Buradaki tartışma ise değiştirilemeyen bu sürecin, çok ağır işlemesidir.И аргументация здесь такова, что жернова эволюции мелют медленно, но неизбежно.
Buradaki tartışma ise değiştirilemeyen bu sürecin, çok ağır işlemesidir.Тук аргументът е, че колкото и незабележимо да протича, еволюцията е неизбежна.
Buradaki tartışma ise değiştirilemeyen bu sürecin, çok ağır işlemesidir.והטיעון כאן יהיה שגלגלי האבולוציה טוחנים לאט, אבל הם נחרצים.
Buradaki tartışma ise değiştirilemeyen bu sürecin, çok ağır işlemesidir.والمقولة هنا هي بأنه عجلة التطور تدور ببطئ لكن من دون هوادة.
Buradaki tartışma ise değiştirilemeyen bu sürecin, çok ağır işlemesidir.進化の回転は徐々に収まっていますが 止まることはないということです 我々は1つの種として
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Ceea ce am făcut aici se numește o derivare.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Ce que j'ai fait ici est appelé une dérivation.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Lo que hice aquí se llama una derivación.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.O que fiz aqui é chamado de derivação.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Quello che ho fatto qui è quello che viene chiamato "derivazione".
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Thứ mà tôi vừa làm xong ở đây được gọi là biến thể.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Was ich hier durchgeführt habe, nennt man eine Ableitung.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Це називається деривацією.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.Это называется деривацией.
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.ما قمت به هنا هو ما أسميه الاشتقاق
Burada yaptığım işleme "türetme" deniyor.導出とは非終端記号を
Bu raporu işlemek için yeterli disk alanı yok.אין די שטח פנוי בכונן כדי לעבד דוח זה.
Bu raporu işlemek için yeterli disk alanı yok.لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Aceasta e o clădire protejată de atacuri nucleare.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Budynek jest odporny na wybuch atomowy.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Cơ sở này chịu được vũ khí hạt nhân.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Esta é uma instalação à prova ataques nucleares.
Burası nükleer işlemez bir tesis.É una struttura a prova nucleare.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Ez egy atombiztos létesítmény.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Gott bewahre, dass sie so etwas standhalten müsste.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Ještě se k tomu dostanu. Tohle je protijaderné zařízení.
Burası nükleer işlemez bir tesis.이곳은 핵공격도 견딜 수 있는 시설입니다.
Burası nükleer işlemez bir tesis. Tanrı korusun, fakat buna dahi dayanabilir.Je odolná voči jadrovému útoku, bodajby sme také niečo nikdy nevyužili.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Tempat ini tahan radiasi nuklir.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Η εγκατάσταση αντέχει πυρηνικό χτύπημα.
Burası nükleer işlemez bir tesis.Это здание защищено от радиации.
Burası nükleer işlemez bir tesis.זהו מתקן עמיד בפני נשק גרעיני.
Burası nükleer işlemez bir tesis.أنها منشأة إختبارات نووية.
Burası nükleer işlemez bir tesis.願わくはそのようなことにならなければいいのですが
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.C'est très couteux de développer ces choses-là, tant en termes d'économie qu'en termes d'énergie.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Dit spul behandelen is duur, zowel in economische termen als in energie-termen.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.È molto costoso lavorare questa roba, sia in termini economici che in termini energetici.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Este foarte scump să procesezi acest lucru, atât în termeni economici cât şi în termeni energetici.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.생각해봐야 합니다. 매우 비용이 많이 드는 과정으로 경제적으로 비싸지만 에너지 측면에서도 고비용 과정입니다.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Procesar estas cosas es muy caro, tanto económicamente como energéticamente.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Przetwarzanie tego jest bardzo kosztowne, z punktu widzenia ekonomicznego i energetycznego.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Sai muito caro processar esta coisa, tanto em termos económicos como energéticos.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Много е скъпо да се преработва този материал, както в икономическо, така и в енергийно отношение.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.Обработка этого очень дорога в обоих отношениях, экономическом и энергетическом.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.ביולוגיה שנכנסת לתחום האנרגיה. זה יקר מאד לבצע תהליך כזה, גם כלכלית וגם בהקשר לאנרגיה.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.دخول البيولوجيا للطاقة. إنه من المكلف أن نعالج هذه الأشياء، من النواحي الإقتصادية وحتى نواحي الطاقة.
Bu şeyi işlemek çok pahalı, hem ekonomik anlamda hem de enerji anlamında.お金もエネルギーも 大変なコストをかけています
Bu sorun raporunu işlemeye çalışırken bir hata oluştu:אירעה שגיאה במהלך ניסיון עיבוד דוח תקלה זה:
Bu sorun raporunu işlemeye çalışırken bir hata oluştu:حدث خطأ أثناء محاولة معالجة تقرير الخطأ هذا:
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.Deci neuronii reprezinta dispozitivul procesator de informatie construit de comunitatile de celule.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.Dus neuronen zijn het informatieverwerkingsapparaat dat die gemeenschappen van cellen bouwden.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.I neuroni sono l'apparato di elaborazione delle informazioni che quelle comunità di cellule hanno costruito.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.뉴런들이 세포의 공동체가 만들어낸 정보처리기관 입니다.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.Las neuronas son los aparatos que procesan la información que esas comunidades celulares construyeron.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.Les neurones sont donc l'appareil de traitement d'informations que ces communautés de cellules ont construit.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.Neurony to narzędzie przetwarzania informacji, które zbudowały te społeczności.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.Tế bào thần kinh là bộ máy xử lí thông tin mà quần thể tế bào cấu tạo nên.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.Tehát a neuronok azok az információfeldolgozó egységek, amelyeket ezek a sejtközösségek alakítottak ki.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.Οι νευρώνες είναι ο εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών που έχτισαν αυτές οι κοινότητες κυττάρων.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.Нейроны — это инструменты для обработки информации, созданные сообществом клеток.