Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.فوافق الرجل على مضض و سمح لنا بالدخول و جلسنا على الأرض.
Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.そして私たちが話始めると 彼が何か怒鳴っているのが見え
Akşamları kendinizi yorgun, halsiz veya isteksiz mi hissediyorsunuz?Te simți amețit, obosit sau nemotivat după-amiaza?
Akşamları kendinizi yorgun, halsiz veya isteksiz mi hissediyorsunuz?Voel je je 's middags duf, moe of ongemotiveerd?
Akşamları kendinizi yorgun, halsiz veya isteksiz mi hissediyorsunuz?Vous vous sentez faible, fatigué ou démotivé l'après-midi ?
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.Bradzo tego chce, ale w koncu je chowa.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.Elle veut leur serrer la main, mais un instant après, elle ne veut plus.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.Και το θέλει πάρα πολύ αλλα τότε ξαφνικά τραβάει το χέρι της μακριά.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.אנחנו כבר לא סולדים מבעיות מילוליות מפני שהגדרנו מחדש מהי בעיה מילולית.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Ils ne sont plus rétifs aux problèmes avec variables, car nous avons redéfini le problème.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Já não são avessos aos problemas em texto corrido, porque redefinimos o que é um problema em texto corrido.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Kita tidak lagi menghindari soal-soal cerita, karena kita telah medefinisikan ulang apa soal cerita itu.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.우리는 더 이상 수학 용어에 대한 거부감을 느끼지 않습니디. 우리가 용어를 다시 만들었기 때문이죠.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Nem irtózunk többé a szöveges feladatoktól, mert újraértelmeztük, mi is egy szöveges feladat tulajdonképpen.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Nie mamy awersji do zadań tekstowych, ponieważ zdefiniowaliśmy je na nowo.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Už nadále nemáme strach ze slovních úloh, protože jsme si změnili definici toho, co to je slovní úloha.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.We hebben geen aversie meer jegens vraagstukken, omdat we de definitie van een vraagstuk aangepast hebben.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Wir sind den Textaufgaben nicht mehr abgeneigt, denn wir haben neu definiert, was eine Textaufgabe ist.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Ya no tenemos aversión a los problemas del mundo, porque hemos redefinido lo que es un problema real.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Δεν μας ενοχλούν πλέον τα προβλήματα με λέξεις, επειδή επαναπροσδιορίσαμε τι σημαίνει πρόβλημα με λέξεις.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Ние не сме вече отдалечени от световните проблеми, защото предефинирахме какво е световен проблем.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.Они больше не чураются текстовых задач, потому что для них теперь это нечто иное.
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.لم نعد نكره المسائل اللفظية لأننا أعدنا تعريف المسائل اللفظية
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.どんなものか再定義しましたから もう数学を怖がっていません
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Du verkar tveksam, fröken.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Du virker tøvende, frøken.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Miss, parece relutante.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Señorita, parece reacia.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Signorina, sembra riluttante.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Wydaje się pani tym zbrzydzona.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz. Yüzünüzden bu anlaşılıyor.Sinun ilmeesi kertoo vastahakoisuudesta.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Δεσποινίς, φαίνεσαι διστακτική.
Bayan, isteksiz görünüyorsunuz.Девушка, вам это не нравится.
Ben her zaman bu yeni fikirlere karşı isteksizim.Ich bin immer etwas zurückhaltend mit vielen dieser neuen Ideen.
Ben her zaman bu yeni fikirlere karşı isteksizim.Je suis toujours un peu réticent avec bon nombre de ces nouvelles idées.
Ben her zaman bu yeni fikirlere karşı isteksizim.Mindig kicsit vonakodva állok hozzá a legtöbb ilyen modern elképzeléshez, de ez nagyon jó ötletnek bizonyult.
Ben her zaman bu yeni fikirlere karşı isteksizim.Zawsze jestem trochę niechętny z wieloma tymi nowymi pomysłami.
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Ami lelankaszt, az az..." vagy "Akkor lombozol le, amikor..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Cái làm tôi mất hứng là..." và"Bạn làm tôi mất hứng khi...."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Ce mă opreşte e..." sau "Tu mă opreşti atunci când..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Ce qui stoppe mon désir..." et "Tu m'excites quand..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Co mě vytáčí..." a "Vytáčíš mě, když..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Det är avtändande när ...", "Du är avtändande när ..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Det, der tænder mig af er ..." og "Du tænder mig af, når ..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Lo que me apaga es..." y "Me apagas el deseo cuando..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Minulta lähtee halut, kun..." tai "Sinä viet minulta halut, kun..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Odstręcza mnie, kiedy..." lub "Zniechęcasz mnie, kiedy..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Ohladim se, ko ..." in "Moje vzburjenje ugasneš, ko ..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""O que me faz perder o desejo é..." e: " Fazes-me perder o desejo quando..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Quello che mi spegne è ..." e "Mi spegni quando ..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Was mich abturnt ist..." und "Du turnst mich ab, wenn..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Wat ik niet opwindend vind, is..." en "Ik knap af op jou als..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Αυτό που με ξενερώνει είναι..." και το "Με ξενερώνεις όταν..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Вот из-за чего я потерял интерес..." и "Ты отбил у меня интерес, когда...".
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Това, което ме изгасва е ..." и "Изгасваш ме когато ..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""Що мене відштовхує, це.." і "Ти мене відштовхуєш, коли..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin..."מאשר "מה שמכבה אותי זה..." ו"אתה מכבה אותי כש..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin..."" ما يغلقني هو ..." و " أنت تغلقني عندما ..."
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin..."こんな答えが返ってきます 「自分がその気になれない時とは
Bir şekilde derinlerde bir isteksizlik hissediyordumAzt hiszem, ahogyan akkor éreztem, az valóban mélyen a zsigereinkben van.