Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.Så uden at ville det, sank hans hoved hele vejen ned, og fra hans næsebor flød ud svagt sit sidste åndedrag.
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.После без желание тя, главата му потъна целия път надолу, и от ноздрите му течеше от слабо последния му дъх.
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.Тогда, не готовы это, его голова откинулась на всем пути вниз, а из ноздрей текли из слабо последнего вздоха.
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.Тоді, не готові це, його голова відкинулась на всьому шляху вниз, а з ніздрів текли з слабо останнього подиху.
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.אז בלי זה מוכן, ראשו צנח כל הדרך למטה, מנחיריו זרמו
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.אז בלי זה מוכן, ראשו צנח כל הדרך למטה, מנחיריו זרמו את חלושות את נשימתו האחרונה. מוקדם בבוקר המנקה
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.ثم دون استعداد لها ، غرقت رأسه على طول الطريق ، وتدفقت من أنفه
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.彼の最後の息弱くて。早朝に掃除の女性
Sonra istekli olmadan, başını aşağı tüm yol batan ve burnuna akan onun son nefesini dışarı zayıf.彼の最後の息弱くて。早朝に掃除の女性 来た。
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Baiklah, kami naif, penuh gairah, sangat percaya diri.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.C'est vrai, nous sommes naïfs, un peu trop enthousiastes.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Dobrá, jsme naivní, dychtiví a nadšení.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Dobre, sme naivní a horliví.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Está bien, somos unos ingenuos.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.맞아요. 저희가 좀 순진하고 발랄합니다.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.No dobrze, jesteśmy naiwni, jesteśmy również pełni energii i optymizmu.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Okej, vi är naiva, vi är blåögda och överambitiösa.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Ok, somos ingénuos, impacientes e alertas.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.OK, suntem naivi, entuziaşti şi vanitoşi.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Ok, we zijn naïef, we zijn kien en pienter.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Prav, naivni smo, pozorni in pripravljeni na vse.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Rendben, naivak vagyunk, lelkesek és elevenek.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Va bene, siamo ingenui ed impazienti come bambini.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Zugegeben wir sind zwar naiv, aber auch ausgeschlafen und putzmunter, und wissen in Wahrheit natürlich, dass
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Εντάξει, είμαστε αφελείς, γεμάτοι ενέργεια κι ενθουσιασμό.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Добре, ми наївні, нетерплячі та енергійні.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Е, добре, ние сме наивни ентусиасти.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Пусть мы наивны, с блеском в глазах и у нас хвост трубой.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.בסדר, אנחנו תמימים וחושבים שיש לנו השפעה בלתי מוגבלת.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.حسناً .. قد نكون ساذجين .. متفائلين أكثر من اللازم .. أو حالمون
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.実は分かっています
Türkiye'yi modernize etmek için insanları peçeden vazgeçirmek için istekliydi.터키를 근대화하기 위해서 여자들이 베일을 쓰는 것을 금지하고 싶어했어요.
Türkiye'yi modernize etmek için insanları peçeden vazgeçirmek için istekliydi.מאוד רצה למגר את עטיית הרעלה בטורקיה, על מנת להביא למודרניזציה.
Türkiye'yi modernize etmek için insanları peçeden vazgeçirmek için istekliydi.فقد كان حريصاً جداً على إلغاء الحجاب في تركيا لكي يدفعها إلى التمدن
Türkiye'yi modernize etmek için insanları peçeden vazgeçirmek için istekliydi.トルコを近代化させようとしました 芸がない人なら単にベールを禁止したところですが
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.Att vilja förlåta är inte tillräckligt, även om du vill förlåta men du kan inte förlåta.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.A vontade de perdoar não é suficiente, ainda que você queira perdoar, mas você não pode perdoar.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.Chęć przebaczenia nie wystarcza, nawet jeśli chcesz przebaczyć, ale nie możesz.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.De wil om te vergeven is niet genoeg,zelfs als je wil vergeven dan kan je niet vergeven.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.Die Bereitschaft zu vergeben genügt nicht, selbst wenn du vergeben willst, kannst du es nicht.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.Đôi lúc chỉ muốn tha thứ sẽ không đủ, vì cho dù mình muốn tha thứ, mình đôi khi không tha thứ được.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.Dorinta de a ierta nu este suficienta, chiar daca vrei sa ierti dar nu poti ierta
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.당신이 용서하고 싶지만 할 수 없다면 의지가 부족한 것입니다
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.La volontà di perdonare non è abbastanza, anche se vuoi perdonare ma non riesci a farlo.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.La volonté de pardonner ne suffit pas: même si l'on veut pardonner, on ne peut pas pardonner.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.Желания простить не достаточно, даже если вы хотите простить, но вы не можете простить.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.الإرادة لتسامح غير كافية،حتى لو أردت المسامحة فلن تستطيع.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.真の理解だけが「許し」を可能にするのです。
‹‹Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Bdejte a modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia! Duch síce je hotový, ale telo je krehké.
Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Bdejte a modlite sa, aby ste nevošli do pokušenia, lebo duch je síce hotový, ale telo je slabé.
Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Bděte a modlte se, abyste nevešli v pokušení. Duchť zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.
‹‹Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Bdětež a modlte se, abyste nevešli v pokušení. Duchť zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.
‹‹Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Čujte in molite, da ne zajdete v izkušnjavo; duh je sicer voljan, ali meso je slabo.
Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Čujte in molite, da ne zajdete v izkušnjavo; duh je sicer voljan, ali meso je slabo.
Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Czujcie, a módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie; duchci jest ochotny, ale ciało mdłe.
‹‹Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Czujcież, a módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie; duchci jest ochotny, ale ciało mdłe.
‹‹Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고
‹‹Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Våger og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse! Ånden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt."