Eğer bir atom elektron almaya çok daha istekliyse, onun paylaşmak yerine, elektron aldığını kabul ederiz.إذا كان شخص واحد نوع من القص الإلكترون أكثر،
Eğer hisse sahipleri Göktuğ'un hisseleri için hisse başına 21.50 lira ödemeye isteklilerse .$21.50を支払います。 ベン社の株を 10,000 株があります。
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Ahora, cuando es una gran película, te dejas llevar Porque estás deseoso de entregarte.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Als het een goede film is, ga je mee in het verhaal, omdat je jezelf helemaal wilt geven.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Când filmul este bun eşti prins de ceea ce se întâmplă pentru că eşti dispus să te dedici acestui lucru.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Když je to skvělý film, vůbec nevnímáte okolí, protože se se necháváte dobrovolně unášet dějem.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.그게 정말 명작이라면 여러분은 소극적이되죠 그 속에 완전히 몰입할 것 같기 때문이죠
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Kun kyseessä on loistava elokuva olet mukana kyydissä koska olet valmis antautumaan sen vietäväksi.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Mais quand c'est un bon film, vous êtes en plein dedans parce que vous souhaitez vous y immerger.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Ma quando é un grande film, ne prendi parte perché sei disposto a dedicartici.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Når det er en rigtig god film, er du med hele vejen rundt fordi du er villig til at leve dig ind i det.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Se é um grande filme, nós entramos na onda, estamos prontos a entregarmo-nos a ele.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Τώρα όταν είναι μια φοβερή ταινία, ταξιδεύεις μαζί της γιατί αισθάνεσαι την προθυμία να αφεθείς σε αυτήν.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Вот, а когда фильм хороший, ты втягиваешься, потому что сам хочешь ему отдаться.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.Когато обаче филма е страхотен, вие го усещате отвътре защото имате желание да му се отдадете изцяло.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.עכשיו, כשזה סרט מעולה אתם מצטרפים לנסיעה כי אתם מוכנים להתמסר לו.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.الآن ، عندما يكون فيلم كبير ، فأنت فى رحلة 'و السبب أنك على استعداد لإعطاء نفسك له.
Eğer iyi bir filmse, film boyunca böyle devam edersiniz, çünkü kendini kaptırmaya isteklisinizdir.映画にひたり 身をゆだねようと思います 私にとっては それがテレビだろうと iPod や コンピュータや 携帯電話だろうと 同じなのです
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...Dar pare ca oamenii nu prea vor sa auda. Sau asculte.Sau sa incearce sa aiba un schimb.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...Die Leute wollen wohl nicht so viel hören, zuhören oder versuchen, sich auszutauschen.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...그런데 사람들은 그렇게 많이 듣고 싶어하지 않는 것 같습니다. 듣던지, 아니면 의견을 교환하던가요.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...Lecz wydaje się, że ludzie nie chcą za dużo słyszeć. Ani słuchać czy też wymieniać opinii.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...Maar het lijkt erop dat mensen niet willen horen, luisteren of uitwisselen.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...Mais on dirait que les gens ne veulent pas en entendre trop. Ou écouter. Ou essayer d'avoir un échange.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...Parece como si no quisieran oír sobre el tema. O escuchar, ni si quiera intercambiar ideas.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...Но, судя по всему, люди не очень хотят что-либо слышать. Или прислушаться. Или попытаться наладить контакт.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...אך נראה שאנשים לא רוצים לשמוע כל כך הרבה. או להקשיב. או לשוחח.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...لكن اعتقد أن الناس لا تريد أن تسمع الكثير . أو تنصت . أو تحاول أن تتبادل .
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...他人の意見を聞いたり 意見交換することも 私も同様に カッとしやすい性格ですが-
Geçmişte, dolandırdığımız insanlardan çek almak konusunda çok istekli olduğumuzu gördünüz.In het verleden heeft u wellicht gemerkt, dat we graag cheques aanvaarden van mensen die we opgelicht hebben.
Geçmişte, dolandırdığımız insanlardan çek almak konusunda çok istekli olduğumuzu gördünüz.Korábban már észrevehették, hogy örömmel fogadtunk el csekkeket a balekjainktól.
Geçmişte, dolandırdığımız insanlardan çek almak konusunda çok istekli olduğumuzu gördünüz.Może zauważyłeś, że w przeszłości dość chętnie akceptowaliśmy czeki od ludzi, których oszukiwaliśmy.
Geçmişte, dolandırdığımız insanlardan çek almak konusunda çok istekli olduğumuzu gördünüz.В миналото приемахме с голямо желание чекове от хора, които сме мамили.
Geçmişte, dolandırdığımız insanlardan çek almak konusunda çok istekli olduğumuzu gördünüz.理由があります。
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.(50:14) Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.(51:14) Rends-moi la joie de ton salut, Et qu`un esprit de bonne volonté me soutienne!
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Buatlah aku gembira lagi karena keselamatan daripada-Mu, berilah aku hati yang rela untuk taat kepada-Mu
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Crea in me, o Dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Dă-mi iarăş bucuria mîntuirii Tale, şi sprijineşte-mă cu un duh de bunăvoinţă!
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Geeft U mij een nieuw, schoon hart, mijn God, en een nieuwe geest die mij innerlijk standvastig maakt.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Ånd!
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Jumala, luo minuun puhdas sydän ja anna minulle uusi, vahva henki.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Serce czyste stwórz we mnie, o Boże! a ducha prawego odnów we wnętrznościach moich.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, och giv mig på nytt en frimodig ande.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Stvor mi čisté srdce, ó, Bože, a obnov priameho ducha v mojom vnútri.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Tiszta szívet teremts bennem, oh Isten, és az erõs lelket újítsd meg bennem.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Xin hãy ban lại cho tôi sự vui vẻ về sự cứu rỗi của Chúa, Dùng thần linh sẵn lòng mà nâng đỡ tôi.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Xin hãy ban lại cho tôi sự vui_vẻ về sự cứu_rỗi của Chúa , Dùng thần_linh sẵn_lòng mà nâng_đỡ tôi .
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Αποδος μοι την αγαλλιασιν της σωτηριας σου και με πνευμα ηγεμονικον στηριξον με.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Повърни ми радостта на спасението Си: И освобождаващият Дух нека ме подкрепи.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.求 你 使 我 仍 得 救 恩 之 樂 、 賜 我 樂 意 的 靈 扶 持 我