Bu modelin işlemesini sağlayan yaptığımız bütün varsayımlar. .So all those assumptions that we did, that drives this model.
Onu da sonra anlatacağım. Burası nükleer işlemez bir tesis.This is a nuclear-proof facility.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.
Ve gözlerimiz gibi işlemeyen küçük bir göz beneği sayesinde ışığı algılıyor.And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.
Bir sorun:atık işleme ve işsizlik.One problem: waste handling and unemployment.
Peki nerede bu atık işleme?And where is this waste handled?
Daha önce suç işlememişti.He had never committed a crime before.
Elektronun nerede olabileceğine dair bu işleme/fonksiyona* orbital deniyor.And so this function of where an electron is, this is called an orbital.
Bu çok kolaydır, ve matematiğin bu şekilde işlemesi hoştur. .That's very simple and elegant, and it's nice that math worked out that way.
- ve dolaysıyla bu bilgi işleme metodu için bir patentim olmalı, diyebiliyor."and therefor I should have a patent on this information processing method here."
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.
O kadar sıradışıydı ki, İnternet'in işleyip işlemeyeceğinin net olmadığı söylenmişti.So unusual, in fact, that it was said that it's not clear the Internet could work.
Fakat hiç günah işlemedim.But I never sinned.
"Bu olup bitenlerin genç insanların suç işlemek istemesiyle ilgisi yok.""This is not about young people wanting to commit crimes."
Toprağı işlemeyi bıraktık ki, havaya sera etkisi yapan gazların karışmasını engelleyebilelim.We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
İşte bizim işimiz, toprağı işlemek.So, our work is to cultivate the ground.
Yani, bhavana toprağı işlemek demek.So bhavana means cultivation.
Bandura bu işleme "kılavuzlu hakimiyet" diyor.Bandura calls this process "guided mastery."
Hatta, ikisinin işi suç işlemek.Two of these guys have done serious time.
Yumuşak jaws işleme zaman, onlar sıkı nesne bir tür karşı sabitlenmiş gerekirWhen machining soft jaws, they must be clamped tightly against some type of object
Bu yüksek vuruş konumundaki çene işleme bölümü yükleme çok zor yaparMachining the jaws at this high stroke position would make part loading very difficult
Düşük çene güç işleme sırasında çene içinde dönmeye iş parçası izin verebilirLow jaw force may allow the work piece to spin inside the jaws during machining
Büyük olasılıkla işleme tamamlandığında çene pürüz alma gerekecekYou will likely need to deburr the jaws when the machining is complete
Ve saat işlemeye başladı.So the clock started ticking.
Buradaki tartışma ise değiştirilemeyen bu sürecin, çok ağır işlemesidir.And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Now, it doesn't require a natural disaster for this to work.
Fakat direnç açısından, aynı işleme verilen tepki artış şeklinde oluyor --ilginç.But then on this side, with the same treatment, they're going up -- interesting.
Adı da Doğal Maddeleri İşleme Endüstrisi Şeffaflık İnisiyatifi.It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
Ama iyi bir kariyer olanaksız, dolayısıyla bu karar işlemeyecek.But a good career is an impossibility, so that's not going to work.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.What I've done here is what's called a derivation.
Bu mantık işlemez.It doesn't work.
Ne kadar hızlı mil gerçek bir parçası işleme sırasında dönen özel dikkat edinTake special note of how fast the spindle will be rotating during actual part machining
Ve diğer işleme temelleri kapsayan ek bölüm için izlemeye devam edin xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxAnd stay tuned for additional episodes covering other machining fundamentals xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
İlişkiler, böyle çok çaba sarfedilerek işlemez.Relationships don't work by trying, like you try so hard.
'Ne kadar veriyorsun', 'öyle çok veriyorum ki' yle işlemez bu.It doesn't work on, 'How much you give', 'I give so much'.
Çünkü evrim işlemeye devam ediyor ve elimizde evrime ait kullanabileceğimiz bazı yöntemler var.Because evolution works, we actually have some evolutionary tools.
Bunu gittikçe daha fazla işlemeye başlıyoruz.We're starting to cover this more and more.
Bu konuyu azıcık yeni bir bakış açısıyla işlemeye karar verdim.I approached it with a slightly different perspective.
Bu işleme laktik asit fermantasyonu denir. -So we do lactic acid fermentation. Let me write that down. Lactic acid.
4'u isleme dagitmamiz gerekiyor.You have to distribute the 4.
İçine 3 dolarlık bir LED lambası ve bizim sinyal işleme teknolojisini yerleştiriyoruz.We fit in an LED light bulb, worth three U.S. dollars, put in our signal processing technology.
Bu gerçeğin beyninize iyice işlemesi için bir dakika verin:Just let that fact detonate in your brain for a minute:
Yin ve Yang dünyanın işlemesi için gece ve gündüz gibi birbirleri için gereklidir.Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world.
Soykırım işlemek için yakıp yıkma politikasını uyguluyor.He's using the policy of the scorched earth to commit genocide.
Ama gerekliler -- bu matematiğin işlemesi için gerekliler.But they're necessary: they're necessary to make that mathematics work.
Şimdiyse işleme geçelim. sin(Ө)= y / r eşitliğini elde ettik, o zaman yerine koyalım.So let's do that. Sine of theta is equal to y/r, so let's substitute that there.
Bu işleme uyup uymadığına bakalım.Let's make sure that it works for this equation.
Bu derste, Metin İşlemeden bahsedeceğiz.Now we're gonna talk about text processing.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.This is called a cognitive hierarchy theory, by the way.
Aslında bir çok muhasebe hesabı ve döküman işleme vb şeyler yapıyoruz; onlar ne olacak?We actually do lots of accounting and paper editing and all those kinds of things; what about that?
Sadece müzik işlemek için bu nöral makineye sahip olmadıkImagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini. Şimdi nasıl çalıştığını göstereyim.Now, that's a fairly straightforward image processing routine, and let me show you how it works.
Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
Bu işleme "sinaps" denir.That process is called a synapse.
Bilgi işleme oldukça dinamik ve adaptif.Information processing is very dynamic and adaptive.
Diyelim ki saatlik borçlanıyorsunuz ve faizin her saat başında işlemesini kabul ediyorsunuz.You want this thing to compound every hour of the day.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.It is very expensive to process this stuff, both in economic terms and in energy terms.
Önemli bir konuyu işlemeyi unuttuğumun farkına vardım.And I realize that I forgot to cover an important topic.
Gri ADSL kablosunu yuvaya takarak işleme başlayın.Begin by plugging in the grey ADSL cable.