Halen Aykroyd, Elwood Blues adı altında House of Blues ismiyle bir radyo programı yapmaktadır.Als Elwood Blues ist Aykroyd in der House of Blues Radio Hour zu hören.
133, the Große Fuge ("Great Fugue") ismiyle yayınlanmıştır.Die Flucht wurde als The great escape („Die große Flucht“) bekannt.
Avrupa Ligi ismiyle ise beşinci final maçıdır.Beim Europacup wurde er Fünfter.
West Ham United ise 1895 yılında Thames Ironworks F.C ismiyle bu tersanenin işçileri tarafından kurulmuş.Der Verein wurde 1895 als „Thames Ironworks FC“ gegründet.
Olaylar La Semana Trágica (Trajik Hafta) ismiyle tarihe geçti.Das Dilemma wird Tragik der Allmende (Tragedy of the commons) genannt.
1991 yılında grup, "Namasté" ismiyle bir dernek kurmuştur.Bis 1991 spielte man dann unter dem Namen Partizan.
Kitap 1986 yılında "one human minute" orijinal ismiyle basılmıştır.Sie erschienen 1986 unter dem Titel Happy Hour.
Grup Covenant ismiyle Nagash Blackheart ve Thanatos Blackheart tarafından 1992 yılında Hamar'da kurulur.Die Band wurde 1993 von Nagash und Blackheart gegründet.
Ayrıca halk tarafından Mustafa, Mahmud veya Ahmed ismiyle de anılır.Er wird auch Mahmut Hoca oder Mahmut Efendi genannt.
Alman tarihi içerisinde “Reich”ların üçüncüsüdür; bundan dolayı Üçüncü Reich ismiyle de nitelendirilir.(Die englische Originalausgabe mit dem Titel The Third Reich.
1938e kadar Biscari ismiyle anılmaktaydı.Bis 1938 hieß der Ort Biscari.
Ferrari'nin 60. yıl için tasarladığı F60 modeli "Enzo Ferrari" ismiyle satışa sunuldu.Er basierte auf dem Ferrari Enzo Ferrari, der werksintern F140 hieß.
Learjet ise bir alt kuruluş olarak üretimine kendi ismiyle devam etmektedir.HS Engineering setzte die Produktion unter eigenem Namen fort.
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.On met le feu (où détruire Ou purifier).
C/2007 N3 (Lulin) Kuyrukluyıldızı, diğer bilinen ismiyle Lulin Komet.C/2007 N3 (Lulin) C/2007 N3 (Lulin) est une comète non périodique.
O'G3NE (Eski ismiyle Lisa, Amy, & Shelley) Hollandalı pop müzik grubu.O'G3NE (anciennement connu sous le nom de Lisa, Amy & Shelley) est un groupe néerlandais de trois chanteuses.
İlk sezon ayrıca 22 Aralık 2010'da "dijital edisyon" ismiyle iTunes Store'da piyasaya sürüldü.Elle est aussi sortie sur l'iTunes Store le 22 décembre 2010 en tant qu'« édition digitale ».
Hatta o kadar yakındırlar ki öğrenciler bile ona ilk ismiyle seslenir.De nombreux élèves, ainsi, ne l'appellent que par son prénom.
Alâeddin Tekiş (tam ismiyle: Alaeddin Tekiş Alaü'd-dünya ve Din Ebu'l-Muzaffer) d. ? - o.Maibara-shi Kashiwabara-juku Rekishikan. ↑ a et b Kashiwabara-juku: Shukueki Sansaku.
Amsterdan konserinin tamamı 1998 yılında "The Night Watch" ismiyle yayınlanmıştır.L'intégralité de ce concert est parue en CD en 1997 sous le titre The Night Watch.
1863 yılında "Metropolitan Railway" (Türkçe: Metropolitan Demiryolu) ismiyle açılmıştır.1993: Les trains sont classés comme "treni metropolitani".
Özgün ismiyle Les Six livres de la République, Bodin'in başyapıtıdır.Les Six Livres de la République, Jean Bodin.
Grup Covenant ismiyle Nagash Blackheart ve Thanatos Blackheart tarafından 1992 yılında Hamar'da kurulur.The Kovenant est formé en 1992 par Nagash et Blackheart, initialement sous le nom de Covenant.
Justinianos ayrıca "Hellas" ismiyle Yunanistan'ın güneyine farklı bir thema ve filo kurmuştur.Dans le même temps, Justinien crée une flotte et un thème séparés pour le sud de la Grèce dénommé Hellas.
A Blok aynı zamanda Elektrokent ismiyle adlandırılır.Dénommé autrefois aussi sous le nom d’électromécanicien.
Abdabs ismiyle bir süre devam eden grup, yaptıkları müziği "rhythm and blues" olarak tanımlıyordu.Ces influences définiront son style qu´il décrit lui-même comme étant du « Country Rhythm and Blues ».
Bu albümün ismiyle kendi pozisyonumu tanımlıyorum.C'est de ce personnage que provient le nom de l'album.
Portekizce'de de Peru ismiyle bilinmektedir.On entend parfois le nom raspa au Pérou.
Re (Ր, ր; tam ismiyle "րէ" ya da "րե", /), Ermeni alfabesinin 32. harfidir.Reh, րէ ou րե en arménien ( ou ), est la 32e lettre de l'alphabet arménien.
Bu dretnotun Reşadiye ismiyle donanmaya katılması beklenmekte idi.Cet engagement vaut à tout l'équipage d’être nommé Compagnon de la Libération.
Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.Elle était connue sous le nom de Hanako (花子).
Nabu'ya Anbay veya Nebo (Tanrılar elçisi) ismiyle Güney Arapları da tapınmışlardır. ^Ses habitants sont appelés les Fanols en occitan, ou les Fabianais(es).
1991 yılında grup, "Namasté" ismiyle bir dernek kurmuştur.En 1997, le groupe change de nom pour Manticora.
Yineden Başlıyoruz orijinal ismiyle Mamma Mia!Il a donné naissance à un second volet intitulé Mamma Mia!
Amsterdan konserinin tamamı 1998 yılında "The Night Watch" ismiyle yayınlanmıştır.El concierto de esta última ciudad fue publicado en 1998 como The Night Watch.
1982'te yine Hollanda'da David Bowie at the Tower Philadelphia ismiyle yeniden piyasaya sürüldü.En 1982 será otra vez lanzado como David Bowie at the Tower Philadelphia.
Nejla Ateş, (doğum ismiyle Naciye Batır) (d.Este hecho se ha descrito como de fuego amigo.
1602 yılında ikinci kitabını kendi ismiyle yayınlamıştir.En 1602 se atrevió a publicarlo bajo su propio nombre.
Aynı zamanda tonik ile de servis edilir, bu karışım beton (BEcherovka+TONic) ismiyle bilinir.El más conocido es con la mezcla de agua tónica y se le conoce como Betón (Becherovka y tonnic).
Günümüzde Bundesliga ismiyle anılan ligdeki ilk şampiyonluğunu ise 1971'de kazandı.En 1964 participaron en lo que se conoce hoy como Bundesliga y ganaron su primer título en 1971.
Rimsky Korsakov, 1871'de konservatuvaa katıldı ve 1944'ten beri onun ismiyle anılır hale geldi.Rimski-Kórsakov se unió a la facultad en 1871 y el conservatorio recibió su nombre a partir de 1944.
Avrupa Ligi ismiyle ise oynanacak altıncı final maçıdır.El sexto puesto final permite jugar una vez más en competición europea.
Ödül, bundan sonra aktrisin ismiyle anılacak.El premio que se otorga lleva como nombre El actor.
Saade, ilk şöhretini Joker (şimdiki ismiyle Popkorn) adındaki İsveç müzik müsabakasını kazanarak elde etti.Luego saltó a la fama después de ganar el Concurso de Música de Suecia Joker (ahora Popkorn).
İspanya'da Desafinado ismiyle de bilinmektedir.Y, sin embargo, es un autor desconocido en España.
Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.Fue conocido también con el nombre de “Santanón”.
Bu çalışmanın sonucunu 2002 yılında "Down the Road" ismiyle yayınladı.A esta nueva edición se la llamó Demolición 2002.
Celsius ölçeği, 1742'de İsveçli astronom Anders Celsius'un ismiyle adlandırılmış bir sıcaklık ölçme birimidir.1742 Anders Celsius inventa la escala de temperatura que lleva su nombre.
1972 yılına kadar Özbey Divânı Mantar Kütük ismiyle tanınırdı.Hasta 1974, Neppia se consideraba un subgénero de Dugesia.
1971 yılında MTV2 adıyla kurulan kanal, 2000 yılından bu yana şimdiki ismiyle yayın yapmaktadır.Desde 1974, y ya bajo el nombre de TRT-1 emite las veinticuatro horas del día.
Dizinin dördüncü bölümü 26 Ocak 2009’da “Touching People” (Acıklı İnsanlar) ismiyle yayınlandı.Un cuarto OVA fue publicado el 4 de noviembre de 2009 con el episodio "Trouble Quest".
O'G3NE (Eski ismiyle Lisa, Amy, & Shelley) Hollandalı pop müzik grubu.O'G3NE (anteriormente conocido como Lisa, Amy, & Shelley.
Yakova şehrinin ismiyle ilgili olarak birkaç teori söz konusu edilmiştir.Hay un número de teorías entre los ciudadanos de Đakovica referente al nombre de la ciudad.
1991 yılında grup, "Namasté" ismiyle bir dernek kurmuştur.En junio de 1997 el grupo adopta el nombre Usinor.
Ayrıca Keşan ismiyle, İran'da bir kent de bulunmaktadır.Por lo demás, en el capítulo X existe una referencia a la permanencia en Egipto.
Biz Socrates ismiyle farklı bir şey anlatmak istedik.Ha quindi significato analogo al nome Glauco.
Yaygın olarak E. E. Barnard ismiyle, yetenekli bir astromomi gözlemcisi olarak tanındı.Riportato spesso come E. E. Barnard, è considerato uno dei più dotati astronomi d'osservazione.
Değiştirilen ismine rağmen eski ismiyle daha çok tanınmaktadır.Tuttavia, è ancora meglio conosciuto con il suo vecchio nome.
Avcı (Özgün ismiyle; The Deer Hunter), yönetmenliğini Michael Cimino'nun yaptığı 1978 ABD yapımı sinema filmi.Il cacciatore (The Deer Hunter) è un film del 1978 diretto da Michael Cimino.
Zaman zaman onun ismiyle de anılır.Qualche volta ci si riferiva a lei col nome Era.