ispat ile cümle
ispat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1987'de, Ron'un kendi el yazısıyla yazdığı üç mektup ve sakallı iki fotografı yaşadığını ispatlıyordu.In 1987 kwamen twee brieven, geschreven in Rons handschrift en twee foto's van hem met een baard naar buiten.
Evrenin genişlediğini teorik olarak ispatlamıştır.Hiermee werd de theorie aannemelijk gemaakt dat het heelal uitdijde.
Diğer bir ispat.Een ander woord.
Ancak bu söylentinin daha sonra yanlış olduğu ispatlanmıştır.Dit laatste gerucht bleek later echter onwaar.
Bu eser, pisagor teoreminin ve gauss eleme yönteminin matematiksel ispatını oluşurdu..Het bevatte een bewijs voor de stelling van Pythagoras en formules voor de Gauss-eliminatie.
Buradaki ispat bir öncekine çok benzer.Deze serie was identiek aan de vorige.
Yapılan araştırmalarda bütün bunları ispatlayan bronz bir para bulunmuştur.Bij dit onderzoek werd een belangrijke bronsschat gevonden.
Zehirlendikleri iddia edilmiş, ama bu iddia hiçbir zaman ispatlanamamıştır.Men is ervan uitgegaan dat ze verdronken waren, maar dat is nooit bewezen.
Bu durum Seysen ve Lenstra tarafından genelleştirilmiş Riemann hipotezi (GRH) ışığında ispatlanmıştır.Als dat waar zou zijn, zou hieruit de Riemann-hypothese volgen.
Deli olduğunu ispatlamak için tabii.Die verklaarden hem ronduit voor krankzinnig.
Andrew Wiles, başkalarının çalışmalarını geliştirerek 1995 yılında Fermat'ın Son Teoremini ispat etti.In 1995 bewees Andrew Wiles de laatste stelling van Fermat.
Olasılık yoğunluk fonksiyonları tıpatıp olasılık olmadıkları için bu şeklin ispatı biraz daha karmaşıktır.Bij onzekere, suggestibele mensen zal het effect nog groter zijn.
Ancak modeli bile aracın çok pahalıya mal olacağını ispatladı.Voor de tijd waarin de auto werd geproduceerd, was de auto erg duur.
Bunu ispatlayabilir misin?Czy możesz to udowodnić?
Yazar kitapta Allah'ın varlığını ispat etmeye çalışır.Znaczenie wyjaśnione w Księdze Rodzaju: tam będzie objawiony Bóg, przed Salem).
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.Nie ma on natomiast obowiązku udowodnienia winy dłużnika.
Suçsuz olduklarını bir türlü ispatlayamazlar.Podatnicy nie udowodnią niewinności.
Bu da cinayetin ispatlanmasını güçleştirir.Stwarza to większe szanse wykrycia przestępstwa.
Buradaki ispat bir öncekine çok benzer.Przebieg tej akcji był podobny do poprzedniej.
Aspartamın kanserojen bir etkiye sahip olduğu ispatlanamamıştır.Nie ma jednak dowodów naukowych świadczących o tym, że aspartam powoduje nowotwory w ludzkim organizmie.
Kısa sürede burada kendini ispat etti.Niedługo potem sam się u niego zjawił.
Tasarı, gazetecilere iddialarını ispat etme hakkı tanımıyor.Stowarzyszenie nie uznaje takich osób za godnych nazywania dziennikarzami.
Bazı kaynaklarda, 1371 yılında doğduğu belirtilse de bu tarihin doğruluğu ispatlanmamıştır.Ostatnia wzmianka źródłowa o nim pochodzi z 1333, ale dokładna data śmierci nie jest znana.
Bu işlemler hukuki olarak ispatlanmıştır.Zadania te są poruczone w drodze ustawowej.
1752 - Benjamin Franklin, uçurtma deneyi ile yıldırımın elektrik akımı olduğunu ispatladı.1752 – Benjamin Franklin udowodnił, że piorun jest zjawiskiem elektrycznym.
İspatı ise 67,5°'lik açıyı 45° ve 22,5° şeklinde parçalayarak yapılır.Główna para ma wielkości 5,7 i 6,5, a rozdzielona jest o 22. sekundy łuku.
Florida Üniversitesinden Reva Kay Williams, Penrose mekanizmasını doğrulayan bir ispat geliştirmiştir.Reva Kay Williams på University of Florida utvecklade ett rigoröst bevis som validerade Penroses mekanism.
Bu görüşe göre, iman ispat gerektirmez."TVÅNG skall inte förekomma i trosfrågor.
Şüpheliler itiraf ediyordu ama bunu ispat edemiyordu.Självmord misstänktes, men kunde inte bekräftas.
Fakat bunu ispat edemediğine göre, demek ki değil.Men eftersom han inte kunde bevisa det så hävdade han det aldrig.
Ancak bu iddialar henüz ispatlanamamıştır, bazılarına göre o sadece hayalperest bir yazardı.Detta är knappast troligt, då det med stor sannolikhet inte ens han som skrivit boken.
İspatı gerekir.Försoning behövs.
Böylece atarcaların nötron yıldızları oldukları ispatlanmış oldu.Detta stämmer överens med observationer om att stjärnhopar är vanliga.
Aseptik menenjit terimi bakteri enfeksiyonu ispat edilmeyen durumlarda kullanılır.Begreppet aseptisk meningit gäller fall av meningit där ingen bakteriell infektion kan påvisas.
Olaylar, bu şüphelerinde kısmen haklı olduklarını ispat edecekti.Anklagelserna visade sig delvis stämma.
Andrew Wiles, başkalarının çalışmalarını geliştirerek 1995 yılında Fermat'ın Son Teoremini ispat etti.Slutligen lyckades Andrew Wiles presentera ett bevis år 1995.
(İspatlanmış kabul ediliyor.)(Till min stora förvåning.)
"Kötü niyet" kavramı ise; anlaşılmaz ve soyut bir kavram olduğu için ispat edilmesi oldukça zordur.Benämningen rök är en skatteenhet som är svår att precisera och uträkna.
Zehirlendikleri iddia edilmiş, ama bu iddia hiçbir zaman ispatlanamamıştır.Vid ett flertal gånger har han påståtts vara död men detta har aldrig kunnat bekräftas.
Kendisinin dostları ise Behzat'ın suçsuzluğunu ispatlar.Själv hävdar han sin oskuld.
Nihayet Nyanza Gölünün, Nil Nehrinin kaynağı olduğunu ispatladı.Burton antog att sjön är Nilens källa.
Sonuç olarak, Cavendish’in teorisinin tersini ispatlamış oldular.Hon avvisade emellertid Tegnérs kärleksförklaringar.
Bunu ispatlayan en önemli belge ise mezar taşlarıdır.De gravar som blivit mest uppmärksammade är hundgravarna.
Gelecekteki deliller bunun bir hata olduğunu ispat etti.Майбутні події показали, що це була велика помилка.
"Asıl hadisi ispat eden benim,İnkâr eden sizsiniz! - Mustafa İslamoğlu".Чого ж ви пнетесь високо над Господньою громадою?» (4 М. 16:3) — говорили вони Мойсею і Аарону.
Bunu da herkese ispatlayacaklar."Ми хочемо всім це показати.»
Daha sonra Descartes da tanrının varlığının ispatı için bu argümanı kullanmıştır.Декарт сформулював докази буття Бога.
NASA'nın planının özgün halinde COTS ispat uçuşlarının 2008 ve 2010 arasında yapılması öngörülüyordu.План НАСА вимагав від SpaceX демонстраційних польотів в період між 2008 і 2010.
İspatı gerekir.Зобов'язальне право.
Oysaki Gershom Scholem bunun aksini ispatlamıştır.Olaf Scholz зробив це можливим.
Sonuç olarak Çağataycanın Farsçadan daha üstün bir dil olduğunu ispat eder.Коли вони говорять, це нагадую більше передражнювання папуги аніж мову.
Bu konjektürlerin doğruluğunu veya yanlışlığını matematiksel ispat yoluyla çözmeye çalışırlar.Була зроблена спроба спростувати чи підтвердити цю версію математичним шляхом.
Sadece bunu henüz kimse ispatlamamıştı.Ніхто з дослідників про це ще не сказав.
Diğer bir ispat.Іще один спогад.
Bu dönemde Farslaşma eğilimlerinin en güçlü ispatı şahların isimleriydi.Тепер слід ідентифікувати так звані найсильніші шляхи.
(İspatlanmış kabul ediliyor.)(Někdo to rád horké).
Buradaki ispat bir öncekine çok benzer.Tato oblast se výrazně podobá předchozí.
1752 - Benjamin Franklin, uçurtma deneyi ile yıldırımın elektrik akımı olduğunu ispatladı.1752 – Benjamin Franklin dokázal, že blesk je výboj elektřiny.
Aspartamın kanserojen bir etkiye sahip olduğu ispatlanamamıştır.Nebyl prokázán žádný kancerogenní účinek.
Bunu ispatlamak için bir topolojinin sağlaması gereken üç koşulu denetlemek yeterli olacak.Pro účely simulace takových podmínek slouží tři zařízení.