İstasyon 30 Ağustos 1996 tarihinde açılmıştır.La station a été inaugurée le 30 août 1996.
Soyuz 21 uzayadamları istasyonda 7 Temmuz - 24 Ağustos 1976 arasında görev yaptı.Les cosmonautes de Soyouz 21 ont travaillé dans la station du 7 juillet au 24 août 1976.
Akşemsettin tramvay istasyonu bu mahallede bulunmaktadır.L'ancienne gare du tramway se trouve à cette intersection.
Ocak 2007'de demiryolu şirketinin yetkilileri Tama'yı resmi olarak istasyon şefi yapmaya karar verdiler.En janvier 2007, Tama a été officiellement élevée au rang de chef de gare.
Iizuka, Edo döneminde Nagazaki Kaidō üzerinde önemli bir posta istasyonuydu.Durant l'époque d'Edo, Iizuka était un important relais postal du Nagasaki Kaidō.
Hatta 14 istasyon bulunmaktadır.On y trouve aussi quatorze stations.
Şarkı ilk kez ulusal radyo istasyonlarında 2 Şubat 2010'da yayınlandı.La chanson est passée pour la première fois sur les stations de radio au Royaume-Uni le 2 février 2010.
Her iki hat Chŏnu istasyonunda kesişmektedir. ^ (İngilizce)Les deux lignes se croisent à la station Chŏnu (coréen : 전우).
53,5 metre yerin altına inşa edilen istasyon, en derin Metro istasyonlarından biridir.Construite à 105,5 mètres de profondeur, elle est l'une des stations de métro les plus profondes du monde.
Birçok ülke adalarda Araştırma İstasyonları yürütürler.Plusieurs pays y entretiennent des stations de recherche.
İstasyonda hiçbir mürettebatın olmadığını görürler.Il semblerait que l'équipe ne soit pas seule à bord de la station.
İstasyonun dışında doğru yürürler.Extérieur de la gare.
Hırvatistan Meteoroloji ve Hidroloji Servisi, Zavižan'da kalıcı bir ölçüm istasyonuna sahiptir.L'Institut suédois de météorologie et d'hydrologie possède une station météorologique à Stekenjokk.
1993 yılında istasyon elektriklendirildi.La ligne fut électrifiée en 1993.
2200 adet UbuntuUbuntu iş istasyonu kullanmaktadırlar.Ils utilisent 2200 postes de travail Ubuntu.
İstasyon Tatsuno Kingo tarafından tasarlanmış olup 20 Aralık 1914 tarihinde açıldı.Dessinée par l'architecte Tatsuno Kingo, la gare a été mise en service le 18 décembre 1914.
Yani bir istasyondan araç kalktığında diğer istasyona yeni araç varmıştır.Après une minute, il faut passer à une autre station.
Kaçak köleler geceleri yolculuk ederek, 10-20 mil (16-32 km) aralıkla yer alan istasyonlara gitmekteydiler.Les esclaves voyageaient de nuit, environ 15 à 30 km séparaient chaque station.
Şehre Kami-Fukuoka İstasyonu hizmet vermektedir.La suivante est la gare de Kita-Kamakura.
Invalidovna metro istasyonuna bu binanın adı verilmiştir.La station de métro Invalidovna est nommée d'après ce bâtiment.
Sonuncusu da demiryolu istasyonu yakınlarında vuruldu.»Il était situé face à la gare ferroviaire.
Yer istasyonlarının VHF menzili dışında olduğundan artık iletişim HF dalgaboyundan gerçekleşmelidir.En dehors du rayon VHF des stations au sol, les communications doivent avoir lieu avec la radio HF.
En yakın istasyon Assen demiryolu istasyonu'dur.La gare la plus proche est la gare de Corte.
Ayrıca bir tren istasyonu bulunmaktadır.On y trouve également une gare.
Bilet internet üzerinden veya tren istasyonlarından temin edilebilir.On peut l’obtenir sur internet ou aux guichets des stations et des gares.
İstasyonun adına karşın Shinagawa değil Minato özel semtinde yer almaktadır.Malgré son nom, la gare est située dans l'arrondissement de Minato et non Shinagawa.
Hattın ilk 3 istasyonu 24 Aralık 2010 tarihinde hizmete açılmıştır.La première des 3 plateformes a été mise en service le 24 novembre 1979.
İstasyon Westminster'de Charing Cross'ta yer almaktadır.Arrêt à la gare ferroviaire de Charing Cross.
Aynı günde Almanlar Demiryolu İstasyonunun 11 km yakınına kadar yaklaştılar.Mais ce même jour, la 101e division d'infanterie allemande se rapproche à près de 11 km de la gare de triage.
Sonra radyo istasyonları da açılmıştır.Les grandes stations de radio étaient présentes.
Bu arada Andrei'in treni istasyondan ayrılmıştır.Hélas, entre-temps, le train a quitté la gare.
İZBAN'ın Egekent istasyonuna adını vermektedir.Son nom sera donné au stade de l'ASSE.
Tren istasyonu, otogar, havaalanı vardır.Bathurst possède une gare routière, une gare et un aéroport.
Bir radyo ve televizyon istasyonu vardır.Elle opère une chaîne de télévision et une station de radio.
Ancak ne kötüdür ki tren istasyonunda dördünün yolları kesişir.Cela porte à quatre le nombre de voies qui traversent la gare.
Şimdi ise, Uluslararası Uzay İstasyonu'nda kullanılıyor.Ces systèmes sont tous aujourd'hui utilisés à bord de la Station spatiale internationale.
Radyo istasyonu, bir yayın organıdır.Cette station est une radio d'informations.
İstasyon yeniden düşman tarafından alındı.L'ennemi est de nouveau repoussé.
Harry kendini King's Cross istasyonunda bulur.Actuellement, ces services terminent à la gare de King's Cross.
İstasyon Klasik rock formatına sahiptir.Son format est Classic Rock.
İstasyon, Savski Venac'te yer almaktadır.Il est situé dans la municipalité de Savski venac.
Tramvay hattı 14 istasyondan oluşmaktadır.La station de la ligne 14.
Jack ve Kate istasyona gelirler.Jack et Kate se rendent à l'hôpital.
NASA, Hadfield'in Uluslararası Uzay İstasyonu'na ilk Kanadalı komutan olacağını 2010'da ilan etti.Chris Hadfield devient alors le premier astronaute canadien à commander la station spatiale internationale.
Cosmos 557 (Rusça: Космос-557), 11 Mayıs 1973'te uzaya fırlatılan Sovyet uzay istasyonudur.Космос-557 (Cosmos 557) Cosmos-557 est le nom de code d'une station spatiale soviétique du programme Saliout.
Semtte bir meteoroloji istasyonu yer alır.L'engin emporte également une station météorologique.
Eskiden bu taşıma «Mirnı» istasyonundan yapılmaktaydı.On y venait autrefois « en voyage ».
İstasyonların yedisi büyük derinliktedir.Le stade a subi sept extensions.
Capital, Birleşik Krallık'ta dokuz radyo istasyonunun radyo ağı.Elle appartient à Global Radio, comme les neuf autres stations du réseau Capital.
Farklı bir istasyon seçilerek aynı işlem tekrarlanır.Pour fonder une colonie, le procédé est toujours le même.
Helsinki Ana Demiryolu İstasyonu, Finlandiya'nın ana demiryolu istasyonudur.Principale gare d'Helsinki, c'est également la gare la plus fréquentée de Finlande.
Bu sebeple de istasyon şu an herhangi bir trene hizmet vermemektedir.En conséquence, la gare n'est plus desservie par aucun train à partir de cette date.
Benzin istasyonunda çalışmaktadır.Il travaille dans l'industrie du pétrole.
II. Dünya Savaşı sırasında Birleşik Krallık Hava Kuvvetleri adada bir radar istasyonu kurmuştur.Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Royal Air Force a construit une station radar.
Byrd İstasyonu yıllarca Batı Antarktika'nın en önemli üssü oldu.La station Byrd était la seule base d'importance à l'intérieur de la partie occidentale de l'Antarctique.
İstasyon nerde ki?Où en était l’armée ?
Semtte tarihî bir tren istasyonu vardır ve günümüzde İZBAN istasyonu olarak da hizmet vermektedir.La gare est toujours présente pour témoigner de ce passé.
İstasyon görünümü (1959) İstasyonun iç görünümü ^ J M The Story of an Architect.Page 99 : Illustration pour un conte de La Fontaine.
İstasyon, Saint-Gilles'te yer almaktadır.Elle se situe sur le parvis de Saint-Gilles.
Kadıköy İstasyonu; M4 hattının terminal istasyonu.Lufthavnen Station est la station terminus de la ligne M2.