Soro, 26 Mart günü yayınlanan bir röportajda, başbakan olmak için istekli olacağını söyledi.In an interview published on March 26, Soro said that he would be willing to become prime minister.
Böyle bir birey riski göze alarak bir miktarı isteklice öder (loto bileti almak gibi).Such an individual willingly pays a premium to assume risk (e.g. buys a lottery ticket).
Domhnall Gleeson Jon, Frank'in müzik grubuna katılan çok istekli bir müzisyen.Domhnall Gleeson as Jon Burroughs, a young wannabe musician who joins Frank's band.
Aslında, biz insanoğlu zaman sabitini parçalar içine boşluk zamanına ayırmak için istekli görünürüz.Essentially, we humans seem to wish to separate spacetime into slices of constant time.
Vives'ye göre yoksul insanlara, eğer çalışmaya isteklilerse yardım yapılmalıdır.For example, Gray believed children should be allowed to work.
İnsanlar eğer bir şeyi satanı beğeniyorlarsa almaya daha istekli oluyorlar.People were more likely to buy if they liked the person selling it to them.
Beckmann oyun boyunca ilk (ve son) defa istekli gözükür.Beckmann expresses some enthusiasm for the first (and only) time in the play.
Teknik dediğiniz şey, basitlik, şeffaflık ve istekli çalışmaktan başka bir şey değildir.”The technique is about transparency, simplicity and making an earnest attempt."
En azından niyetli ve isteklidir.She is dignified and strong-willed.
NYU istekli.NYU willing.
Aniden durdu ve onu istekli yüzüne merakla baktı.He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.
Oyuncular ne kadar gençse, o kadar istekli oluyorlar.The younger they are, the keener they are.
Sonra arkasına döndü ve bu yaklaştı belirli bir istekli çabukluk ile tablo.Then he swung round and approached the table with a certain eager quickness.
(Lord!) istediğiniz ne olursa olsun ben en olduğumu, yapmaya istekli. "(Lord!) Whatever you want done, that I'm most willing to do."
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Now we count on the willingness of drug companies to make that happen.
Vergi ödeme istekliliğinden konuşmak için tahminen yanlış ülkedeyim.I'm probably in the wrong country to talk about willingness to pay tax.
Böylece hemen bahse girmeye istekliler.So they're willing to take that bet right now.
Demokrasi isteklileri nerede kaldılar?Where does that leave democracy aspirants?
Ve neden demokrasi isteklileri geride kalıyor?And why are democracy aspirants falling behind?
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.
Ve onların güven vermek için istekli olduklarını bağlıdır.And their willingness to lend depends on their confidence.
- Şimdi bu aktif için 60 lira ödemeye istekliler.Now they're willing to pay this much for the asset.
"self-sacrificial"--katkıda bulunmaya istekli kamu yararı için."self-sacrificial" -- the willingness to contribute to the public interest.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...But it seems like people don't want to hear so much, or listen, or try to have an exchange.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks.
Yani bu markalar istekliler, ve kesinlikle kışkırtıcı pakatler kullanıyorlar.Some brands are aspirational, and certainly the packaging is incredibly provocative.
Risk almaya dair bir isteklilik...A willingness to take risks...
Yani buradaki elektronlar diğer kutba geçmek için daha az istekliler. -So the electrons here actually are a little bit less eager to get here.
Netice de buradaki elektronlar diğer kutba geçmek için daha az isteklilerdir. -And once they're here, they're a little bit less eager to get here.
Böylece istekli bir erkekle beraber... ...birlikte olabilecek... ...ve hayatım başlayabilecekti.So I took off with the first willing guy so we could be together and my life could start.
Sizin doğruya ulaşmanız için istekli ve yardımcı olacaklardır.They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Neden Intel buna para ayırmaya istekli?Why is Intel willing to fund that?
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.The kids were amazing: extremely eager and often very bright.
Dünyada faydalı olmak için çok istekli ve inançlıydım.Now I was pretty psyched. I was very eager to be useful in the world --
O zaman, bu daha fazla insanı borç vermeye istekli yapar. -So that makes more people willing to lend.
Ve daha çok insanın borç vermeye istekli olması sonucunda asıl standartlar düşer. - -And the corollary of more people willing to lend, is you that the actual standards go down.
Çok da istekliydi.She was so enthusiastic.
Bizim bahsettiğimiz, en alttan başlamaya istekli insanlara olan da tam olarak buydu.In some sense, that's what happened, exactly, to the set of people we were looking at.
Teţekkürler bu kadar arzulu ve isteklisiniz ki balomuz yapýlacak.Thank you, students. - Boy: Fucking suck!
Moralinizi yükselten şişe suyunun bilimsel açıklamasını yapmaya istekli miydim?Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood-boosting bottled water?
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.The willingness to forgive is not enough, even if you want to forgive but you can not forgive.
Yani şuan istekliyseniz, hemen en iyi dersleri görebilirsiniz.So, if you're motivated, now you can go to the very best lectures.
İkincisi bu partner, yemek derdi olmasa da çalışmaya istekli.The second one is that the partner is willing to work even though he's not interested in the food.
Bana sadece istekli ve samimi olmamın yeteceğini söylediDad...
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
İyilik yapmalarını, iyilikten yana zengin, eliaçık ve paylaşmaya istekli olmalarını buyur.That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Yakmak için isteklidir...That would skin the scalp.
Afilli eMovix uygulaması ve istekli, gönüllü çalışmaları için.For the very cool eMovix package and his accommodating work.
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıWhether the peer is interested in downloading data from us
Bizim bu akrandan veri indirmeye istekli olup olmadığımızWhether we are interested in downloading from this peer
Nneka kendini lider olarak görme konusunda istekli değil.Nneka reluctantly sees herself as a leader.
Sırbistan merkez bankası dinarı düşürmeye istekli değilSerbia's central bank not keen on lower dinar
Fakat en küçük meseleler de dahil her sorunu tartışmaya yönelik istekliğin arttığı görülüyor.But a willingness to discuss issues seems to be taking hold, even small issues.
Fakat herkes arkasına yaslanıp beklemeye istekli değil.But not all are willing to sit back and wait.
Ancak istekli hayranların seçimlerinde dikkatli olmaları gerekiyor.However, the most avid fan must pick and choose carefully.
Yunan hükümetini de, bu zorlu adımları atmadaki istekliliğinden ötürü alkışlıyorum."And I applaud the Greek government on its willingness to take these difficult steps," she added.
Ancak Türk liderler, hala Avrupalı mevkidaşları kadar ileri gitmeye istekli görünmüyor.However, Turkish leaders still appear unwilling to go as far as their European counterparts.
Ancak karşıtlar, Erdoğan ve partisinin uzlaşmaya istekliliğine şüpheci yaklaşıyorlar.However, opponents express scepticism about Erdogan and the AKP’s willingness to compromise.
Yeteri kadar isteklilik veya beceri yok.There isn't enough willingness or capability.