Celsius ölçeği, 1742'de İsveçli astronom Anders Celsius'un ismiyle adlandırılmış bir sıcaklık ölçme birimidir.1742 - Anders Celsius, un astronomo svedese, propone la scala centigrada per la temperatura.
Justinianos ayrıca "Hellas" ismiyle Yunanistan'ın güneyine farklı bir thema ve filo kurmuştur.Giustiniano inoltre istituì un thema e una flotta separati per la Grecia meridionale, denominato "Hellas".
Kendisini ise bazı Gintama eklerinde kendi ismiyle çizer, ancak asıl hikâye içinde görülmez.Viene già usato in questo senso dal Corano: Abbiamo posto veli sui loro cuori cosicché non capiscano.
Bu opera ingilizce The Threepenny Opera ismiyle bilinir.La canzone venne associata al famoso musical The Threepenny Opera.
Albümün tekrar düzenlenmiş versiyonu 1 Ekim'den Hello ismiyle piyasaya sürüldü.L'album studio è stato pubblicato nuovamente in una versione repackage, chiamata Hello il 1º ottobre 2010.
Eddard Stark, daha bilinen ismiyle "Ned", Stark Hanesi'nin başı, Kışyarı Lordu ve Kuzey Muhafızı'dır.Eddard Stark, soprannominato Ned, è il lord di Grande Inverno.
İspanya'da Desafinado ismiyle de bilinmektedir.È anche noto un taxa senza nome dal Cile.
1965 yılında ise National Historic Landmark ismiyle yeniden adlandırılmıştır.Nel 1985 è stata riconosciuta come National Historic Landmark.
Asya'da Nissan March ismiyle satılmaktadır.Sul mercato interno la vettura viene venduta come Nissan March.
Ayrıca ismi konusunda çok hassastır ve ismiyle dalga geçilmesinden hiç hoşlanmaz.Ha una cotta per Soso e non le importa di essere presa in giro da lei.
Amsterdan konserinin tamamı 1998 yılında "The Night Watch" ismiyle yayınlanmıştır.Полная запись с концерта в Амстердаме была выпущена в 1998 году под названием The Night Watch.
1982'te yine Hollanda'da David Bowie at the Tower Philadelphia ismiyle yeniden piyasaya sürüldü.В 1982 году она была вновь выпущена в Нидерландах под названием David Bowie at the Tower Philadelphia.
Model Güney Amerika'da hâlen Fiat Siena ismiyle satılmaktadır.На южноамериканском рынке продаётся почти идентичная модель под именем Fiat Siena.
Paluani Chievo ismiyle takım, 1986 yılında Serie C2'de oynamaya bşladı.Под именем «Paluani Chievo» команда вышла в Серию C2 в 1986 году.
Rostock Üniversitesi Albrecht Kossel Nörorejenerasyon Enstitüsü, onuruna ismiyle adlandırılmıştır.Институт нейрорегенерации им. Альбрехта Косселя в Ростокском университете назван в его честь.
Araç Güney Kore'de Morning ismiyle satılmaktadır.В Азии автомобиль продаётся под именем Morning (с анг. утро).
Saade, ilk şöhretini Joker (şimdiki ismiyle Popkorn) adındaki İsveç müzik müsabakasını kazanarak elde etti.Он стал известен после победы на шведском музыкальном конкурсе «Joker» (сейчас — «Popkorn»).
1902 yılında “Suluca” ismiyle bucak olmuştur.После 1902 года носит название «Лихославль».
Daha sonra bu karardan vazgeçildi ve şarkı albümde "Yaklaş Yaklaş" ismiyle yer aldı.Но это мнение быстро изменилось, когда он вошёл в так называемый «клуб».
Zaman zaman onun ismiyle de anılır.Кстати, нам постоянно задают вопрос о его названии.
Roman 1993 yılında Crichton'ın kendi ismiyle tekrar yayınlandı.Но в 1993 Крайтон переиздал роман под своим собственным именем.
Sanada, Hiroyuki Shimosawa (下澤 廣之, Shimosawa Hiroyuki) ismiyle Tokyo, Japonya'da doğdu.Хироюки Санада родился в Синагава, Токио под именем Хироюки Симосава.
Kamuoyunda 'Karanlıklar Prensi' ismiyle ün yapmıştır.Называет царство (мир) теней.
1965 yılında ise National Historic Landmark ismiyle yeniden adlandırılmıştır.В 2005 году он стал Национальным историческим памятником (National Historic Landmark).
Zamanla bu yarımada, nehrin ismiyle anılır oldu.По преданию примерно с тех пор река носит это название.
Stratovarius 1984 yılında ilk olarak Black Water ismiyle kuruldu.Группа Stratovarius была основана в январе 1984 года в Финляндии под именем Black Water («Чёрная вода»).
Yukon ya da diğer ismiyle Yukon Toprağı.Название владельческое: от имени Ивон или фамилии Ивонин.
Corluka 'Charlie' ismiyle de anılmaktadır.Она также говорит Дэниэлу правду о Шарлотте.
Bu nedenle onun ismiyle anılagelmektedir.В честь него оно и было названо.
Hatta o kadar yakındırlar ki öğrenciler bile ona ilk ismiyle seslenir.Место для неё, как и первых учеников, ему указал его учитель.
ABC Studios, Touchstone Television ismiyle 1985'te kuruldu ve Mayıs 2007'de şu anki adını aldı.С 1985 по май 2007 года ABC Studios называлась Touchstone Television.
Yerel dillerde bu haliçler liman ismiyle anılır.На местном языке данный район называется как Курящая гора.
Kitap ilk olarak Alemdağında Var Bir Yılan ismiyle yayınlandı.Позднее она была опубликована в виде книги, и названа проповедью — откровением.
Turun bir CD'si, DVD seçeneği ile, Re matto live ismiyle 19 Ekim 2010 tarihinde yayınlandı.По окончании тура, 19 октября 2010, Менгони выпускает CD и DVD «Re matto live».
Arkadaşları onu kısaca "T.J." ismiyle çağırır.Коллеги зовут его «Джей» (англ. Jay), сокращенное от «Джером».
Gerçek ismiyle çağırılmaktan nefret eder.Не любит, когда его называют по имени.
Mangada da animedeki gibi Full Moon takma ismiyle görülür.Символом, аналогичным энсо, считается полная луна.
1842 Elenovka/Yelenovka (Rusça: Еленовка) ismiyle bir Rus köyü olarak kuruldu.تأسست سيفان باسم يلينوفكا (الأرمينية: Ելենովկա، الروسية: Еленовка) في عام 1842 لتصبح قرية مأهولة بالروسية.
Rimsky Korsakov, 1871'de konservatuvaa katıldı ve 1944'ten beri onun ismiyle anılır hale geldi.عُين ريمسكي كورسيكوف مديراً للمعهد في العام 1871، و حمل المعهد اسمه ابتداءً من العام 1944.
Bunlar kendilerini Karslı ismiyle ayrı bir boy olarak da tanımlamaktadırlar.ويطلق الناقص أيضًا على اسم ذي حرفين كمن وما، وكم في القاموس: كم اسم ناقص مبني على السكون.
1968 yılında Diyarbakır’a Hafif Helikopter Bölük Komutanlığı ismiyle Jandarma Havacılık Birliği kurulmuştur.في عام 1968 ، أنشئت أول وحدة الدرك في الطيران دياربكر تحت اسم شركة قيادة طائرة هليكوبتر خفيفة.
Kızılyıldız'ın taraftar grubu Delije ismiyle bilinmektedir.وهو ما كان معروفا باسم الخزل العام للمجنون.
James Howlett ismiyle doğmuş fakat Logan olarak tanınmıştır.اسمه الحقيقي هو جيمس هولت، لكنه يفضل أن يُدعى لوغان.
Üçüncü Reich'ta 1 Mayıs İşçi Bayramı “Ulusal Emek Günü” (Tag der nationalen Arbeit) ismiyle kutlanıyordu.وفي هذا الصدد يسمى الأول من مايو بالعطلة الدولية لعيد العمال، أو عيد العمال.
Bu ismi takmalarının bir diğer nedeni ise bu adanın ismi takımadanın ismiyle aynı olmasıdır.لا يزال أصل تسمية لندن بهذا الأسم أمر مشكوك فيه.
Kulüp ilk olarak Sportski Klub Metalac ismiyle kurulmuştur.تم تأسيس النادي تحت اسم نادي أميان الرياضي.
Temmuz'da karakteri Carine ismiyle açıklandı.Em julho, o nome de sua personagem foi revelado, Carina.
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.Fire (fogo) e seu oposto Ice (gelo).
Andrzej Piaseczny (Pionki, 6 Ocak 1971) daha çok Piasek ismiyle anılır, Polonyalı şarkıcı.Andrzej Piaseczny (Pionki, 6 de janeiro de 1971-), mais conhecido como as Piasek, é um cantor polaco.
Stadyum 1914 yılına kadar Owlerton Stadium ismiyle bilinmekteydi.O nome do estádio, até 1914 era Owlerton Stadium.
Bu sürüm, Diyakoz İgnatios tarafından yazıldı ve 824 yılında "Thomas'a karşı" ismiyle yayınlandı.Esse documento foi escrito pelo diácono Ignatios e publicado em 824 com o título Contra Tomás.
DEC in daha önceki Unix ürünü Ultrix ismiyle BSD ye bağlı olarak biliniyordu.O produto UNIX anterior da DEC era conhecido como Ultrix e era baseado no BSD UNIX.
Justinianos ayrıca "Hellas" ismiyle Yunanistan'ın güneyine farklı bir thema ve filo kurmuştur.Justiniano também criou um tema e uma frota separados para a Grécia meridional, chamado de Hélade.
Gravina, çocuğun Trapassi olan ismini Yunanca bir isim olan Metastasio ismiyle değiştirdi.Foi Gravina quem helenizou o nome Trapassi, trocando-o por Metastasio.
Değiştirilen ismine rağmen eski ismiyle daha çok tanınmaktadır.Apesar disso, o edifício ainda é mais conhecido pelo seu nome original.
Betty Grable, 18 Aralık 1916'da St. Louis, Missouri'de, Elizabeth Ruth Grable ismiyle dünyaya geldi.Betty Grable nasceu Elizabeth Ruth Grable em 18 de dezembro de 1916, em Saint Louis, no Meio-Oeste americano.
1946 yılında Spriou isimli Fransız dergisinde Lucky Luke ismiyle çizmiştir.Criou Lucky Luke em 1946 para a Revista Spirou.
Şarkı daha sonra yeni ismiyle "Dare (La La La)" albüme eklendi.A música foi posteriormente incluída na listagem final do álbum, passando a se chamar "Dare (La La)".
Bu nedenle onun ismiyle anılagelmektedir.Por isso, com razão, ele denomina seu nome.
Sahnede genellikle Chansung ismiyle bilinir ve 2PM grubunun en küçük yaştaki üyesi yani maknae (막내)sidir.Os grupos geralmente costumam possuir um líder, e o mais jovem é chamado de maknae (막내).