, özellikle Susannah'nın yanına ulaşmak istemektedirler.Sembra andare d'accordo con gli altri domestici, soprattutto con Finnian.
Cücelerden yardım istemek zorundadır.La famiglia sarà costretta a chiedere l'aiuto di un folletto.
Ama Kelebek buradan da ayrılmak istemektedir.Intanto anche il bullo se n'è andato dal villaggio.
Aslı bir mesaj imzalamak istemektedir.Verificare l'autenticità di un messaggio.
Bir roman yazmaya başlar, romanında yaşamını anlatmak istemektedir.Nacque allora in lui l'idea di scrivere De l'amour.
Eğer sözleri dinlerseniz, sürekli kötü çocuğa aşık olmak ve daha fazlasını istemek gibi." diyerek devam etti.«Quando cerchi di sfuggirgli... l'Amore è sempre più veloce di te.»
Onun icin babasını bulmak üzere yola çıkmak istemektedir.Dichiara di stare cercando suo padre.
Gençlerin %51’i dışarıya göç etmek istemektedir.Il 51% sosteneva i diritti di adozione.
Abraham dinlenmek ister ancak Glenn yola devam etmek istemektedir.Quando Glenn si risveglia, costringe Abraham a fermarsi.
Hurşit ise, Şehnaz'ı kendi pavyonunda çalıştırmak istemektedir ve bu yolda her şeyi göze alır.CALIN- Perché i son convinto d'vgnirte sémpre drédo, dovunque t'andrà.
Selahaddin, Şirkuh ve askerlerinin gitmesinden sonra sulh istemekten başka çare bulamadı.A Tardio e ai suoi sopravvissuti non rimase altro da fare che darsi alla fuga.