Onlara göre bizim isteklerimiz emir.ほしいのは命令だ。
Bu bekleyen başka bir istek olmadığını belirtir.誰かがこれ以上は駄目だと警告しなければならない。
Tüm resmi gruplarda, gelen isteklere cevap verilebilmesi amacıyla Google'in temsilcisi bulunur.グループ検索 公開されているグループを含めてGoogleの検索機能を実行する。
1904 yılında anayasal monarşi istekleri daha yüksek sesle söylenir hale gelir.1904年、多額納税者の互選による貴族院議員に選出された。
Kendisi ayrıca müziğe karşı aşırı derecede istekliydi.音楽に対しても非常にこだわりを持っていた。
Çünkü onlar başkalarının pozisyonlarını devralmak için inanılmaz istekli olacaktır.”本気で他人の立場になってくれる」と述べている。
O başkalarına yardım etmek için istekli nazik bir kişiliğe sahiptir.人の助けになることに幸せを感じる、優しく元気な性格。
Şarkı radyolarda en çok istek alan şarkı oldu.ラジオプロモーションでは最も歌われた曲。
O, halkın isteklerini kendi benliğinde hissederek gerçekleştirir ve dikkate alır.和臣に自分の気持ちを聞いて貰う内に恋心を抱き、片思いするようになる。
Böyle olunca Akarnani birlikleri kuşatmaya büyük bir istekle katıldılar.その結果、仲間達の意志を固く団結させた。
Hükümet, isteksiz bir şekilde bunu onaylamıştır.彼は不本意ながらこの人事を受諾した。
Jimmy bunu isteksizce kabul eder.ジムは了承せざるを得なかった。
İstekleri kabul edilmedi.リクエストは受け付けていない。
Anna Sultan'ın isteklerini kabul etmez.ショーンの夢を認めようとしない。
Kral bu istekleri sağlamak için elinden geleni yapacağını söylemiştir.私と王国のために全力を尽くすようこの勅語を与える。
İstekleri şu idi: konser sırasında "eğer becerebileceksem" şarkılarımı Japonca sunmalı idim.結成当初、英語詞の曲しかなかったが、ライブに来た客に「日本人なんだから日本語で歌えばいいじゃん」と言われたことをきっかけに日本語詞の曲を作るようになる。
Fakat bu istek yerine getirilmediğinde kız kardeşleri kaybolur.これらが満たされない場合、選出は無効とされた。
İstek listesine ekle.答申作成に携わる。
Ancak bu istek Lloyd George hükümetince reddedildi.しかし、ルイ・ブランの提案は政府に拒絶された。
"Yoğun istek üzerine: sanat aşkı ve Raif Kurt".超必殺技は「愛と怒りの豪拳」。
Karısı ve kızının istekleri arasında sürekli kaybolur.いつも妻と娘の板挟み状態。
Ulemadan bir grup Saraya istekleri bildirmek üzere gönderildi.正守に扇一族を陥れる情報を探すよう命じられた。
Üç tasarım bürosu bu istek üzerinde çalışmaya başladı.3人の息子たちはその蔓を捜し始めた。
Böylelikle daha önce yaptığı isteklerde biraz geri adım atmış oldu.「これはしばらく前からやりたいと思っていたアプローチなんだ。
Son istekler onun için çok önemlidir.特に最後の問題点は重要であった。
Zaten istekli olmasa bu seviyelere gelemezdi.もし彼がいなかったら、私はいまここにいません。
Sovyetler Birliği Çekoslovakya'ya yardım etmeye istekli olduğunu duyurdu.彼はロシア軍がチェチェン共和国に協力することに反対した。
Ama Han bu isteklere uyup hükümünü değiştirmek taraflısı değildir.ジョンは自らの所領を維持しなければならず、未だ王ではなかった。
802.1x kimlik doğrulama üç grup içerir: bir istek sahibi, bir kimlik ve bir kimlik doğrulama sunucusu.802.1X验证涉及到三个部分：申请者、验证者和验证服务器。
Bazı tipik HTTP istekleri OPTIONS istekleri gibi de mevcuttur.一些典型的HTTP请求，如OPTIONS请求也可用。
Müller ona hiçbir zaman kızının isteklerine aykırı bir şahsi karar vermeyeceğini bildirir.但是米勒告诉他，自己永远不会违背女儿的意愿。
Ancak, işçilerin istekleri yerine getirilmemiştir.工人的诉求并没有完全得到满足。
Vali onlardan bir günlüğüne kalmasını için istekte bulunur.她告诉王临近日宫中将会有白衣之会（木星和金星相合或者土星和金星相合）。
Adam Walker (1730–1821) ve oğullarının eğitim istekleri ve gösterilerdeki başarı gayretleri kayda değerdir.亞當沃克（1730-1821）和他的兒子，試圖將教育的期望融合在戲劇的幻想中的努力是值得注意的。
Bu istek kabul edildi ve Anna gerçek abartılı ve çıkarcı yeteneklerini gösterdi: Girmesine izin verildi.这个要求被允许了并且安娜随即展现了她的表演能力以及善于影响他人的才能： 她被允许进入。
Kıtlık, kullanılabilir kaynakların tüm ihtiyaç ve istekleri karşılayamaması anlamına gelmektedir.稀缺意味着可用的资源不足以满足所有需要和需求。
İstek listesine ekle.檢附名單。
Jack isteksizce kabul eder.杰克犹豫不决。
Burada sunulanlar temel RTSP istekleridir.这里提供了基本的RTSP请求。
Bu saygılı bir istektir.这是一个大胆的要求。
Bu istek Hristiyanlar (özellikle Maruniler) tarafından ülkedeki hegemonyalarına bir tehdit olarak algılandı.它被视为对基督教势力的一种致命的威胁（尤其是马龙派）。
Son istekler onun için çok önemlidir.依人對她來說十分重要。
Bu istek PLAY isteği gönderilmeden önce yapılmalıdır.这必须在发送PLAY请求之前完成。
OPTIONS OPTIONS isteği sunucunun kabul ettiği istek tiplerini döndürür.OPTIONS 请求 OPTIONS请求返回服务器将接受的请求类型。
Ürünün iç özellikleri teknolojinin ve müşteri isteklerinin değişmesi ile eski kalabilir.或许将来随着技术和用户的演化这一平衡会有所变化。
Onun çok istekli davranışları Lisa'nın da heyecanlanmasına neden olur.這使他與離開他的Lisa的關係變得緊張。
Libido (cinsel istek) azalır.辽国將之废除。
Hükümet, isteksiz bir şekilde bunu onaylamıştır.这个倡议被叙政府断然拒绝。
Bunun sebebi Japonların kıta medeniyetlerinin kültürel bakış açısını edinmedeki istekleriydi.這方便了日本人建造一個自身的文化。
İngiltere başbakanı Lloyd George bu istekleri reddetti.但英国外交大臣哈蒙德否認上述事项。
Saçma emir ve isteklerinin sonu gelmez.次序和因果並沒有顛倒。
Olaylardaki karmaşıklığa karşın, bizim isteklerimiz çok yalın.虽渊衷之素定，在愚虑之实深。
İnsanlar eğer bir şeyi satanı beğeniyorlarsa almaya daha istekli oluyorlar.但，有一個人喜歡，就值得滿足了。
Fakat yasal hakların eksikliğinden dolayı bu istek ertelendi.但因为审判权缺失，此事在开庭前不了了之。
Bu istek PLAY isteği gönderilmeden önce yapılmalıdır.이 요청은 PLAY 요청 하기 전에 마쳐야한다.
Sözlükte anlamı, “dileyen, irade ve istek sahibi olan” diye verilmektedir.현은 선(善)으로 화(和)한다는 뜻, 성은 정(正)으로 화하는 뜻.
FSF'ye GNU LibreDWG'yi GPLv2 ile yeniden lisanslaması için bir istek gitmiş, reddedilmiştir.GNU LibreDWG를 GPLv2로 재 라이센스 하기 위해 FSF 에 이러한 요청이 제출되었다.
DESCRIBE DESCRIBE isteği RTSP URL (rtsp://...) isteklerinive yönetilebilir cevap veri türlerini içerir.DESCRIBE DESCRIBE 요청에는 URL (rtsp://...)이 포함된다.
Sözlük anlamı: İstek,Dilek anlamına gelir.소원(所願)은 무언가를 바라는 것을 뜻한다.
Hükümetlere, istek üzerine, sağlık hizmetlerinin güçlendirilmesi için yardım yapmak.요청 시 보건 시설을 강화시키기 위하여 정부를 도움.