Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -Bueno esta es nuestra herramienta; la regla de la cadena para mutivariables.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -C'est donc notre trousse d'outils là ; le multivariable règle de la chaîne.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -Dies ist unser Hilfsmittel; die mehrdimensionale Kettenregel.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -Então esta é a nossa caixa de ferramentas bem aqui... a Regra de Cadeia com múltiplas variáveis.
Çok değişkenli zincir kuralı ispatımız için gerekliydi. -Więc to jest nasze narzędzie: reguła łańcuchowa wielu zmiennych.
Çöküşe işaret eden ispatların bir kısmı şöyle:Queste sono solo alcune prove che portano verso il collasso.
Çünkü, ispatı bayağı zor. Ama, eninde sonunda yapacağım.Y después la busqué and me di cuenta por qué no pude pensar en la prueba, y es que resulta muy complicado.
Çünkü, ispatı bayağı zor.É bastante envolvente.
Çünkü tersini bulduktan sonra bunu bir de ispat etmek istiyorum.Falls ich genug Zeit habe
Çünkü tersini bulduktan sonra bunu bir de ispat etmek istiyorum.이 역행렬을 풀고난 다음에 그 증명도 하고 싶기 때문이에요
Çünkü tersini bulduktan sonra bunu bir de ispat etmek istiyorum.Lo que hacemos es un especie de receta mágica.
Çünkü tersini bulduktan sonra bunu bir de ispat etmek istiyorum.Pentru că, după ce calculez inversa, vreau să vă demonstrez că aceea e inversa -- poate.
Çünkü tersini bulduktan sonra bunu bir de ispat etmek istiyorum.Protože po tom, co vyřeším, chci vám ukázat, že je to opravdu inverzní matice.
Çünkü tersini bulduktan sonra bunu bir de ispat etmek istiyorum.لأنه بعد ايجاد المعكوس، اريد ان اثبت لكم انه معكوس --ربما
Çünkü tersini bulduktan sonra bunu bir de ispat etmek istiyorum.この逆行列を解いた後、この証明もしたいからです。 時間があれば、ですけど。
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Ich hätte mir keinen besseren Beweis denken können.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Ik had geen beter prototype kunnen wensen.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Jeg kunne ikke have bedt om et bedre bevis på konceptet.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Je n'aurais pas pu demander une meilleure preuve de concept.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.연구비를 따는데 이보다 더 좋은 근거가 없었죠.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Nemohla som si želať lepší dôkaz našich predstáv.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Nie mogłam marzyć o lepszym dowodzie na działanie mojego pomysłu.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Non avrei potuto chiedere esempio migliore per provare questo concetto.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.No pude haber pedido una mejor prueba del concepto.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Nu mi-aș fi putut dori o dovadă mai bună pentru a demonstra acest concept.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Saya tak bisa meminta bukti konsep yang lebih baik lagi.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Лучшего доказательства концепции я и не могла желать.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.Не бих могла да желая по-добро доказателство за концепцията.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.לא יכולתי לבקש משהו יותר טוב להוכחת תפיסתי.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.لا يمكنني أن أطلب دليل أفضل من هذا علي صحة مفهوم.
Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.この結果を持って国立科学財団 (NSF) に行くと
Daha önce, açılar eş olduğunda kenarların da eş olacağını ispatlamıştık. -그들은 내가 쓰고 있는 작은 마젠타 호이다
Daha önce, açılar eş olduğunda kenarların da eş olacağını ispatlamıştık. -Toate si folosesc aceasta cu acest arc mic roz
Daha önce, açılar eş olduğunda kenarların da eş olacağını ispatlamıştık. -Vi bruger en lille, lilla bue for at markere, at de er lige store. .
Daha önce, açılar eş olduğunda kenarların da eş olacağını ispatlamıştık. -Те всички са и аз използвам тази малка лилава дъга ето там.
Daha önce, bu konuya değinmiştim. Bildiğinizi varsayıyorum, ama yine de sizin için ispatlıyorum. -E nós já tocamos isso no passado e eu disse mesmo que eu poderia provar isso.
Daha önce, bu konuya değinmiştim. Bildiğinizi varsayıyorum, ama yine de sizin için ispatlıyorum. -He tratado esto antes y os he dicho que deberías demostrarlo vosotros.
Daha önce, bu konuya değinmiştim. Bildiğinizi varsayıyorum, ama yine de sizin için ispatlıyorum. -Mówiłem o tym trochę wcześniej, nawet powiedziałem że powinniście to udowodnić.
Daha önce bu özelliği göstermediysem de, ispatı çok kolay demiştim. -또한 제가 아직 증명을 하지 않았다면, 매우 간단한 증명입니다.
Daha önce bu özelliği göstermediysem de, ispatı çok kolay demiştim. -واذا لم اقم باثبات ذلك بعد، فإنه اثبات مباشر جداً كي تقوموا به
Değinmek üzere olduğumuz konunun, neredeyse, Tanrı'nın varlığının ispatı olduğunu düşünüyorum. -Deus existe. E realmente, não é tanto um exagero.
- Değinmek üzere olduğumuz konunun, neredeyse, Tanrı'nın varlığının ispatı olduğunu düşünüyorum. -Porque esto es, esto a lo que estamos a punto de llegar, es como la prueba de la existencia de Dios.
- Değinmek üzere olduğumuz konunun, neredeyse, Tanrı'nın varlığının ispatı olduğunu düşünüyorum. -Защото, чувал съм дори, че това, за което говорим, доказва съществуването на Бог
Denklemin en genel çözümünün bu şekilde olduğunu ispatlamadım, ama mantığını anladınız, öyle değil mi? -Yo no he comprobado que es la solución más general, pero ¿Creo que tienes la intuición, correcta?
Denklemin en genel çözümünün bu şekilde olduğunu ispatlamadım, ama mantığını anladınız, öyle değil mi? -לא הוכחנו שזה הפתרון הכי כללי, אבל נראה שיש לכם את האינטואיציה, נכון?
Denklemin en genel çözümünün bu şekilde olduğunu ispatlamadım, ama mantığını anladınız, öyle değil mi? -لم تكن قد أثبتت أنها هذا هو الحل الأكثر عمومية، لكن أعتقد أن لديك الحدس، الحق؟
Devlet, insanları hiç ama hiç önemsemiyor. İşte size ispatı.Si tengo una gran fábrica, y pago más que el salario mínimo, eso podría ayudar
Diferansiyel konusunu incelerken pek de ispata giremiyorum. -أحد طرق التفكير في مفهوم الإشتقاق هو أن ... عندما أقوم بشرح المعدلات الخاصة
Dişleri fırçalamanın çürüklere karşı etkili olduğunu ispatlayan deliller nerede? Merak etmeyi bırakıyorsun.¿Porqué tienes un trabajo que odias?
Dişleri fırçalamanın çürüklere karşı etkili olduğunu ispatlayan deliller nerede? Merak etmeyi bırakıyorsun.Quali prove ci sono che lavarsi in denti faccia bene in ogni cavità,lei si ferma chiedendo
Dişleri fırçalamanın çürüklere karşı etkili olduğunu ispatlayan deliller nerede? Merak etmeyi bırakıyorsun.След седмица взимате проявените снимки в местното фотоателие и заплащате за тази услуга.
Doğru oldukları ispatlanmadığı sürece, bu statüde kalacaklar.Mantendrán ese estatus.
Doğru olması imkansız olan şeyleri keşfedip, bunların neden imkansız olduklarını ispatlıyorsunuz . .Descubrís cosas que parecen imposibles y entonces podés descubrir por qué es imposible que no sea así
Doğru olması imkansız olan şeyleri keşfedip, bunların neden imkansız olduklarını ispatlıyorsunuz . .Objevujete věci, které se vám zdají být neuvěřitelné a poté zjistíte, že je neuvěřitelné aby to tak nebylo.
Doğru olması imkansız olan şeyleri keşfedip, bunların neden imkansız olduklarını ispatlıyorsunuz . .Откриващ неща, които изглеждат невероятни и след това откриваш, защо е невъзможно да не бъдат.
Doğru olması imkansız olan şeyleri keşfedip, bunların neden imkansız olduklarını ispatlıyorsunuz . .そうならないことの方が、 あり得ない理由を考えます。 こうした事柄を理解するために、
Eğer bana ispatlarsan işe yaradığını Homeopati'nin Ben de fikrimi değiştirebilirim.Αν μου αποδείξεις ότι π.χ. η ομοιοπαθητική λειτουργεί τότε θ' αλλάξω γνώμη
Eğer bana ispatlarsan işe yaradığını Homeopati'ninWenn du mir zeigen würdest Dass, sagen wir, Homöopathie funktioniert,
Eğer bana ispatlarsan işe yaradığını Homeopati'ninאם תראי לי למשל שהומאופטיה עובדת
Eğer hiç kimse ispatı anlamaz ya da üretemezse, dünyamızın bu vazgeçilmez öğelerinde ilerleme sağlayamayız.Gdyby nikt nie rozumiał lub nie umiał stworzyć dowodu, nie moglibyśmy rozwinąć wszelkich ważnych dziedzin.