İstesende istemesende gitmek zorundasın.You have to go whether you like it or not.
Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.You have only to ask for it and it will be given to you.
Size verilecektir, sadece istemeniz yeterli.You have only to ask for it and it will be given to you.
Sadece onu istemek zorundasın.You have only to ask for it.
Sadece istemeniz yeterli.You have only to ask for it.
İznini istemeli miydim?Should I have asked your permission?
Hislerini incitmek istememiştim.I didn't mean to hurt your feelings.
Niçin oraya gitmek istemediğini anlıyorum.I see why you don't want to go there.
Bana kırsalda yaşamak istemenin nedenini söyle.Tell me the reason why you want to live in the countryside.
Sana yapılmasını istemediğini bir başkasına yapma.Do to others as you would have them do to you.
Beni kızdırmak istemezsin.You don't want to make me angry.
Sana yapılmasını istemediğin şeyi başkalarına yapma.Do unto others as you would have them do unto you.
İstesende istemesende onu yapmalısın.You have to do it, whether you like it or not.
İstesen de istemesen de onu yapmak zorundasın.You have to do it, whether you like it or not.
Sen istemedikçe dansa gitmemen gerekir.You do not have to go to the dance unless you want to.
Gitmek isteyip istemediğinize karar vermek size kalmış.It's up to you to decide whether or not to go.
Bu akşam canım dışarı çıkmak istemedi.I didn't feel like going out this evening.
Sorun oğlumun okula gitmek istememesidir.The trouble is that my son does not want to go to school.
Zorluklarla karşılaşırsan tavsiye istemekten çekinme.If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
Onu yapmak isteyip istemediğin benim için hiç fark etmez.It makes no difference whether you want to do it or not.
Yaşadığım sürece hiçbir şey istemeyeceksin.You shall want for nothing as long as I live.
Yaşadığım sürece, hiçbir şey için istemeyeceksin.As long as I live, you shall want for nothing.
Yaşadığım sürece, bir şey istemeyeceksin.So long as I live, you shall want for nothing.
Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.I didn't know whether I wanted to go to university.
Sana yardım etmek istemeyen bizden biri yok.There is not one of us who does not want to help you.
Benden para isteme.Don't ask me for money.
Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemek için cesaretim yok.I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
Patronumdan arabasını bana ödünç vermesini istemeye cesaretim yok.I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
Benden para istemenin faydası yok.It is no use asking me for money.
Emirlerime uymanı istemeliyim.I must request you to obey my orders.
Ben onu söyledim, ama onu demek istemedim.I did say that, but I didn't mean it.
Onu söyledim, ama onu demek istemedim.I did say that, but I didn't mean it.
Seni işe karıştırmak istemedim.I didn't want to bring you in.
Erken kalkmak istemedim.I didn't want to get up early.
Onunla çalışmak istemedim ama elimden gelenin en iyisini yaptım.I didn't want to work with him, but I made the best of it.
Arkadaşımın yardımını istemeye karar verdim.I decided to ask for my friend's help.
Sınıfa zamanında gelmeni istemek çok değildir.It's not too much to ask you to come to class on time.
Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.I asked him if he wanted a watch.
Bu pazar benimle çıkmayı isteyip istemediğini merak ediyorum.I wonder if you'd like to go out with me this Sunday.
Arabaya binmeyi isteyip istemediğinizi sordum.I asked if you wanted a ride.
Gitmeden önce tuvaleti kullanmak istemediğinden emin misin?Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
Yardım istemek için onun beni duymasında sorun yaşadım.I had trouble making him hear me calling for help.
Çocuk mürekkebi döktü ama böyle olsun istemedi.The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
O, yemeği ısraf etmek istemediği için akşam yemeğini bitirdi.He finished his dinner because he didn't like to waste food.
O, yeni pozisyonundan vazgeçerek karısını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
Gerçek mutluluk az istemekten ibarettir.True happiness consists of desiring little.
Herkes sanatçı olmak istemez.Not everybody wants to be an artist.
Dünyada hiç kimse savaş istemez.Nobody in the world wants war.
Bilgi istemekten çekinmeyin.Don't hesitate to ask for information.
Geç kaldığı için canım onu azarlamak istemedi.I didn't feel like scolding her for being late.
İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.Having failed twice, William didn't want to try again.
Bir içki daha isteyip istemediğini sorun.Ask if he wants another drink.
Sadece onun yardımını istemek zorundasın.You have only to ask for his help.
Ondan yardım istemenin hiçbir faydası yok.There is no use in asking him for assistance.
Onun istifa etmesini istememize gerek yoktu.We didn't need to ask him to resign.
Ondan yardım istemenin faydası yok.It's no use asking him for help.
Ondan yardım istemeyecek kadar çok gururluydu.She was too proud to ask him for help.
Onun samimiyetini sorguluyorsan onun yardımını isteme.If you question his sincerity, do not ask for his help.
İşi istemeyerek aldı.He took the job reluctantly.
Onun parayı istemek için cesareti vardı.He had the nerve to ask for money.