Bu maçta diskalifiye olmaz ve ringin dışında count-out işlemez.실격과 카운트 아웃이 적용 되지 않는 테이블 경기이다.
Özellikle cam işleme sanayiinde kullanılır.משמש בעיקר בתעשיית הממתקים.
Cezbedilmişse de günah işlememiştir.אך בעשותי כך לא ביצעתי שום חטא.
Bunun bir sonucu olarak, işleme gücü genellikle kullanılmamaktadır.ולכן רצוי להימנע משימוש באופן הפעלה זה כמעט תמיד.
Bu işleme immünopresipitasyon (immüno-çökeltme) denir.חנינה המונית נקראת אמניסטיה (Amnesty).
Burada madenleri işlemeyi öğrendiler ve bu madenlerden kendilerine paha biçilmez hazineler yarattılar.מוקשים אלו נשלטים מרחוק, וניתן להפוך אותם גם למוקשים בלתי מבוקרים.
Körfez içindeki akıntı saat yönünün tersine işlemektedir.הזרם הבולט בים הוא סיבובי, בניגוד לכיוון השעון.
Kuvvet üstünlüğü artık yerine oturmuş, işlemeye başlamaktadır.הקבוצה קיבלה את השטח והחלה לעבוד במקום.
Bu işleme "geri sayım" da denir.עונה זו נקראת הספירה לאחור.
Bu işleme kromaj da denir.זה אפילו נקרא עבודה זרה.
İşleme kapasitesi 220.000 varil ham petroldür.למכלית הייתה תפוסה של 235,000 טונות נפט גולמי.
Bu işleme spot işlem denir.העוסק בתחום זה נקרא סקסולוג.
Eskiden peştamalların iki ucuna enlemesine işlemeler yapılırdı.בעבר היו שני מנהגים בנוגע לחיוב המזונות לאחר מות הבעל.
Sunulacak bir sonraki iş, kalan işleme gereksinimin en ısa olanıdır.השליש הנותר נועד לסיפוק צרכיו הוא.
Albüm genel olarak dini ve siyasi konuları işlemektedir.באלבום הזה רוב הטקסטים עוסקים בנושאים של דת ואמונה.
Müridleri şeyhe silah işlemeyeceğine inanıyordu.רבים האמינו שלחוסיין עדיין היה את הנשק.
20 yıl öncesi mahallede imece çok iyi bir şekide işlemekteydi.במהלך שנות ה-20 הייתה בעיר פעילות ציונית ענפה.
Çünkü saatler gittikçe daha yavaş işlemeye başlar ve sonun gelmesine hep zaman vardır."הדמויות שלו מקוות לגמור את החיים, אבל הסוף לעולם לא מגיע, משום שהשעון הופך אטי יותר ויותר.
Bu yıllarda sanat görüşünde bir değişim yaşandı ve sosyal ve politik konuları işlemeye başladı.בשנים אלה התחיל להתעניין ברפורמות חברתיות, ופנה לכיוון רעיונות סוציאליסטים.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.Той не е признат за виновен за военни престъпления.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot осигурява също и модели за обработка на естествен език (Natural Language Processing).
Tümevarımlı mantık programlama özellikle biyoenformatik ve doğal dil işleme konularında kullanışlıdır.Индуктивното логическо програмиране е особено полезно в биоинформатиката и обработката на естествени езици.
İşleme İngiltere kralı Edward ile başlar.Започва периодът на Кралство Англия.
Entourage'nın en büyük eksikliği, karmaşık HTML'yi işleme yeteneğinin bulunmamasıydı.Най-големият недостатък на HTML чата е бил неговата интерактивност.
İnsanlığa karşı savaş suçları ve suç işlemek için komplo kurmaktan ömür boyu hapse mahkûm edildi.Осъден е на доживотен затвор за престъпления срещу човечеството и военни престъпления.
Daha sonra doğu ve batı müziklerini birlikte işlemeye başladı.Скоро след това започва и изграждането на новите западна и източна трибуни.
Konfi bu işleme verilen addır.Това е паметта, която се използва.
2009-2010 yılında okul yeniden onartılarak işleme sokulmuştur.През Учебната 2009 – 2010 г. е обновена дограмата на училищната сграда.
Cezbedilmişse de günah işlememiştir.Няма я преизподнята, няма ги грешниците!
Bu işleme "olağanlaştırma (normalizasyon)" denir.Това е така наречената „Нормална неплавност“.
Bu işleme ikileme (duplike) adı verilir.Затова е наричан Città tra due mari (град между две морета).
Altın borsasında uluslararası rafine çıkışlı 995/1000 ile 999.9/1000 saflıktaki altınlar işleme girebiliyor.Металът може да бъде с чистота 999; 999,5; 999,9 на 1000.
Özellikle cam işleme sanayiinde kullanılır.Използва се предимно в индустрията, свързана с производството на стъкло.
Bu işleme immünopresipitasyon (immüno-çökeltme) denir.Това е т.нар. индуциран имунитет.
Özellikle taş işlemeciliğinin henüz günümüzdeki ölçüde gelişmediği antik dönemlerde sıkça kullanıldı.В миналото тя е много критикувана, че стоманата по това време още не е било произвеждана.
Ama soygun planlandığı gibi işlemez.Отвличането не протича съвсем по план.
Yanlarında çeşitli silahlar ve sırma işlemeli bir tabanca bulunurdu.Намерени са няколко пушки и револвери.
Sıfır noktası seçilirken genellikle yapılacak işleme göre uygun olan yer seçilir.Ако се приеме бюджетът обикновено е в реда, в който е внесен.
Marangozluk, ağaç işleme zanaatıdır.Дърворезбата е художествена обработка на дърво.
Altın işlemeli ve mor renkliydi.Добив на злато и хром.
İnkâr edememe, size daha sonra o işleme kimlerin katıldığını kanıtlama imkânı verir.Не е изненадващо, че те по-късно подпомагат неговото детрониране.
Ortak marka her türlü hukuki işleme konu olabilir.Субект на диверсията може да бъде всяко наказателноотговорно лице.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Арън Бек описва как хората могат да изпаднат в депресия поради изкривено мислене.
35-45 % çinko ihtiva eder ve sıcak işlemeye uygundur.Между 50% и 70% от ухапванията имат фатален изход.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot također pruža besplatne modele za natural language processing (obrada prirodnog jezika).
Kapı çeşitli işlemelerle süslüdür; ama bunların bir kısmı tahrip olmuştur.Nasloni se također izrađuju u različitim oblicima (ravni, savijeni, na prečke); ponekad se i oni taperciraju.
Az görülmesine rağmen işlemeli olanları da vardır.Sličnu je ulogu, iako u manjoj mjeri, obavljao i Kotor.
Hamurun tamamı bitene kadar işleme devam edilir.Postupak se ponavlja dok cijela cijevnica ne bude razvaljana.
Mine işlemeli ve mücevher süslemelidirler.Grobni prilozi su nakit.
Reaktif iyonlar ile malzeme kaldırılması ise başka bir yüzey işleme metodudur.Također, pravljenje komposta od organskih ostataka je još jedan dobar primjer recikliranja.
Kıç çadırı özel kumaştan el işlemeli olurdu.Kotač se mogao skinuti samo u radionici.
Çok sayıda kanıt, AS’li çocukların suç işlemekten çok mağdur olduklarını göstermektedir.Većina dokaza ukazuje da djeca s AS-om puno češće budu žrtve nego krivci.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Nijedan čovjek, čak niti bog, ne može nas spasiti od našeg biti-krivim.
Eczacı tarafından işleme alınır.Rad farmaceuta nadgleda liječnik.
Film toplam 105 dakika sürmektedir ve aşk konusunu işlemektedir.Film traje 45 minuta i obuhvaća rad i djelo.
En gelişmiş sanayileri yer fıstığı yağı işleme ve balık konserveciliğidir.Najznačajnije su djelatnosti građana proizvodnja parfema i prerada ribe.
Bu işleme "harbi çekmek" denir.Takav rad se nazivao tlakom.
Daha sonraları işleme teknikleri geliştikçe bakır, tunç, demir ve çelik baltalar da yapılmıştır.Kasnije su se s napretkom metalurgije razvile oštrice od bakra,bronce, željeza i čelika.
Tobol ağızdan 437 km’ye kadar gemilerin işlemesine elverişlidir.Tobol je plovna rijeka od 437. kilometra od njenog ušća.
Bu işleme laktik fermentasyon da denir.U suprotnom slučaju taj se proizvod mora nazivati ravijolima..