Gecenin bir yarısı Hazel'a telefon gelir, Augustus benzin istasyonuna yeni bir paket almaya gittiğini söyler.Eines Abends ruft Gus Hazel in panischem Zustand an und bittet sie, zu ihm an eine Tankstelle zu kommen.
Şimdi ise, Uluslararası Uzay İstasyonu'nda kullanılıyor.Diese Technik wird beispielsweise bei der Internationalen Raumstation eingesetzt.
Sony Merkezi, Berlin Potsdamer Platz tren istasyonuna yürüyüş mesafesindedir.Am Spätnachmittag zur Station Potsdamer Platz.
İslahiye Tren İstasyonu, 1912'de Bağdat Demiryolu tarafından inşa edildi.Die Verbindungsstraße nach Bezkov wurde 1912 gebaut.
İstasyonda her iki yön için de ortak peron kullanılmaktadır.Man kann an beiden Bahnhöfen jeweils eine Fahrkarte zum anderen Bahnhof kaufen.
Toplam 40 istasyon bulunmaktadır.Insgesamt gibt es vierzehn Stationen.
Böylece astronotları uluslararası uzay istasyonuna, Ay’a ve en sonunda da Mars taşımak için kullanılacaktı.Durch diese technische Errungenschaft wird der Weltraumflug zum Mond und auch zum Mars möglich.
Helsinki Ana Demiryolu İstasyonu, Finlandiya'nın ana demiryolu istasyonudur.Der Hauptbahnhof Helsinki gilt als Hauptwerk Saarinens.
Kyoto İstasyonu (Japonca: 京都駅 Kyoto-eki), Japonya'nın Kyoto kentinde bulunan bir tren istasyonudur.京都駅, Kyōto-eki) ist ein Großbahnhof in der japanischen Stadt Kyōto.
Her kulede ayrı bir radar istasyonu ve korumalı bir radar bulunmaktaydı.Es gab für jede Raumgruppe einen gesonderten Eingang und ein eigenes Treppenhaus.
İstasyonun etrafındaki şehir daha sonra büyüdü.In der Umgebung der Station entwickelte sich später die Stadt Jaunde.
Haren'de üç tren istasyonu bulunmaktadır.In Belleville gibt es drei Stationen der Bahn.
1922'de Journal Güney Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk radyo istasyonu WSB'ı kurdu.1920 übernahm Verdens Gang die Zeitung Norske Intelligenz-Seddeler, Norwegens erste Zeitung.
Sadece bilimsel bir istasyon ve askeri destek noktası mevcuttur.Reguläre Siedlungen gibt es keine, nur eine wissenschaftliche Station sowie einen Militärstützpunkt.
Swansea Demiryolu İstasyonu.Bahnhof Wilsdruff.
Hatta 9 istasyon bulunmaktadır.Er beinhaltet insgesamt neun Stationen.
İstasyon, Schaerbeek'te yer almaktadır.Explosionen bei Razzia in Schaerbeek.
Çin uzay istasyonunun 2020'de tamamlanması planlanıyor.Der U-Bahnhof Französische Straße soll voraussichtlich im Jahr 2020 geschlossen werden.
O dönemlerde Edirne Tren İstasyonu Karaağaç mahallesindeydi.Der Bahnhof selbst befand sich seinerzeit am südöstlichen Siedlungsrand.
Bu istasyon halen Hollanda'da bulunan en eski istasyon binalarından birine sahiptir.Die Station liegt an einer der ältesten Eisenbahnstrecken in den Niederlanden.
Bu, bir bilgisayara bağlanmak için kenetlenme istasyonunun gerekli olduğu anlamına gelir.Notwendig ist dafür ein mit dem Computer verbundenes Kartenlesegerät.
İstasyonlar tarafından uzun mesajlar paketlere dönüştürülür.Als Paketstation bezeichnet man Abholstellen für Paketsendungen.
İkisi istasyonda karşılaşırlar ve trenle şehre birlikte giderler.Sie willigt ein und beide gehen gemeinsam aus dem Bahnhof.
1993 yılında Türkiye-Ermenistan sınırının kapatılmasından bu yana istasyon tren seferlerine kapalıdır.Mit Ablauf des Fahrplans 1993/94 wurde der Zug eingestellt.
1973 yılında öğrenci ayaklanmasıyla radyo istasyonu Edo Politechnio nun sesi oldu.Beim Studentenaufstand 1973 war sie die Stimme des Radiosenders „Edo Politechnio“.
Kiremithane Tren İstasyonu'nda istasyon binası bulunmamakta olup yalnızca bekleme durağı bulunmaktadır.Beim Bau der Kremmener Bahn war an dieser Stelle kein Bahnhof vorgesehen.
Bir istasyon ise yıkıldı.Diese Station ist zerstört.
Valandova’da 1 televizyon ve 1 radyo istasyonu vardır.Meredith besitzt 15 Fernsehstationen und eine Radiostation.
Yeniden düzenleme ile istasyon, piramit şeklinde dizayn edilmiştir.In einer zweiten Bauphase wurde die Anlage dann allerdings als echte Pyramide konzipiert.
Günbegün köpek, sahibini istasyonun önünde bekleyerek oturdu.Jour après jour, le chien était assis en attendant son maître face à la station.
O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.
Affedersiniz, en yakın metro istasyonu nerede?Où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?
İstasyonun önünde bir kafeterya var.Il y a un café en face de la gare.
Uluslararası Uzay İstasyonu).La station spatiale internationale.
Sınırlı kablo uzunluğu ve istasyon sayısı.Longueur du câble et nombre de stations limités.
Bu dönemde, NBC'nin 208 televizyon istasyonu varken Fox'un sadece 133 istasyonu vardı.À cette époque, la NBC possède 208 stations de télévisions, alors que la Fox n'en possède que 133.
Vostok 1, Habarovsk yer istasyonunun VHF radyo ufkuna yaklaşmaktadır ve şu cevabı alır: "Tekrar edin.Vostok 1 est près de l'horizon radio VHF de Khabarovsk et ils répondent : « Répétez.
İstasyon, ilk olarak Chiltern Railways tarafından yönetilirdi.La station est gérée par Chiltern Railways.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Les esclaves en fuite allaient d'une gare à l'autre lorsqu'ils se rendaient vers le nord.
Hatta 31 istasyon bulunmaktadır.Elle compte 31 stations.
Soyuz 24 mürettebatı istasyonda 8 - 25 Şubat 1977 arasında kaldı.L'équipage de Soyouz 24 a travaillé dans la station du 8 au 25 février 1977.
Cosmos 557'nin aslında bir Salyut istasyonu olduğu yıllar sonra ortaya çıktı.Ils n'ont révélé que beaucoup plus tard que Cosmos-557 était en réalité une station Saliout.
Benzin istasyonuna da uğramak zorundadırlar şimdi.Ils doivent aller à la gare maintenant.
Tel Aviv, Ayalon Otobanı boyunca uzanan dört adet demiryolu istasyonuna sahiptir.Tel Aviv a 4 gares ferroviaires le long de l'autoroute Ayalon reliées par une ligne de train.
1976 yılında açılan metro sisteminde günümüzde altı hat, 91 istasyon ve 188 km.'lik parkur bulunmaktadır.Ouvert en 1976, le métro comprend aujourd'hui six lignes, 91 stations et 188 km de voies.
Swansea Demiryolu İstasyonu.La gare de Swanage.
Digby'nin ilk resmi single'i, Say It Again, 18 Ocak 2008 de radyo istasyonlarında yayınlanmaya başladı.Le premier single de Digby, "Say It Again", a été mis en vente à des stations de radio en janvier 2008.
Bormann ve Stumpfegger, Stettiner istasyonuna doğru demiryolu yollarını izledi.Bormann et Stumpfegger partirent vers le nord-est en direction de la gare de Stettin.
BBC Radio 1 İngiliz ulusal radyo istasyonu.BBC Radio 1, station de radio britannique.
Şu ana kadar yapılan uzay istasyonları alçak Dünya yörüngesine gönderilmiştir.Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites.
Hattın iki istasyonu bulunur.La ligne comporte 2 stations.
Soyuz 23 15 Ekim'de kenetlenmeyi denedi, ancak istasyona girmeyi başaramadı.Soyouz 23 a tenté de s'arrimer le 15 octobre, mais a été incapable d'entrer dans la station.
Henüz on tane istasyon içeren tek ağı, şehrin kuzeyinden güneyine kadar 12,1 kilometre uzunluktadır.Son unique ligne de dix stations s'étend du nord au sud de la ville sur 12,1 km.
Sovyet uzay istasyonu Salyut 7'de bulundu.Elle a pour but de rejoindre la station spatiale Salyut 7.
İstasyon herhangi bir trene hizmet vermemektedir.La gare n'est plus desservie par aucun train.
İstasyon, günümüzde Belçika'daki demiryolu mimarisinin en güzel örneği olarak kabul edilmektedir.La gare est largement considérée comme un des plus beaux exemples de l'architecture ferroviaire en Belgique.
1958'de Belgrad'ın ilk televizyon istasyonu yayın yapmaya başladı.En 1958, la première chaîne de télévision de Belgrade commença à diffuser ses programmes.
İstasyona yeni gelen trene doğru koşar ve trene binerek boş bir koltuğa oturur.Ils arrivent à la gare et montent dans un train vide qui part.
11 Nisan'da istasyonun dört güneş hücresi bozuldu ve elektrik kesildi.Le 11 avril la station perd ses quatre panneaux solaires et toute alimentation électrique.
Pompa istasyonları kanala su ile tedarik sağlanabilmesi için kullanılır.Des stations de pompage sont utilisés pour alimenter le canal en eau.