Böylece ortaya çıkan çözümü kullanmada daha hevesli ve istekli oluyorlarכדי שיהיה להם תמריץ ורצון להשתמש בהם.
Böylece ortaya çıkan çözümü kullanmada daha hevesli ve istekli oluyorlarليعطي الطلاب دوافع و رغبة في استخدامها.
Böylece ortaya çıkan çözümü kullanmada daha hevesli ve istekli oluyorlarこちらは、校長補佐のペリー氏が
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Asa ar fi aratat, tinem pumnii, cu voia NYU.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Así es como debería haber sido, crucemos los dedos, si la NYU acepta.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Dit is hoe het er gaat uitzien, vingers gekruist, met NYU's zegen.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.És valahogy így fog kinézni, drukkoljunk, ha az NYU elfogadja.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Hier ist wie aussehen wird, drücken Sie die Daumen, wenn die NYU es will.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Những thứ này nhìn giống như, biểu tượng may mắn, tinh thần Đại Học New York.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Oto, jak będzie to wyglądało, jeżeli - trzymajcie kciuki - wszystko pójdzie po naszej myśli.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Questo è come dovrebbe essere, teniamo le dita incrociate, se la NYU è d'accordo.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Voilà à quoi ça aurait pu ressembler, en croisant les doights, si New York University avait bien voulu.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Κάπως έτσι θα είναι, αν όλα πάνε καλά, με τη θέληση του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Вот так эта схема должна выглядеть в Нью-Йорке - будем надеяться - если все пойдет по плану.
Bu da nasıl görüneceği, şans dileyin, NYU istekli.Така би трябвало да изглежда, стискаме палци, ако Нюйоркския Университет склони.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Afin de faire cela il nous fallait également un client prêt à prendre des risques raisonnés.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Để làm được điều đó, lần nữa, chúng ta cần khách hàng chấp nhận rủi ro giáo dục,
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Hogy ezt tegyük, egy olyan kliensre volt szükségünk, aki hajlandó volt informált rizikót vállalni.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.이 모든 것이, 다시한번 강조하건데 우리는 조언가들에 귀를 기울이고 현명한 모험을 할 줄 아는 클라이언트가 없이는 불가능 했습니다.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Om dat te kunnen doen, moest de cliënt opnieuw bereid zijn risico te nemen.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Para hacer eso, de nuevo, necesitábamos un cliente dispuesto a asumir riesgos educativos.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Pentru a face asta, din nou, aveam nevoie de un client care era gata să îşi asume riscuri educaţionale.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Per far ciò, avevamo bisogno di un cliente disposto a prendersi rischi ponderati.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Um das tun zu können, brauchten wir wiederum einen Kunden, der bereit war, Bildungsrisiken einzugehen.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Żeby to zrobić, klient musiał zdecydować się na ten pouczający eksperyment.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Για να γίνει αυτό το έργο, έπρεπε ο πελάτης να είναι πρόθυμος να αναλάβει ένα ρίσκο.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Для того чтобы это сделать, нам нужен был клиент, готовый идти на "учебный риск".
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.За да стане това, отново, ни беше нужен клиент, желаещ да поема образователни рискове.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.Щоби втілити цю ідею, наш замовник мусив піти на ризик.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.כדי לעשות זאת, שוב, אנו נזקקנו ללקוח שהיה מוכן לקחת סיכונים מושכלים.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.لنتمكن من فعل ذلك, كنا بحاجة لعميل مستعد على اتخاذ مخاطرة مدروسة.
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.クライアントの 教育的支出もいとわぬ覚悟でした 一つ 重要な要請を受けました
Çevreyi daha iyi korumakiçin istekli olmak çok önemlidir.Allo stesso modo, è quasi impossibile assegnare un valore economico a una vita umana.
Çevreyi daha iyi korumakiçin istekli olmak çok önemlidir.Tak isto je takmer nemožné vyjadriť cenu ľudského života v peniazoch.
Çevreyi daha iyi korumakiçin istekli olmak çok önemlidir.Toto je opravdový podnět, aby se snažili o lepší ochranuživotního prostředí.
Çevreyi daha iyi korumakiçin istekli olmak çok önemlidir.Und es ist so gut wie unmöglich, den Wert eines menschlichen Lebens zu beziffern.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.Børnene var fantastiske: utrolig ivrige og tit meget kvikke.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.Copiii erau minunaţi: extrem de pasionaţi şi adesea foarte isteţi.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.De kinderen waren verbluffend: extreem leergierig en vaak briljant.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.Die Kinder waren wunderbar: extrem eifrig und oft sehr klug.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.Dzieci były niesamowite: niezwykle ochocze i często bardzo bystre.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.Elbűvölőek voltak: nagyon kíváncsiak és gyakran nagyon értelmesek.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.I bambini erano incredibili: estremamente motivati, e spesso molto brillanti.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.아주 적극적이고 매우 영리 했지요.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.Les enfants étaient incroyables: extrêmement enthousiastes et souvent très doués.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.Los niños eran increíbles: extremadamente inquietos y muy brillantes.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.Дети были чудесными: чрезвычайно активны и часто очень умны.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.Децата са невероятни: безкрайно ентусиазирани и често много умни.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.הילדים היו מדהימים. נלהבים מאוד ולעיתים קרובות מבריקים.
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.كان الأطفال مدهشون : شديدي الحماس و غالبا متقدي الذكاء
Çocuklar şaşırtıcıydı: son derece istekli ve genellikle çok zekilerdi.私が経験した話をひとつだけしましょう
Çok da istekliydi.Elle était super motivée, d'ailleurs.
Çok da istekliydi.Era atât de entuziasmatã...
Çok da istekliydi.Miała tyle zapału.
Çok da istekliydi.Ηταν τόσο ενθουσιώδεις.
Çok istekli bir şekilde gittim sergiye çünkü - tabi, bir de, aklımda bu konferans vardı.Andai, molto entusiasta, a vederla perché -- avevo atteso molto questa conferenza.
Çok istekli bir şekilde gittim sergiye çünkü - tabi, bir de, aklımda bu konferans vardı.Iar eu am mers, foarte dornic, să o văd, deoarece - Ei bine, și cu gândul la această conferință.
Çok istekli bir şekilde gittim sergiye çünkü - tabi, bir de, aklımda bu konferans vardı.Ik ging ze heel gretig bekijken, omdat - nou, ook, met het oog op deze conferentie.
Çok istekli bir şekilde gittim sergiye çünkü - tabi, bir de, aklımda bu konferans vardı.TED 컨퍼런스를 염두에 두었기에 열정적인 마음을 가지고 갔습니다.
Çok istekli bir şekilde gittim sergiye çünkü - tabi, bir de, aklımda bu konferans vardı.Tôi rất háo hức tới đó, bởi -- cũng để chuẩn bị cho buổi hội thảo này.