Topluluk, kendi kendini yöneten bir kooperatif olarak işlemektedir.The company is operated as a self-supporting organization.
Tüm maddeler enerjinin bir formudur ve Termodinamik kanunlarına göre işlemektedir.Any energy conversion has losses due to the laws of thermodynamics.
QBEE, iletişim hatlarını birleştirerek yüksek-hızlı sinyal işlemeye yarar.The QBEE provides high-speed signal processing by combining pipelined components.
Şu an yıllık 30.000 ton hammmadde işleme kapasitesine sahiptir.It is now able to handle 30 million tons of freight a year.
Agnozi, duyusal bilgiyi işleme yetersizliğidir.Agnosia is the inability to process sensory information.
Film toplam 105 dakika sürmektedir ve aşk konusunu işlemektedir.The film has 90 minutes, and talks about his career.
Bunun bir sonucu olarak, işleme gücü genellikle kullanılmamaktadır.As a result, processing power often goes unused.
Bu işleme imaj birleştirme işlemi denilmektedir.It has been cited as negotiating the concept of impermanence.
Ayrıca kasaba kendi yel değirmenleri, balık işleme tesisi ve tuğla ocağına sahipti.The town also had its own windmills, fish-processing plant, and brick kiln.
Kollam, Kerala'da yaklaşık 600 kaju işleme birimi bulunmaktadır.There are about 600 cashew processing units in Kollam, Kerala.
Bunlar arasında, "beyinde paralel bilgi işleme nasıl oluşur?"Fine, but how does the hybrid database fit in?"
Parker fotoğrafları Photoshop resim işleme programında yan yana getirir.The couple met at a Versace photoshoot.
Demir işleme, özellikle 20. yüzyılda Laichingen'de gelişen ekonomik faaliyettir.The iron processing, particularly the tooling flourished in Laichingen in the 20th century.
1985 : Rohacell köpük özel işleme dayalı Duocell membranlar tanıtıldı.1985 : Duocell membranes based on an exclusive processing of Rohacell foam.
Öte yandan bir adet çok uzun buyruk kelimesi birden fazla işleme karşılık gelir.A three word slogan on the back sleeve would prove quite prophetic, however.
Bu işleme Encrypiton denir.This procedure is called an endoscopy.
Bu tür fiilleri işlemek cezâ ve kınanmayı gerektirmez; ancak terk eden övülür.Such a law was not to bless the righteous, but to hobble those given to lawlessness.
Yerel ekonomi balıkçılık ve balık işleme dayanmaktadır.The local economy is based upon fisheries and fish processing.
Bu noktada Büyük Ordunun alışılagelmiş taktikleri aleyhine işlemekteydi.To date the standard methods of the Grande Armée were working against it.
Bu işleme kestirme adı verilir.This amount is called necessary labor time.
Başkurdistan'ın petrol rafine fabrikaları yılda 60 milyon ton petrol işleme kapasitesine sahiptir.The capacity of the pipeline is 8 million tons of crude oil per year.
Masiyetten takva: Büyük günahları işlemekten, küçüklerde de ısrardan sakınmak.It has great faults, and, indeed, few merits except the steeple."
Büyüyen bir nüfus, toprak işlemek için alanlarda artış anlamına gelebilir.A growing population would imply an increase in the area under cultivation.
52 alt anahtarın tümü yaratılıncaya kadar bu işleme devam edilir.The effects of this would not be fully realized until the series 52.
Elektriksel kıvılcımlar metal işlemenin birçok çeşidinde kullanılmaktadır.Electric sparks are used in different kinds of metalworking.
Katkı maddeleri ultraviyole ışınımı ile aktive edildiğinde, işleme UV Kürlemesi denir.When catalysts are activated by ultraviolet radiation, the process is called UV cure.
İnkâr edememe, size daha sonra o işleme kimlerin katıldığını kanıtlama imkânı verir.This may be difficult to determine as subsequent flaking may have erased evidence of its position.
Plazma çekirdeği gazların iyonlaşmasına ve yüksek etkili sıcaklıklarda bile işlemeye izin verir.The plasma core allows the gas to ionize and operate at even higher effective temperatures.
Toprak işlememek, Allah'a karşı bir günah sayılırdı.Evidence of evil in the world would make the existence of God improbable.
Bu işleme kredi olan Giovanni Faber tarafından "mikroskop" adı verilmiştir.Giovanni Faber has been credited with giving the microscope its name.
"12 Eylül - Saat İşlemeğe Başlıyor - Yakın Tarih Belgeseli"."Sebring 12 Hours – Hour 1 Update".
Ortak marka her türlü hukuki işleme konu olabilir.As for any brand name, there can be copyright issues.
Suçluları suç işlemekten caydırmıyor.The detective himself must not commit the crime.
Veriler herhangi bir işleme tabi tutulmamışsa bu verilere "ham veriler" denir.If these are established even without valid cognition, what you say is ruined.
Genel olarak çeşitli malzemeleri işlemek için kullanılan materyalleri kontrol etme yöntemidir.It is important to examine the types of materials to be used while handling the collection.
Nakış işleme mesleği tüm dünyada başlı başına bir endüstri halini almıştır.Port Gamble established itself as an industrial power house globally.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.This accounting process is called translation.
Bu depolama tesisleri çoğunlukla rafinaj ve işleme tesisleri yakınlarında bulunmaktadır.The service sector is mostly related to repair and maintenance.
Bu işleme çöp toplama (İng., garbage collection) adı verilir.This process is known as garbage collection (GC).
Meşe palamudu karıştırılmış suda işleme tabi tutun.Ulmo the Lord of Waters dwells in Vaiya, underneath Arda.
Uru oyunculara avatarlarını özelleştirme ve gerçek zamanlı grafik işleme fırsatı verir.Uru allows players to customize their avatars and renders graphics in real-time.
Bu işleme laktik fermentasyon da denir.This process is called fermentation.
Dua, oruç, hicret ve zekat konularını işlemektedir.Psalms and Practice: Worship, Virtue, and Authority.
Çizgi, sert ve yumuşak yüzeyler, hava işleme ve el yıkama için sıvı çözeltileri içerir.The line includes liquid solutions for hard and soft surfaces, air treatment, and hand washing.
Hamurun tamamı bitene kadar işleme devam edilir.This will continue until all locations are completed.
Yatağanların çoğu, sapında ve kabzasında işlemeler taşır.And passengers, even in their berths, lay wet and ill.
Bu işlemede battal çekmek denirdi.He was fighting within this battalion.
Altın ve gümüş işlemeli bir tabak içinde elma, üzüm gibi meyvalar getirildi.They eat nuts and seeds, hence, they have granivorous-frugivorous diet.
Güncellenmiş ham desteği ile geliştirilmiş görüntü işleme.Enhanced image processing with updated raw support.
Bu işleme "geri sayım" da denir.This is also called the "countback method".
Çikatilo, Haziran 1983 yılına kadar cinayet işlemedi.Louisiana did not execute any prisoners until 1983.
MÖ 3000 yılı civarında Danimarka'nın yerlileri topraklarını işlemeye başladılar.For nearly a millennium, the Taos Indians have lived here.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.That their houses should be razed and thrown down.
Türk çocuğu suç işlemez.""She Found Turkish Children Don't Have Toys".
Oyun süresince bu işleme devam edilir.The conflict is resolved during the course of the play.
İşlemediği bir suçtan dolayı 37 yılını Louisiana Devlet Cezaevi'nde geçirdi.He'd spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
İşte bu işleme merkezlerinin bir kombinasyonu değişik yollardan anlam çıkarmamıza yardım eder.So the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways.
Siftable'lar yeni dijital bilgi işleme aygıtları ekosisteminden bir örnek.And Siftables are an example of a new ecosystem of tools for manipulating digital information.
Ve tabi şu dışarıdaki 5 işleme dahil olmayı bekliyor. -And, of course, we have this 5 sitting out there.
Bu konuyu işlememin nedeni, teorem ve aksiyom arasındaki farkı göstermek. -There's many useful things that we can already do with it.