Bu işleme kestirme adı verilir.Această sumă se numește timpul de muncă necesar.
Bu işleme uç alma denir.Eu il numesc un comerț neloial.
Bu işleme bloklanma denir.Această cheie este numit de blocare.
Müridleri şeyhe silah işlemeyeceğine inanıyordu.Unii ar fi vrut ca cei care poartă arme să nu aibă inimă.
20 kuruş değerindeki mecidiyeler hazinece 19 kuruştan işleme tabi tutulur.El a renunțat la Brindisi pentru 20 de monede de aur.
Kimlik belgesi, kimlik doğrulama, veri saklama ve uygulama işleme sağlayabilirler.Va fi anchetat, avertizat, i se va crea Dosar de Urmărire Informativă...
İşlemediği bir cinayet için suçlanır ve hapse düşer.El l-a acuzat de o crimă pe care nu a comis-o și a fost concediat.
Ortak marka her türlü hukuki işleme konu olabilir.Adresa de transmitere poate sa fie comuna pentru toți.
Şarkılarında İzlanda Tarihi ve İskandinav kültürünü işlemektedir.Importanța lui Ari în istoria și cultura islandeză este mare.
Bu muharebede Katalan Bölüğü ağır süvari hücumları ve ok işlemeyen zırhları ile çok ün yapmıştır.La început, construcțiile ridicate în cadrul acestui program erau cazemate solide din beton armat, neînarmate.
Ayrıca bakır ve altın işlemeciliği de gelişmiştir.De asemenea a extins operațiunile de extragere a aurului.
Şehrin ekonomisinin önemli bir bölümünü gıda işleme sanayi oluşturmaktadır.O componentă importantă a industriei locale a constituit-o industria de morărit.
İnsan ilişkilerini ahlaki bir bakış açısından işlemektedir.Oamenii învață comportamentul criminal prin asociere.
Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.Intenționez să cultiv această idee în mintea studenților.
Yoksulluk bazen insanları suç işlemeye tahrik eder.Uneori sărăcia determină oamenii să comită infracțiuni.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.A SnatchBot emellett ingyenes természetes nyelvfeldolgozási modelleket kínál.
Köy, Lofoten Balık İşleme Müzesi ve Norveç Balıkçı Köyü Müzesi'ne sahiptir.A településen található a Lofoten tőkehal múzeum, valamint a Norvég halászfalu múzeum.
Leyleğin boynunda işlemeli bir Afrika oku bulunur ve günümüzde Rostock Üniversitesi'ndedir.Jelenleg a díszes afrikai nyíllal kitömve látható a Rostock Egyetemen.
Eğer şart sağlanmazsa program bir sonraki komuttan işlemeye devam eder.Ha az eredmény nulla volt, a program a soron következő utasítással folytatódik.
Sıkıysa Yakala filmi, aile parçalanmaları ve çocukluk döneminde yaşanan zorlukları işlemektedir.A film a szétzilált családok, összetört otthonok és a zavaros gyermekkor témájával foglalkozik.
Kentte özellikle ayakkabı, dokuma ile tütün işleme endüstrileri bulunur.A városban fémfeldolgozó, dohányipar, cipő és textilipar található.
Devlet engellenemediği, bu mekanizmaların işlemediği özel durumlar da görülür.Vannak továbbá olyan problémák, amelyeket a piaci mechanizmusok önmagukban nem tudnak megoldani.
Bu işleme kromaj da denir.Baráti köre is így hívta.
Konfi bu işleme verilen addır.Ez az alap, amire építek.
Bu işleme laktik fermentasyon da denir.Ezt a folyamatot nevezzük műtrágyázásnak.
İşlemediği bir cinayet için suçlanır ve hapse düşer.Pault megvádolják egy el nem követett gyilkosságért, és börtönbe kerül.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.Háborús bűn elkövetést nem találtak.
Bilgisayar yardımıyla yapılan bu işleme masa üstü yayıncılık da denir.Ezenkívül a számítógép segítségével szerkesztett képeket is számítógépes grafikának nevezik.
Silah, uyuşturucu kaçakçılığı gibi suçları işlemektedirler.A bűncselekmény elkövetési tárgya a kábítószer.
35-45 % çinko ihtiva eder ve sıcak işlemeye uygundur.Ha a cinktartalom 35–40%, az ötvözet melegen és hidegen egyaránt nyújtható.
Hiçbir kimyasal işleme tabi tutulmamıştır.Hatékony vegyszeres kezelés nem ismert.
Ama soygun planlandığı gibi işlemez.A rablás nem egészen úgy sikerül, ahogyan azt a fiatalember elképzelte.
Türk çocuğu suç işlemez."Vagyis cigánybűnözés nincs, cigány bűnözők vannak".
Bedeninin diğer kısımlarına silah işlemez.Karjaik testük többi részétől nem különülnek el.
Bu şekilde indirme ve yükleme işleme işlemi başlatılmış olur.A feltöltődés és a leengedés ugyanazon a légjáraton megy végbe.
Yani söz işlemesidir.A társalgás cselei.
Bu işleme multicasting, yönlendirmeye de multicast yönlendirme adı verilir.Vannak olyan megvalósítások amelyek a broadcast vagy multicast címzést használják.
1829 yılında atlı otobüsler Londra’da işlemeye başlamıştır.Párizsban 1819-ben, Londonban 1829-ben indultak újra a rendszeres omnibuszjáratok.
Ekonomi büyük ölçüde ticari balıkçılık ve deniz ürünleri işlemedir.Ezen bonyolódik a főváros és a tengeri kereskedelem forgalma.
Tor'u kapatmak onların suç işlemesine engel olmayacaktır.A tori, figyel, hogy ne okozzon sérülést partnerének.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot tarjoaa myös ilmaisia luonnollisen kielen käsittelyn malleja.
Kendisi savaş suçları işlemekle suçlanmadı.Häntä ei koskaan edes yritetty syyttää sotarikoksista.
Yapıt 1950'lerde Teksas'ta yaşayan bir ailenin dramatik öyküsünü işlemektedir.Teemaa käsiteltiin texasilaisen 1950-luvun ongelmallisen perheen kautta.
Yani söz işlemesidir.Sanat että hoitaisimme.
Tor'u kapatmak onların suç işlemesine engel olmayacaktır.Asemamaa voi silti estää häntä tekemästä rikoksia.
Şirket kuyumculuk, gümüş işlemeciliği ve mücevheratçılık için bir lonca işlevini görmüştür.Hän suunnitteli yhtiölle monenlaisia hopeisia käyttöesineitä ja koruja.
Bu işleme kestirme adı verilir.Muodon nimi tarkoittaakin leikattua.
İki tür işleme yapılmıştır.Kahden muun rakentamista on suunniteltu.
1829 yılında atlı otobüsler Londra’da işlemeye başlamıştır.1892) aloitti linja-autoliikenteen harjoittamisen vuonna 1928.
Trafik soldan işlemektedir.Liikenne on vasemmanpuoleista.
Kalkolitik çağla beraber madenleri işlemeye başlandı.He aloittivat valmistamalla kivennäisvettä.
Çünkü, bu süreç işlemedi ve hiçbir adım atılmadı.Asia jäi kesken, eikä siirtoon ryhdytty.
Müzik bu alay konusunu işlemek için tam uygundur."Tämä musiikki on todella kysyttyä.
Günümüzde kürk işleme sanayinden başka süt ürünleri üretip ihraç eden üç büyük fabrika vardır.Nykyisin on Vepsällä maidontuotantoon erikoistuneita karjatiloja kuusi.
Tümüyle sırma işlemeli peştamallar de vardır.On myös olemassa puhtaan koristeellisia solmuja.
1066 yılında görüldüğü Bayeux işlemesi'nde anılmıştır.Hänen tiedetään toimineen piispana vuonna 1066.
20 kuruş değerindeki mecidiyeler hazinece 19 kuruştan işleme tabi tutulur.Uniikkiartefaktien valtaamiseen tarvitaan tason 20 aarrekammio.
En gelişmiş sanayileri yer fıstığı yağı işleme ve balık konserveciliğidir.Ahvenvitakasvustot ovat kalojen suoja- ja syönnöspaikkoja.
Ek olarak, normalde bilgisayar kullanıcısının izni olmadan işlemektedir.Käytönnössä, tekniikka kuitenkin myös toimii ilman käyttäjien suostumusta.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.Το SnatchBot παρέχει επίσης δωρεάν μοντέλα Επεξεργασία φυσικής γλώσσας.