Byrd İstasyonu yıllarca Batı Antarktika'nın en önemli üssü oldu.Byrd Station was the only major base in the interior of West Antarctica for many years.
İstasyon ayrıca, İstanbul'dan doğuya giden tüm şehirlerarası trenlerin duraklarından biri oldu.The station was also a stop on all intercity trains running east from Istanbul.
Ayrıca istasyon danışmanı'nın ofisi ve otobüs şoförleri için dinlenme odaları da bulunmaktadır.There is also a station supervisor's office and bus drivers` rest room facilities.
Uzay istasyonunu inşa etmek için ek modüller birkaç görevde bağlanacaktır.Additional modules will be connected over several missions to build the space station.
İstasyon geri alındı.The station is relaunched.
Hırvatistan Meteoroloji ve Hidroloji Servisi, Zavižan'da kalıcı bir ölçüm istasyonuna sahiptir.The Croatian Meteorological and Hydrological Service has a permanent measurement station at Zavižan.
Her takımda iki adet fırlatma istasyonu bulunuyordu.Each team had two launcher stations.
Dışında yörünge tayini, DORIS gözlemleri yer istasyonlarının konumlandırılması için kullanılır.Apart from orbit determination, the DORIS observations are used for positioning of ground stations.
Kaçan köleler rota boyunca bir yön istasyonundan diğerine, kuzeye doğru hareket etmekteydi.Escaped slaves would move north along the route from one way station to the next.
1970'te onuruna Alexandre Dumas Paris Métro istasyonuna ismi verdildi.In 1970, the Alexandre Dumas Paris Métro station was named in his honour.
Restoranlar belirlenen istasyonlarına göre aşçılara unvan verir.Restaurants will give a title to the cooks according to their designated stations.
Sovyet zamanında istasyon Gorki Demiryolu'nun Kazan Şubesi tarafından işletildi.In Soviet times the station was run by the Kazan Branch of the Gorky Railway.
Hatta 31 istasyon bulunmaktadır.Presently, there are 31 railway stations.
Eski Ikebukuro köyü istasyonun kuzeybatısında yer almaktaydı.The old village of Ikebukuro stood to the northwest of the station.
Opera Şehri'ne en yakın tren istasyonu Hatsudai'dir.The closest train station to Opera City is Hatsudai.
Tünellerin sondajı Eylül 1978'de Leninskaya istasyonundan başladı.Drilling of tunnels began in September 1978 from the Leninskaya station.
İstasyon 1953'te havaya 1570 kilohertz'de WKOV olarak gitti.The station went on the air in 1953, as WKOV at 1570 kilohertz.
İstasyon, yayına 29 Haziran 1995 tarihinde başlamıştır.The station began broadcasting on June 29, 1995.
WYPC (1330 AM) bir spor formatı yayınlayan bir radyo istasyonu.WYPC (1330 AM) is a radio station broadcasting a sports format.
Uluslararası Uzay İstasyonu).International space station.
"Perfect" teklisi ise 2007 yılında Hıristiyan radyo istasyonları için yayınlanmıştır."Perfect" was also released as a single in late 2007 to Christian radio stations.
Ness ve Stone istasyona geldiklerinde Payne’i birçok gansterle korunmuş biçimde bulur.At Union Station, Ness and Stone find Payne guarded by several gangsters.
Bu uzay uçuşu uzay istasyonu Salyut 3'ün içine girmesi için tasarlandı, ancak başarısız oldu.This spaceflight was intended to dock with the space station Salyut 3, but the docking failed.
O1 International, Avusturya'nın uluslararası yayın yapan resmî istasyonu.Ö1 International is the official international broadcasting station of Austria.
Benzin istasyonu zombilerle doludur ve ikisi polis arabasına zar zor kaçmaktadır.The gas station is overrun with zombies and the two narrowly escape in a police car.
Baba, bir tren istasyonunun orta yerinde soyunmaya başlar.The father strips down in the middle of the train station.
Seul metrosu'nun 1. hattı, Hwaseong'tan geçmekte olup Byeongjeom İstasyonu'nda durmaktadır.Seoul Subway Line 1 passes through Hwaseong, stopping at Byeongjeom Station.
İstasyon binası Eliel Saarinen tarafından tasarlanmış ve 1919'da hizmete açılmıştır.The station building was designed by Eliel Saarinen and inaugurated in 1919.
Orion 1 Uzay Gözlemevi, Salyut 1 uzay istasyonunda kuruluydu.The Orion 1 space astrophysical observatory was installed in the orbital station Salyut 1.
Uygulamada, RTK sistemleri tek bir baz istasyonu alıcısı ve mobil birimlerin bir dizisini kullanır.In practice, RTK systems use a single base-station receiver and a number of mobile units.
İstasyon 1 Haziran 1982'de açılmış olup, Helsinki metrosunda açılan ilk istasyonlardan biridir.The station was opened on 1 June 1982, and is therefore one of the original stations on the system.
Devrimin son aşamasında Küba çapında işleyen 32 radyo istasyonu bulunmaktadır.Eventually 32 Rebelde stations were operating throughout Cuba.
Benzin istasyonunda çalışmaktadır.He works at the gas station.
Ayrıca DeskStation da Alpha 21164 kullanarak iş istasyonları kurdu.Third parties such as DeskStation also built workstations using the Alpha 21164.
1970'li yıllarda Sovyetler Birliği Vostok istasyonundan 500–952 m derinliğinde buzul karot almıştır.In the 1970s the Soviet Union drilled a set of cores 500–952 m deep.
İstasyon, yeraltındaki tüm platformları ile modern bir havalimanı tarzında inşa edildi.The station was built in a modern airport style, with all of its many platforms sited underground.
ABD Ormancılık Hizmetleri, Pacific Kuzeybatı Araştırma İstasyonu.United States Forest Service, Pacific Northwest Research Station.
1973 - ABD'nin ilk uzay istasyonu olan Skylab fırlatıldı.1973 – Skylab, the United States' first space station, is launched.
1961'de, Metromedia Kansas City, Missouri'de KMBC AM-TV ve KMBR-FM istasyonlarını da satın aldı.In 1961 Metropolitan purchased KMBC-AM-TV in Kansas City, Missouri.
Stadyuma otobüs, tramvay ve tren (stadyumun kendi tren istasyonu) ile ulaşılabilir.The stadium can be reached either by bus, tram or train (the stadium has its own train station).
Tıbbî uzay istasyonuna giden bir gemi olan Tsuranga'da uyanırlar.They wake aboard the Tsuranga, an automated ship travelling to a medical space-station.
Bu, bir bilgisayara bağlanmak için kenetlenme istasyonunun gerekli olduğu anlamına gelir.This means that the docking station was required for connection to a computer.
Samara tren istasyonu Moskova ve diğer büyük Rus şehirlerine demiryolu bağlantısı vardır.There are rail links to Moscow and other major Russian cities.
Minaj şarkıyı 23 Şubat 2012'de Hot 97 radyo istasyonunda prömiyerini gerçekleştirdi.Minaj premiered the song on February 23, 2012 on radio station Hot 97.
Verona'nın ana tren istasyonu şehir merkezinin güneyinde bulunan "Verona Porta Nuova Tren Garı"'dır.Verona's main station is Verona Porta Nuova railway station, to the south of the city centre.
İş istasyonu, teknik ve bilimsel uygulamalar için tasarlanmış bir bilgisayardır.A workstation is a special computer designed for technical or scientific applications.
1922'de Journal Güney Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk radyo istasyonu WSB'ı kurdu.In 1922, the Journal founded one of the first radio broadcasting stations in the South, WSB.
Clarke yörüngesi: Yer istasyonel yörünge için bir diğer isimdir.Clarke orbit: Another name for a geostationary orbit.
Asrock şu anda tüketici, sunucu, iş istasyonu ve HTPC anakartları üretmektedir.Asrock currently produces consumer, server, workstation and HTPC motherboards.
9 Eylül 2002'de, 13. istasyon (Sormovsko-Meşçerskaya hattındaki Burevestnik) açıldı.On September 9, 2002, the 13th station (Burevestnik, on Line 2) was opened.
İstasyonun sahibi, Clear Channel Communications(en) adlı bir şirkettir.Both stations are owned by Clear Channel Communications.
İslahiye Tren İstasyonu, 1912'de Bağdat Demiryolu tarafından inşa edildi.İslahiye station was built in 1912 by the Baghdad Railway.
Sonra radyo istasyonları da açılmıştır.Private radio stations were also shut.
1858 - Ana tren istasyonunun açılışı.1858 – Inauguration of the central train station.
Birçoğu telafi etmek için Dock İstasyonu ile eşleştirilebilir. ^Many can be paired with docking stations to compensate.
Aralık genellikle bazen aynı binaya veya baz istasyonuna kısa mesafede sınırlıdır.The range is limited, usually to the same building or some short distance from the base station.
Benzin istasyonuna da uğramak zorundadırlar şimdi.The police arrive at the gas station.
1979'da Moskovskaya istasyonunun kurulması için kazıklar kullanıldı.In 1979, piles were driven for the foundation of the Moskovskaya station.
Tüm istasyonlar otomatik platform kapılarıyla donatılmıştır.All stations are equipped with automatic platform gates.
İstasyonun etrafında 1880'lerden 1910'lara kadar birçok fabrika, otel ve lüks konak inşa edilmiştir.Several factories, hotels and luxury mansions built rapidly around the station from 1880s to 1910s.