İkisinde de dinamik bellek ayırma ve işaretçi işleme (İng. pointer manipulation) mümkündür.Moguća je i kombinacija uporabe crtice i točke (npr.
Kasaba onu adeta cinayet işlemeye teşvik etmektedir.Obviňuje spoločnosť za to, že ho dohnala k vražde.
Kilim işlemeciliği tamamen bitmiştir.A tak sú fyzické funkcie úplne zastavené.
Suç işlemeye tövbe ederler ve günlük hayata geri dönerler.Prijíma úlohu slepca a vracia sa do bežného života.
Kanun cinsel yönelim veya cinsiyet kimliğine dayalı nefret suçları nda işlemektedir.Plán tiež navrhuje rozšíriť trestné činy o trestný čin nenávisti pre rodovú identitu a rodový prejav.
Bu tat ancak kurutma işleme sürecinden sonra oluşur.Ten sa vyvíja až počas dozrievania organel.
Herhangi bir sırma işleme ve apolet yoktu.Neexistuje žiadny periapsis alebo apoapis.
Suçluları suç işlemekten caydırmıyor.Izolovať páchateľov trestných činov, aby sa im zabránilo v pokračovaní trestnej činnosti.
Çünkü saatler gittikçe daha yavaş işlemeye başlar ve sonun gelmesine hep zaman vardır."Súpravy sú neustále v pohybe, takže je tu malý čas „na vynulovanie meškania“.
Özellikle cam işleme sanayiinde kullanılır.Používajú sa aj v sklenárenskom priemysle.
Demir ergitme ve işlemeyle ilgili tekniklerin Avrupa’da güneyden kuzeye doğru yayıldığı görülmektedir.V Európe výskyt, resp. diagnostikovanie rastie od juhu smerom na sever.
İşlemelerle süslü pencerenin birçok kısmı katedralin 13. yüzyıldaki inşasında oluşmuştur.Podstatná časť katedrály bola postavená v 13. storočí.
Başında kullanmış olduğu sarık, altın işlemeli kavuğu ile gayet güzel görünürdü.Šaty, ktoré mala na sebe, boli priliehavé, vyrobené zo zlatým kovom pretkávaného lamé.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.Bol obvinený aj z vojnových zločinov.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot prav tako nudi brezplačne modele za obdelavo naravnega jezika.
Michael artık günahlarından arınmak ve bir daha günah işlememek üzere günah çıkarmak ister.Kajti njihovo krivdo bom odpustil in njihovega greha se ne bom več spominjal.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.Proces, ki se pri tem odvija, imenujemo prevajanje.
Cezbedilmişse de günah işlememiştir.Izvirnega greha ni in hudiča tudi ne.
Sinyalleri işleme süreci çok sayıda farklı işleve sahip alt sistem arasında karmaşık bir etkileşim gerektirir.Obdelava signalov je zahtevna interakcija med več funkcionalnimi podsistemi.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.Vsi so ga prosili naj se umakne, a nobena prošnja ni zalegla.
Ancak Eylül 1944 tarihinde bu işleme son verildi.Avgusta leta 1944 se je izkazalo, da to ni nemogoče.
Bu işleme görüntü işçiliği (Video işçiliği - Videobearbeitung) denir.Takšna vedenja najdemo pod opisi delovnih mest (povezava).
Günümüzde şehir önemli bir kimya, makine ve ağaç işleme endüstrisi merkezidir.Danes so najvažnejše farmacevtska, kemična in strojna industrija.
Mine işlemeli ve mücevher süslemelidirler.Elitna sektorja sta nakit in oblačila.
Dilbilgisi denetleyicileri yapay zekanın doğal dil işleme alanından yararlanır.Pragmatika preučuje sposobnost komunikacije naravnih govorcev jezika.
Başkurdistan'ın petrol rafine fabrikaları yılda 60 milyon ton petrol işleme kapasitesine sahiptir.Tovarna v Pingšanu (Šenzen) naj bi imela kapaciteto 40000 vozil na leto.
Buggy'e kesme ve yarma saldırıları işlemez.No pa začnimo na novo – ne kupujte Uggs!
Bu yıllarda sanat görüşünde bir değişim yaşandı ve sosyal ve politik konuları işlemeye başladı.Njegovi članki so sprožali burne debate, ter botrovali političnim in družbenim spremembam.
Hiçbir kimyasal işleme tabi tutulmamıştır.Vendar zaradi novih idej pri kemikih ni bila pozitivno sprejeta.
Avidemux, video düzenleme ve işleme için tasarlanmış özgür bir video düzenleme yazılımıdır.Avidemux yra nemokama ir atvirojo kodo montavimo programa, skirta vaizdo montavimui ir apdorojimui.
Kentte pamuk işleme endüstrisi bulunmaktadır.Mieste veikia medvilnės gamykla.
Bu işleme transkripsiyon denir.Tai yra vadinama transkripcija.
Kara Avrupası ülkelerindeki demokrasilerin çoğu bu sistemle işlemektedir.Daugelyje Vakarų Europos šalių NVO veiklos modelis yra glaudžiai susijęs su valdžia.
Hiç işlemek istemez.Aš matau, kad jis nedirba.
Sonuçta bu işleme göre mineralin sertliği bulunmuş olur.Pagal šią skalę nustatomas kitų mineralų kietumas.
Hüyük'ün kuzey tarafında kapıya benzer, işlemeli bir taş bulunmaktadır.Šiaurės rytų pusėje telkšo panašus Kigelio ežerėlis.
Başkurdistan'ın petrol rafine fabrikaları yılda 60 milyon ton petrol işleme kapasitesine sahiptir.Klaipėdos perkėlos pajėgumas buvo 150 tūkst. geležinkelio vagonų per metus.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Filme pasakojama apie serijinį žudiką, kuris rėmėsi vadinamosiomis Septyniomis nuodėmėmis.
Eğer bu ikisini işleme sokarsak, e=ee'=e'e=e' olduğu görülür.2 Indoeuropeistikoje šie pusbalsiai gali būti žymimi ir kaip *w (= *ṷ), *y (= *i̯).
Ne Zschäpe ne de Mundlos, o zamana kadar suç işlememişlerdi.Jakobas pastebėjo, kad iki to laiko jie nebuvo išversti.
Aşağıdan yukarı ve yukarıdan aşağı işlemeNuotraukos iš viršaus ir apačios Vikiteka
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot pakub ka tasuta Loomuliku keele töötluse mudeleid.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.Seda protsessi nimetatakse translatsiooniks.
Tobol ağızdan 437 km’ye kadar gemilerin işlemesine elverişlidir.Tobol on laevatatav suudmest 437 km kaugusele.
Bu işleme görüntü işçiliği (Video işçiliği - Videobearbeitung) denir.Seda kutsutakse videovastenduseks (video mapping).
WebKit, web tarayıcılarına web sayfalarını işlemesine izin vermek için tasarlanmış bir yerleşim motorudur.WebKit on küljendusmootor veebilehtede visualiseerimiseks veebibrauserites.
Şehrin ekonomisinin önemli bir bölümünü gıda işleme sanayi oluşturmaktadır.Olulise osa tööstussektorist moodustab toidutöötlemine.
Bunların çoğunluğu insani bilimler bilgi işleme alanında gelmektedir.Teaduslikud publikatsioonid on enamuses teadusvaldkondades teadlaste teadustöö väljundiks.
Cinayetlerini testere ile işlemektedir.Kirjeldab testimisega seotud toiminguid.
Agnozi, duyusal bilgiyi işleme yetersizliğidir.Agnoosia ehk tajuvõimetus on võimetus käsitleda sensoorset informatsiooni.
Bazı işlemeler yabancı ortaklığı ile kurulabilmiştir.See komitee arendas suhteid välismaa firmadega.
Bu işleme 'şarabı çalıştırmak' adı verilir.Raha teenimise protsessi kutsutakse farmimiseks.
Taş kapısı üzerindeki işlemeler çok kıymetli bir sanat şaheseri değerindedir.Tema aktikrokiidki on täisväärtuslikud kunstiteosed.
Bununla birlikte renkli negatif ya da pozitif filmlerin siyah beyaz işleme tabi tutulabilir.Eristatakse mustvalgeid ja värvilisi positiiv- ja negatiivfilme ning värvilisi pöördfilme.
Mükemmel bir şekilde yeniden işleme tabi tutulmasıyla LFTR'ler, toryum yakıtının yaklaşık %99'unu tüketebilir.Hall-Heroult meetodil on võimalik toota 99% sisaldusega alumiiniumi.
Michel Foucault'un biyopolitik tanımına göre insan, kendini özenle işleme nesnesi bilincine vara bilendir.Tegeldakse Michel Foucault' eeskujul sellega, kuidas biopoliitika toodab argielu.
Lületaşı işlemeciliği, yetenek, tecrübe ve sabırlı bir çalışma gerektiren zor fakat zevkli bir el işçiliğidir.Tal peab olema stiilitunnetus, kontsentreerumisvõime ning kannatlikkus oma töid teostada.
Bu işleme parçalandırma (fragmentation) denmektedir.Seda nimetatakse faktori tekitatud dispersiooniks (töötlusdispersioon).
% 1 adresini işlemek için bir hesap seçinAzonosító kiválasztása a következő URL kezeléséhez:% 1
% 1 adresini işlemek için bir hesap seçinChoisissez un compte pour gérer l'URL %1