Bu ters işleme de artvurgu (deempasis) denilir.這些都是什麼呀”這樣的文字，態度更為惡劣。
Yeni bir video grafik API, Core Video Gerçek zamanlı video işleme sağlamak için Core Imageni güçlendirir.一套新的视频 API, Core Video，借助 Core Image 提供实时视频处理。
1829 yılında atlı otobüsler Londra’da işlemeye başlamıştır.早於1829年倫敦街頭已出現了公共汽車。
Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.且其凶戾無親，將士不附。
Bu işleme ikileme (duplike) adı verilir.骰子擲到兩個兩點（板凳）而得名。
İnsanların günah işlemesini istemesine rağmen, Tanrı'nın hizmetkârlarından biri olmaya devam etmektedir.即使他似乎想教人作恶，但他仍然是主的奴仆之一。
Bu işleme parçalandırma (fragmentation) denmektedir.這個稱為分割（partition）操作。
Eskimiş altyapıya bağlı olarak çoğunlukla kendi kapasitesi sadece yüzde 60 oranında işlemektedir.人類通常最多只能發揮自身潛能30%程度的力量。
Kara Avrupası ülkelerindeki demokrasilerin çoğu bu sistemle işlemektedir.紐約大部份黑社會組織都在他掌握之下。
İşlem/zaman oranını arttıran iki önemli teknik çoklu işleme ve çoklu kullanımdır.有兩種提升運算能力的主要技術分別是多进程與多執行緒。
Mahallede bir adet su fabrikası , 1 adet mermer işleme tesisi bulunaktadır.拥有国家中一型水库——马厂水库。
Toprağın mülkiyeti sultana aitti, beylerin ise bu toprağı işleme hakkına sahipti.在利根人的文化中，女人可以拥有土地，而其丈夫有权支配这些土地。
Mine işlemeli ve mücevher süslemelidirler.宝石的加工和使用。
Yeni bir grafik işleme API-si Core Image, mevcut hızlandırılmış grafik kartlarının gücünden yararlanır.一套新的图像处理 API，Core Image，能充分发挥现有的高速显示卡的力量。
Yöreye ait eski ahşap işlemeli evlerin pek çoğu yanmış veya yıkılmıştır.很多以木材興建的古老房屋被大火焚毀。
20 kuruş değerindeki mecidiyeler hazinece 19 kuruştan işleme tabi tutulur.牠會掉落價值20元貝殼的錢幣袋。
Şehrin ekonomisinin önemli bir bölümünü gıda işleme sanayi oluşturmaktadır.城市的主要工业为食品加工。
Bunun nedeni ise, bu üç filmin aynı temayı, yani, "yaşamın değeri"ni işlemesidir.这就是电影应该做的事：让你感受活着的意义。
Bu işleme laktik fermentasyon da denir.這道工序亦被稱為發酵。
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.目的是讓人類從七大罪中解放。
WebKit, web tarayıcılarına web sayfalarını işlemesine izin vermek için tasarlanmış bir yerleşim motorudur.WebKit是一種用來讓网页浏览器繪製網頁的排版引擎。
Suçun meydana gelebilmesi için failin bir fiil işlemesi gerekir.犯罪是否必须故意的问题。
Hüyük'ün kuzey tarafında kapıya benzer, işlemeli bir taş bulunmaktadır.北房前面有一尊汉白玉的茅盾半身像。
Bu hücrelerin ana işlevi antijenleri işlemek ve immün sistemin diğer hücrelerine yüzeyinden sunmaktır.簡而言之，主要功能為施加抗原物質在免疫系統中其他的細胞上。
Nehrin bulunduğu alanda 1854'te kâğıt ve pamuk işleme fabrikaları inşa edildi.到了1828年，當河沿岸出現了造紙廠和釀酒廠。
Hamurun tamamı bitene kadar işleme devam edilir.持續攪拌，直到完全反应完成。
Kapı çeşitli işlemelerle süslüdür; ama bunların bir kısmı tahrip olmuştur.事實上，雖然聯盟看似賺錢，但許多球隊的經營者也確實是處於虧損的狀態。
Yazar, özellikle tarihi ve korku konularını işlemektedir.他主要写作恐怖和幽默故事。
Sonradan kaçmak için fikrini değiştirince işleme geç başlamıştı.不過當真正打算改變時卻早已為時已晚了。
Genellikle malzemeleri kesmek, işleme yapmak veya birleştirmek için kullanılırlar.用戶常常有需要去進行剪下和貼上。
Bu bireylerin vahşi cinayet işlemediği saptanmıştır.法院认定，二人没有参与合谋杀人。
Az görülmesine rağmen işlemeli olanları da vardır.』弘微重違混言，乃少有所受。
Köy, Lofoten Balık İşleme Müzesi ve Norveç Balıkçı Köyü Müzesi'ne sahiptir.奥镇有着两所博物馆，分别是罗弗敦鳕鱼博物馆（英语：Lofoten Stockfish Museum）与挪威渔村博物馆（英语：Norwegian Fishing Village Museum）。
Ardından suç vasfı değişerek "suç işlemeye tahrik"ten tutukluluğa sevk edildiler.后来被甄邯劾奏“失礼不敬”，下狱自杀。
Çok günler sonra yoklanacaklar (yok edilecekler). ^ 1.Yuhanna 3:8 Günah işlemeye devam eden ise İblis'tendir.於是伊庫薩1的妹妹伊薩庫3和加納渚的孫女霞渚一起組成搭檔，準備面對新的邪惡勢力。
Ben Katyan ailesi ünlü Hadrami hançer yapımcıları olup altın işlemeyle uğraşmaktadırlar.顏玉瑩家族是著名的華商家族，祖籍福建海澄，以生產白花油聞名。
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.而且更首次設定變身者為已死的人(非正式意義)。
Yanlarında çeşitli silahlar ve sırma işlemeli bir tabanca bulunurdu.它配备了一台长途电话和一个隐藏的武器仓。
Bu trendin işlemesi yanda görülen Avondale nüfus tablosiunda açıkça görülmektedir.这在从纽曼投影式上很容易看出来。
Cinayetleri işleme sebebi ise basittir.產生倒蓋的原因很簡單。
Ancak kendisi günah işlemediğini düşünür ve günah çıkartmaz.他认罪，但没有悔恨，没有歉疚。
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.그러나 처리 비용이 그 시대의 컴퓨터 장비로는 꽤 고가였다.
Yüzüğün laneti hemen işlemeye başlar.반지의 저주가 시작된 것이다.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.전반적으로 MSG는 정상적인 식품 공정에서 안정적이다.
Üçüncü faktör oyunun hata işleme sistemidir.세 번째 요소는 게임의 에러 처리 시스템에 있다.
Bunun yanında, içlerinde ayetler ve hadislerin yazılı olduğu ve tuğra işlemesinin yapıldığı rahleler de vardı.그리하여 고구려인 사이에는 유교의 경전(經典)이나, 사기(史記)·한서(漢書) 등의 사서(史書)가 읽혀졌다.
İşleme belirli sinyal parçacıklarını kapsar.천체는 특정한 전파를 발생시킨다.
Nakış işleme mesleği tüm dünyada başlı başına bir endüstri halini almıştır.인물 사진은 세계적으로 인기 있는 상업적인 산업이 되었다.
Göğsü işlemelidir.가슴이 뛴다.
Veri işleme ve iletişimde sıkça kullanılır.러시아어는 사업과 정무에서 많이 사용된다.
Bu şekilde indirme ve yükleme işleme işlemi başlatılmış olur.여객 및 화물의 취급이 개시된다.
Bedeninin diğer kısımlarına silah işlemez.신체 각 부위에 무기가 내장되어 있다.
Bu işleme Dolaylı aydınlatma (Indirect Illumination) denir.이를 "실시간 검사"(on-access scanning)라고 부른다.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.그들은 그들의 상동 염색체(homolog)의 재조합(recombination)을 억제한다.
Davasında Gramsci'nin savcısı ünlü "Yirmi yıl bu beynin işlemesini durdurmalıyız" ifadesini kullandı.그 증거로 수석검사는 재판에서 그람시는 매우 머리가 좋으니 20년간 두뇌를 쓰지 못하게 해야 한다고 했다.
Bu işleme "olağanlaştırma (normalizasyon)" denir.이와 같은 과정을 ‘정칙화’(regularization)라고 한다.
Cezbedilmişse de günah işlememiştir.그들의 죄는 용서받을 수 없는 것이 아니다.
Yani söz işlemesidir.말로만 하는것은 운동이아니다.
Caz Çağı'nda Chicago'daki ünlülerin skandalları ve yolsuzlukları gibi temaları işlemektedir.이 영화는 재즈 시대 시카고의 유명인, 스캔들, 부패를 주제로 다루었다.
Hamurun tamamı bitene kadar işleme devam edilir.점이 끝날 때까지 평행한 선을 계속 그린다.