İstek Başarısız OlduRequest Failed
Hatalı istekHTTP errorBad request
İstekte zamanaşımıHTTP errorRequest timeout
İstek Anında Yüklenen ServislerLoad-on-Demand Services
Tüm popup pencere isteklerini kabul et.Accept all popup window requests.
Tüm açılan pencere isteklerini reddet.Reject all popup window requests.
Eşzamanlı olmayan en uygun istek boyutuOptimum asynchronous request size
Kesinti istekler% 1Intr. requests %1
Asenkron istekler% 1Isochr. requests %1
En Yüksek İstek BoyutuMaximum Request Size
Hatalı istek:% 1Wrong request: %1
İstek Listesinden KaldırRemove from WishList
İstek ListesiWish List
% 1 zaten istek listenizde.%1 is already in your wishlist.
istek iptal edildirequest was canceled
Bir protokol hatası oluştu. İstek başarısız oldu.A protocol fault has occurred. The request has failed.
Bir ağ hatası oluştu. İstek başarısız oldu.A network error has occurred. The request has failed.
İstek ayrıntıları:Details of the request:
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.The request expected a folder, however the file %1 was found instead.
İstek Kullanıcı Tarafından İptal EdildiRequest Aborted By User
İstek iptal edildiğinden dolayı tamamlanamadı.The request was not completed because it was aborted.
Sunucu, isteklere cevap verecek şekilde yapılandırılmamış olabilir.The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
İstek DurdurulduRequest Aborted
Engellenmiş istek.Blocked request.
Belirtilseydi, istek başarılı olacaktı. request typeOtherwise, the request would have succeeded.
Bu istek talebini sunucu anlamadı.% 1: request typeThe server does not support the request type of the body.
İndirme ve gönderme isteklerinin sayısıThe number of download and upload requests
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıWhether the peer is interested in downloading data from us
Bizim bu akrandan veri indirmeye istekli olup olmadığımızWhether we are interested in downloading from this peer
Hata: istek başarısız oldu:% 1Error: request failed: %1
Hata: istek zaman aşımına uğradıError: request timed out
İstek% 1Prompting %1
& HTTP İsteklerii& HTTP Requests
E- posta ile İstek Gönder...Send Request by Email...
İstek & halinde eklentileri yükleLoad attachments on demand
HTTP İstekleriHTTP Requests
LDAP İstekleriLDAP Requests
Uygulama geçersiz bir istek gönderdi.The application sent an invalid request.
Bu yapılacak öges için yapılan istek tamamlandıThe request for this to-do is now completed
Bu günlük için istek şimdi tamamlandıThe request for this journal is now completed
İstekleri GösterShow Wishes
İstekleri GizleHide Wishes
% 1 (% 2 hata,% 3 istek)%1 (%2 bugs, %3 wishes)
İstek anlaşılamadı - Bu özellik henüz eklenmemiş olabilir.Request not recognized - it might not be implemented yet.
İstek dizini:Request folder:
Azami istek boyu:Max request size:
Hedef yazıcı yazdırma isteklerini kabul etmiyor.The target printer is not accepting print jobs.
Bilinmeyen bir nedenden dolayı IPP isteklerinde hata oluştu.The IPP request failed for an unknown reason.
Hatalı istekBad request
İstek iptal edildi.Request canceled.
Nneka kendini lider olarak görme konusunda istekli değil.Nneka reluctantly sees herself as a leader.
Memleketi bırakmaya istek yok, ama mecbur,No desire to leave homeland, but have to,
Sırbistan merkez bankası dinarı düşürmeye istekli değilSerbia's central bank not keen on lower dinar
Fakat en küçük meseleler de dahil her sorunu tartışmaya yönelik istekliğin arttığı görülüyor.But a willingness to discuss issues seems to be taking hold, even small issues.
Romanya, meclisin isteksizliğine rağmen yolsuzlukla mücadele çabalarından ötürü övgü topladıRomania praised for anti-corruption efforts, despite parliamentary reluctance
Kosova Başbakanı Kosumi Kostunica ile Teknik Konularda Görüşmeye İstekliKosovo's Kosumi Willing to Discuss Technical Issues With Kostunica
Mrksiç ve Radiç 2002 yılında BM mahkemesine kendi istekleriyle teslim oldular.Mrksic and Radic surrendered to the UN tribunal in 2002.
Dini lider ayrıca, Kosovalı gençlerin "yeni bir yaşam kurma isteklerine" övgüde de bulundu.He also praised the young people of Kosovo for their "desire to build a new life".
Fakat herkes arkasına yaslanıp beklemeye istekli değil.But not all are willing to sit back and wait.
Diğer yandan Salzburg’da gösterilen desteğin daha isteksiz olduğunu söylemek de yanlış olmaz.And yet it is not unfair to say that the support shown in Salzburg was more tepid.