Eğer hiç kimse ispatı anlamaz ya da üretemezse, dünyamızın bu vazgeçilmez öğelerinde ilerleme sağlayamayız.아무도 증명을 이해하지 못하거나, 해내지 못 한다면, 사람들은 세상에서 꼭 필요한 부분들을 발전시킬 수 없게 됩니다.
Eğer hiç kimse ispatı anlamaz ya da üretemezse, dünyamızın bu vazgeçilmez öğelerinde ilerleme sağlayamayız.אם אף אחד לא היה יכול להבין הוכחות או לייצר אותן, לא היינו יכולים להתקדם בתחומים חיוניים אלה.
Eğer hiç kimse ispatı anlamaz ya da üretemezse, dünyamızın bu vazgeçilmez öğelerinde ilerleme sağlayamayız.ان لم يستطع احد فهم او ابتكار برهان لن نستطيع تقديم هذه الاقسام الاساسية في عالمنا
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.C'est une des principales raisons pour laquelle l'exercice est un antidépresseur puissant.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.Das ist einer der Hauptgründe, warum körperliche Betätigung nachweislich als wirksames Antidepressivum gilt.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.Es una de las principales razones por las que el ejercicio ha demostrado ser un potente antidepresivo.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.Поэтому физические упражнения считаются сильным антидепрессантом.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.זו אחת הסיבות העיקריות לכך שהאימון הגופני הוכח כנוגד-דכאון יעיל.
Eksersizin etkili antideprasan olduğunu ispatlayan en önemli sebeplerden biridir.لذلك تعتبر التمارين فعالة كمضاد للاكتئاب.
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.A jeśli te dwa boki są równe to już wiemy że kąty przy podstawie są równe
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.A když jsou tyto 2 strany stejné, tak jsme si dokázali, že tyto 2 úhly při základně jsou také stejné.
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.E allora se questi due lati sono uguali abbiamo provato a noi stessi che gli angoli alla base sono uguali.
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.In če sta dve stranici enaki smo si dokazali, da sta kota pri hipotenuzi enaka.
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.Vi har tidligere bevist, at hvis 2 sider er ens, er grundvinklerne ens.
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.밑각의 크기를 X라 가정하면 X+X+90=180이므로
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.И след това, ако две от страните са равни ние доказахме на себе си, че ъглите в основата са равни.
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.І якщо 2 сторони рівні, ми доведемо собі, що кути при основі рівні.
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.ואז אם שתי הצלעות שוות, יש לנו אישור לעצמינו שזויות הבסיס שוות.
Eş olan kenarların taban açılarının birbirine eş olduğunu ispatlamıştık.ثم اذا كان الضلعان متساويان، لقد اثبتنا ان زوايا القاعدة تكون متساوية
Eş üçgenlerin karşılıklı kenarları. Ve ispatı bitirdik!Dokázali jsme, že protilehlé strany jsou shodné.
- e üzeri x için de, bu geçerlidir. Her ne kadar ispatlamasam da, sözüme güvenebilirsiniz. -Portanto podemos dizer que 'e^x' é igual.
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.Feiten moeten onafhankelijk getoetst kunnen worden.
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.사실은 이것이 과학의 본질이죠. 스스로 입증될 수 있는 사실은 없으니까요.
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.אבל למעשה זו היא הנשמה של המדע, כי אין דבר כזה עובדה שאינה ניתנת לאימות באופן עצמאי.
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.لكنه في الحقيقة يعتبر جوهر العلم، لأنه لا يوجد شيء كحقيقة لا يمكن إثباتها بشكل مستقل.
Fakat aslında bilimin ruhu burada, çünkü bağımsız bir şekilde ispatlanmadıkça gerçekten söz edilemez.独立して検証できなければ 科学的事実とは言えないのです 光に速度はあるのか 調べようとした
Fakat bu irrasyoneldir. Bunu bu videoda ispatlamayacağım.하지만, B는 무리수 입니다
Fakat bu irrasyoneldir. Bunu bu videoda ispatlamayacağım.Ceci est irrationnel.
Fakat bu irrasyoneldir. Bunu bu videoda ispatlamayacağım.Това е ирационално.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -Ja zawsze zapominam, więc będziemy musieli na nowo wyprowadzić wzór.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -Y la mía siempre desaparece, así que tenemos que reprender integración por partes.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -ושלי תמיד נעלמים, לכן צריך להוכיח שוב את האינטגרציה בחלקים. לא מומלץ לעשות כל כל פעם.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -والخاصة بي دائماً تحتف، لذا علينا إعادة إثبات التكامل بالأجزاء.
Formülü hep unuttuğum için, kısmi integral formülünü tekrardan ispatlamam gerekiyor. -積分の部分として行います。
George Abbott'un gerçekten konuştuğunu ispat ettirmeyi başardı.조지 애보트가 진짜로 말할 수 있다는 것을 확인했습니다.
George Abbott'un gerçekten konuştuğunu ispat ettirmeyi başardı.ולהוכיח שג'ורג' אבוט באמת יכול לדבר.
George Abbott'un gerçekten konuştuğunu ispat ettirmeyi başardı.لأثبت أن جورج آبوت يمكنه حقا الكلام.
George Abbott'un gerçekten konuştuğunu ispat ettirmeyi başardı.そんなわけで エネルギーが要ります
Gerçi 3 e 3 bir matris için ispat etmek bayağı karışık olacaktır.3x3 행렬의 증명은 굉장히 복잡한 일이지만
Gerçi 3 e 3 bir matris için ispat etmek bayağı karışık olacaktır.3x3行列の証明は極めて大変ですけどね。 ですが、2x2行列は確実に示すことになります。
Gerçi 3 e 3 bir matris için ispat etmek bayağı karışık olacaktır.Aber ich werde es auf jeden Fall für eine 2x2 zeigen
Gerçi 3 e 3 bir matris için ispat etmek bayağı karışık olacaktır.Ačkoli bude trochu divoké dokázat to pro 3 x 3.
Gerçi 3 e 3 bir matris için ispat etmek bayağı karışık olacaktır.Chociaż udowodnienie tego dla 3 na 3 będzie dosyć żmudne.
Gerçi 3 e 3 bir matris için ispat etmek bayağı karışık olacaktır.Deși va fi destul de dificil de demonstrat pentru o matrice 3 pe 3.
Gerçi 3 e 3 bir matris için ispat etmek bayağı karışık olacaktır.على الرغم من انه متشعب كي نثبته لمصفوفة 3×3
Geri kalan herşey 0. Bunu size söyledim şimdi de ispat edeceğim.E tudo o mais é zero.
Geri kalan herşey 0. Bunu size söyledim şimdi de ispat edeceğim.Y todo lo demas es un "0" así que una vez aclarado ese punto probemos que de hecho funciona
Gördüğüm ama ispat edemediğim şeyleri ispat ettikleri için ödül alan 3 kişiden biri.셋 중 하나의 메달은 제가 관찰은 했지만 증명하지 못한 것을 증명한 업적으로 수여되었습니다.
Gördüğüm ama ispat edemediğim şeyleri ispat ettikleri için ödül alan 3 kişiden biri.אחת משלוש המדליות שאנשים קיבלו על הוכחת דברים שאני ראיתי בלי יכולת להוכיח אותן.
Gördüğüm ama ispat edemediğim şeyleri ispat ettikleri için ödül alan 3 kişiden biri.إحدى الميداليات الثلاث التي تحصّل عليها الجماعة لإثبات أشياء كنت قد رأيتها من قبل دون أن أتمكّن من إثباتها.
Gördüğüm ama ispat edemediğim şeyleri ispat ettikleri için ödül alan 3 kişiden biri.ある証明をして賞を受け取りました 私が証明できなかったことを いまではみんなが私にこう尋ねます
Gözlemledikten sonra tanımlamak, bu tür fikirlere inanıp sonra da ispatlamaya çalışmaktan daha kolay.En lugar de creer semejantes ideas y tartar de encontrar argumentos que las apoyen.
Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.Diamo loro attenzione così che possano provare che funziona ovunque.
Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.Figyeljünk hát oda rájuk, hogy bebizonyíthassák: mindenhol működik.
Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.Haideţi să le acordăm atenţie pentru ca ei să poată demonstra că funcţionează pretutindeni.
Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.Hãy quan tâm tới họ để họ có thể chứng tỏ phương pháp này có hiệu quả ở mọi nơi.
Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.우리는 비폭력 저항이 다른 곳에서도 성공할 수 있도록 비폭력 저항에 관심을 보여야 합니다.
Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.Lassen Sie uns ihnen Aufmerksamkeit schenken, damit sie beweisen können, dass es überall funktioniert.
Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.Laten we hen aandacht geven zodat ze kunnen bewijzen dat het overal werkt.
Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.Mari kita berikan mereka perhatian sehingga mereka dapat membuktikan tindakan itu dapat berhasil di mana saja.