Teknik dediğiniz şey, basitlik, şeffaflık ve istekli çalışmaktan başka bir şey değildir.”The technique is about transparency, simplicity and making an earnest attempt."
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.He was strongly opposed to the United States' involvement in the Vietnam War.
Ancak, Muhammed bu istekleri kabul etmedi.Muhammad had not replied to him.
Onay fonksiyonu için otomatik tekrar istek (ARQ) fonksiyonu kullanılır.The acknowledgement function is used in the automatic repeat request (ARQ) function.
Zaten geçici hükümet de halkın isteklerine cevap vermekten uzaktı.Notwithstanding some popular measures, the government could not satisfy the people's demands.
En azından niyetli ve isteklidir.She is dignified and strong-willed.
İnsanlar kendi istekleri ile dahi bu haklardan vazgeçemezler.The college is unable to meet these requirements on its own.
Squid istek yapılan nesnenin aynısının bir kopyasını belleğinde barındırmalıdır.The vectorization program will want to group a region of the same color into a single object.
Yardım edilmezse Pers isteklerinin kabul edileceği tehdidi ortaya konuldu.And if he is not found, the people's wish will be granted.
Üyeler yaşam boyu atanır, ancak kendi istekleriyle başka göreve geçmek için istifa edebilirlerdi.Appointments were for life, although the members can resign.
Pirus bu şehirlerinin isteklerini kabul etti.This defeated the measure of these towns from joining.
İsminin anlamı “istek”tir.The name appears to signify "willingness".
Olmayacak isteklerimiz yoktur” olarak tanımlamıştır.Hopefully no decision has to be made."
Halbuki patikayı tutma görevini kendi istekleriyle almışlardı.They were pleased with his works, and endeavoured to obtain his release.
Ben her zaman bu yeni fikirlere karşı isteksizim.I am always a bit reluctant with many of these new ideas.
Biliyoruz ki insanlar çokca geliştirme istekleri gönderiyorlar , kitap ve içerik içim.Okay. That's it for now. We'll see you next week and best of luck on the exams.
NYU istekli.NYU willing.
Bunun bir sonucu olarak Yüksek ögretim Hindistanın isteklerine yanıt vermiyor.As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.
Küçük bir bebekken, yeni bebek, anneye karşı güçlü bir cinsel istek duyulur.When you're a little baby, a young baby, you had a strong sexual attraction to your mother.
Bu tuzakların ilki karmaşıklığı itiraf etme konusundaki isteksizliktir.The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
Onların isteklerini ve ihtiyaçlarını karşıladığımızdan emin olmak istiyoruz.We want to make sure we satisfy their wants and needs.
Bir rock yıldızı olmama rağmen, isteklerimin hiçbiri jakuzi içermeyecek.And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.
Temizlik kadın hala isteksiz hareket ettiğinde, aramak yaptı öfkeyle.Only when the cleaning woman was still unwilling to depart, did they look up angrily.
Onların tek istekleri, sizin, Newton'un yer çekimi yasasındaki değişkenleri kavrayabilmeniz.They just want you to become familiar with the variables in
Belki de gizlice onun belirgin istek onun yaşlı şirket için oldukça gurur duydum.Perhaps he was secretly rather flattered by her evident desire for his elderly company.
Aniden durdu ve onu istekli yüzüne merakla baktı.He stopped suddenly and looked curiously at her eager face.
Oyuncular ne kadar gençse, o kadar istekli oluyorlar.The younger they are, the keener they are.
'Sağlık hizmetimiz bizi sağlıklı kılar' isteği çok güçlü bir istek.This aspiration that our healthcare keep us healthy is an enormously powerful one.
Peki, isteklerimizin farkına varmak için kullanılacaklar mı?They will be used to realize our aspiration"?
İhtiyaçlarla alakası olan isteklerimiz en önemli mesele.Wants are irrelevant.
Nasıl istekleri yapar peki?What kind of return?
Sonra arkasına döndü ve bu yaklaştı belirli bir istekli çabukluk ile tablo.Then he swung round and approached the table with a certain eager quickness.
(Lord!) istediğiniz ne olursa olsun ben en olduğumu, yapmaya istekli. "(Lord!) Whatever you want done, that I'm most willing to do."
Onun benekli yüz endişeli idi ve o isteksiz alacrity bir sıralama ile taşındı.His mottled face was apprehensive, and he moved with a sort of reluctant alacrity.
Şimdi bunun gerçekleşmesi için ilaç şirketlerinin istekliliğine güveniyoruz.Now we count on the willingness of drug companies to make that happen.
Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor.
Nüfus arttıkça istek de artacak.So if the population is very low the demand is going to be very low.
Bu istek pek çoğumuzda var, ancak bazılarımız, bunu nasıl yapacağımızı bilmiyoruz.That's an aspiration that is amongst all of us, but some of us, we just don't know how to do it.
Vergi ödeme istekliliğinden konuşmak için tahminen yanlış ülkedeyim.I'm probably in the wrong country to talk about willingness to pay tax.
İşte bu istek bizi Dr. Who macera oyunlarını tasarlamaya itti.So this is the motive that led us to design the Dr Who adventure games.
Böylece hemen bahse girmeye istekliler.So they're willing to take that bet right now.
Demokrasi isteklileri nerede kaldılar?Where does that leave democracy aspirants?
Ve neden demokrasi isteklileri geride kalıyor?And why are democracy aspirants falling behind?
Kendi istekleriyle fiziksel aktiviye yapmak isterlerse bunlar, hoşlandıkları şeyler oluyor.When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.But as much as I loved track, the injuries were slowly killing my drive and my dreams.
Bu büyük bir istek.That's a tall order.
Tamam, bizler ince düşünen istekli naif insanlarız.Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.
Ayrıca kelimeler ve istek aslında sözlükbiliminin tarifi oluyor. Harika değil mi?And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography.
Ama bazı istekleri var.They've made a few requests though.
Ve onların güven vermek için istekli olduklarını bağlıdır.And their willingness to lend depends on their confidence.
Altmetinler hakkında düşündün mü, peki ya hayallerin, isteklerin, aile geçmişin, herhangi birşey?Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?
Ýyilik senin iyiliđi istemendedir. ...ve o istek hepimizde var.Yes, he did something very bad, but he was still a good person
- Şimdi bu aktif için 60 lira ödemeye istekliler.Now they're willing to pay this much for the asset.
"self-sacrificial"--katkıda bulunmaya istekli kamu yararı için."self-sacrificial" -- the willingness to contribute to the public interest.
İstekleri köreltecek.It will lay waste to appetite.
Ama bir hikâye hatırlıyorum, Aynı... Aynı türden bir istekle ilgili.But I remember a story, same... same quest, same request.
Fakat görünen o ki insanlar daha fazlasını duymaya istekli değiller, dinlemeye ya da paylaşmaya...But it seems like people don't want to hear so much, or listen, or try to have an exchange.
İsteksiz misin ?Are you unwilling?
Bunu yapmak için tekrar, risk almaya istekli bir müşteriye ihtiyacımız vardı.In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks.
Obamacare(sağlık sigortası reformu) diyebilirdiniz. -tabii isteksiz olanlar haricinde-You might say Obamacare, except for those were not voluntary changes.