Yalnız olmak istememenin nedeni bu.It's because you don't want to be alone.
Bunun olmasını istemedim.I didn't want this to happen.
Benden içecek istemekten vazgeç! Git onu kendin al.Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Sana o izlenimi vermek istememiştim.I didn't mean to give you that impression.
İster istemez çevirilere güvenmiyorum.I don't necessarily trust translations.
Ondan tavsiye istemelisin.You ought to ask him for advice.
Öğretmeninin iznini istemelisin.You ought to ask for your teacher's permission.
Babandan onun tavsiyesini istemelisin ve onu takip etmelisin.You should ask your father for his advice and follow it.
Seni incitmek istemedim.I didn't mean to hurt you.
Seni incitmek istememiştim.I didn't mean to hurt you.
İster istemez hata yaptığını düşünüyorum.I can't help but think you're making a mistake.
Bankadan kredi istemeliyiz.We must ask the bank for the loan.
Para isteme.Don't ask for money.
Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.Ask him if he will attend the meeting.
Gitmek istemedik fakat zorunda kaldık.We didn't want to go, but we had to.
Hanako'nun Taro ile evlenmek istemediği açıktı.It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Ne demek istemeye çalıştığını anlayamıyorum.I can't understand what you're trying to get at.
O bir şey istediği zaman "istiyorum" istemediği zaman "hayır" der.He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
İstediğin bir şey olursa benden istemeye çekinme.If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
Yapılacak en iyi şey bir uzmanın onu onarmasını istemektir.The best thing to do is to ask an expert to repair it.
İçki istemem.I wouldn't mind a drink.
Onun yardımını istemedim fakat kabul etmek zorunda kaldım.I didn't want his help, but I had to accept it.
Onu yapmak istemedim.I didn't mean to do that.
Romalılar, imparatorluklarının çökmesini istemediler; ama yaptılar.Romans did not want their empire to decline; but it did.
İyi arkadaşlara sahip olmak istemeyen hiç kimse yok.There is no one who doesn't want to have good friends.
Kendine yapılmasını istemediğini başkalarına yapma.Do to others as you would be done by.
Orada asla tekrar yaşamak istemezdi.Never again would she want to live there.
Bir bardak daha bira istemez misiniz?Wouldn't you like another glass of beer?
Onun niçin bizimle gitmek istemediğini çıkarabiliyor musun?Can you figure out why he won't go with us?
Bir İngilizce öğretmeni olmak istememin nedeni odur.The reason is that I want to be an English teacher.
O kadar soğuktu ki kimse dışarı çıkmak istemedi.It was so cold that no one wanted to go outside.
Üzgünüm, onu demek istemedim.I'm sorry, I didn't mean it.
Biraz temiz hava almak istemez misiniz?Wouldn't you like to get some fresh air?
Açlıktan ölse bile yardım istemezdi.He didn't like to ask for help even if he was starving.
Ben onu demek istemedim.I didn't mean it.
O tür bir şeye karışmak istemem.I don't want to get involved in that sort of thing.
Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.It was something she did not want to put into words.
Hırsız istemeyerek suçunu itiraf etti.The thief reluctantly admitted his guilt.
Öyle demek istemedim.I didn't mean that.
Kimse parasız olmayı asla istemez.Nobody ever wants to be without money.
Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Sen hiç bunun hakkında konuşmak istemedin ki.You never wanted to talk about it.
John Mary'ye alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.John asked Mary whether she would like to go shopping.
John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.John asked Mary whether she would like to go shopping in the afternoon.
Jack, istemediğim halde beni oraya gönderdi.Jack made me go there against my will.
Jane bana yemek pişirmek isteyip istemediğimi sordu.Jane asked me if I would like to cook.
Jane İngiltere'de sumo görebilmeyi istemektedir.Jane wishes she could see sumo in England.
Kocanızla iletişim kurmayı istemenizi anlıyorum.I understand you wish to contact your husband.
Üzgünüm. Sana sürpriz yapmak istemedim.I'm sorry. I didn't mean to surprise you.
Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim.I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.
Ken onun İngilizcesini tazelemeyi istemektedir.Ken wishes to brush up his English.
Bir televizyon bağımlısı benim olmak istemediğim bir şey.A couch potato is something that I don't want to be.
Duygularını mı incittim? Bunu yapmak istemedim.Did I hurt your feelings? I meant no harm.
Senden borç istemeye cesaretim yok.I haven't got the nerve to ask you for a loan.
Seni korkutmak istemedim.I didn't want to alarm you.
Sizi telaşlandırmak istemedim.I didn't want to alarm you.
Siz de bizimle gelmek istemez misiniz?Wouldn't you like to come with us, too?