İkincisi bu partner, yemek derdi olmasa da çalışmaya istekli.The second one is that the partner is willing to work even though he's not interested in the food.
Bana sadece istekli ve samimi olmamın yeteceğini söylediDad...
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""What turns me off is ..." and "You turn me off when ..."
Bana sorulan öteki soru ise ileride ele geçirme isteklerinin olup olmayacağı.And the other question people ask me is, will they want to take over?
Sana Başkan'ın isteklerini yapmanı söylüyorum.I hope you'll do as the Chairman says, that's why I'm telling you this.
Ve sonra sistem döner. İş adamlarına şunu sormayı seviyorum "Yeni işteki yeniliğiniz nedir?"And I love asking businesses, "What's your conversion on new business?"
Göstergeler vardı bazı isteksizlikThe National Program Office allowed Bush and his network to attain executive emergency powers.
Bu makul bir istek değil.Oh, this is not a reasonable request.
İsteklerini gerçekleştirmesini sağlayın, onun fizyolojik özgünlüğünü.let it realize its desires, its physiological distinctiveness.
İstekli, becerikli kadınlar da keçi kılı eğirdiler.All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.
O gün isteklerini denetlemeyen herkes halkın arasından atılacaktır.For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people.
Bütün ileri gelenler ve halk, ‹‹Onu dinleme, isteklerini de kabul etme›› diye karşılık verdiler.All the elders and all the people said to him, "Don't listen, neither consent."
Kötü insan içindeki isteklerle övünür, Açgözlü insan RABbe lanet okur, Onu hor görür.For the wicked boasts of his heart's cravings. He blesses the greedy, and condemns Yahweh.
RABden zevk al, O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Yediler, tıka basa doydular, İsteklerini yerine getirdi Tanrı.So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.
Ancak onlar isteklerine doymadan, Daha ağızları doluyken,They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
Tanrı onları öldürdükçe Ona yönelmeye, İstekle Onu yeniden aramaya başlıyorlardı.When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
Bütün gün isteklerini sıralar durur, Oysa doğru kişi esirgemeden verir.There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don't withhold.
İstekli olur, söz dinlerseniz, Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord,
Bu nedenle, aranızda daha önce başladığı bu hayırlı işi tamamlaması için Titusu isteklendirdik.So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace.
Tembel canının çektiğini elde edemez, Çalışkanın istekleriyse tümüyle yerine gelir.The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Uyanık durup dua edin ki, ayartılmayasınız. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür.››Watch ye and pray, lest ye enter into temptation. The spirit truly is ready, but the flesh is weak.
İyilik yapmalarını, iyilikten yana zengin, eliaçık ve paylaşmaya istekli olmalarını buyur.That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Gerçekten çoğu, bir ilim olmaksızın kendi heva (istek ve tutku)larıyla (kimilerini) saptırıyorlar.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Kendi istek ve tutkularını (hevasını) ilah edineni gördün mü?Have you considered him who takes his own lust for his god?
Hayır, zulmedenler, hiçbir bilgiye dayanmaksızın kendi heva (istek ve tutku)larına uymuşlardır.And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Orada taptaze-meyveler onların ve istek duydukları herşey onlarındır.For them will be fruits and whatever they ask.
Onlara, istek duyup-arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik.We shall give them fruits and meats, and what they desire.
O, hevadan (kendi istek, düşünce ve tutkularına göre) konuşmaz.Neither does he speak of his own will.
İstekte bulunan biri, (muhakkak) gerçekleşecek olan bir azabı istedi.AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come
Daha çok istekte bulunmak için iyilik yapma.Do not bestow favours in expectation of return,
Sonra, daha arttırmam için tamah eder (doyumsuz istekte bulunur).Yet he wants that I should give him more.
Kim Rabbinin makamından korkar ve nefsi heva (istek ve tutkular) dan sakındırırsa,But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,
Şüphe yok ki halkın çoğu, bilmeden kendi istekleriyle sapıp gider.Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge.
Bırak onları, yesinler, geçinsinler ve isteklere düşüp oyalansınlar, yakında bilecekler.Leave them to feast and revel, beguiled by hope; they will come to know soon.
Sen ona uy; bilmeyenlerin isteklerine uyma.So follow it, and do not follow the wishes of those who are ignorant.
Cennet ehli, isteklerine erişenlerdir.The men of Paradise will be felicitous.
İsteklerinizi Allah'ın fazlından ve kereminden isteyin.Ask God for His favours.
Cennet ehli kurtularak isteklerine erişenlerdir.The men of Paradise will be felicitous.
Daha önce Musa'dan istendiği gibi, siz de elçinizden isteklerde mi bulunmayı arzuluyorsunuz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Adına birbirinizden isteklerde bulunduğunuz ALLAH'a saygı gösterin; akrabalara da...So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships.
Bilmediğin bir konuda benden istekte bulunman erdemli bir tavır değildir.He is surely the outcome of an unrighteous act. So ask Me not of what you do not know.
Yakmak için isteklidir...That would skin the scalp.
Onlar, ona (Yusuf'a) karşı isteksiz idiler.And they were of those who regarded him insignificant.
De ki: "İstekli yahut isteksiz olarak verin, nasıl olsa kabul edilmeyecektir.Say: "Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
Rabbin seni evinden hak uğrunda (savaşa) çıkardığında mü'minlerden bir grup isteksizdi.Even as your Lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
Kendi istekleriyle o mehrin bir kısmını size bağışlarlarsa onu günül huzuruyla yiyebilirsiniz.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
Kadınların mirasına onların isteklerine aykırı olarak mirasçı olmanız sizin için yasal değil.It is not permitted for you to inherit women against their will.
Oysa O, onları aldatandır. Namaza kalktıkları zaman, isteksizce kalkarlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Kim açlıktan daralır, günaha istekle yönelmeden bunlardan yemek zorunda kalırsa ona günah yoktur.Whoso is forced by hunger, not by will, to sin: (for him) lo!
O'ndan başka du'a ettikleri ise, kendilerinin hiçbir isteklerini karşılayamazlar.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
O'nun dışında el açıp dua ettikleri onların isteklerini hiçbir şeyle karşılamazlar.Those to whom they call, other than Him, give them no answer.
Kim açlıktan dolayı zorda kalırsa, günaha istekle yönelmeden yerse ona günah yoktur.Fear Me. Today I have completed your religion for you and completed My blessing upon you.
Hiyerarşi istek hatasıHierarchy request error
Afilli eMovix uygulaması ve istekli, gönüllü çalışmaları için.For the very cool eMovix package and his accommodating work.
Hata: İstek başarısız oldu:% 1Error: request failed: %1
Hata: İstek zaman aşımına uğradıError: request timed out
& kdesu parola isteklerinde komutları gösterShow commands in & kdesu password requests