Bu işleme doğurma denir.Detta förfarande kallas anlöpning.
Sistem standart elektrik hatlarıyla çalışmaktadır ve 750 voltla işlemektedir.Linjen är elektrifierad med luftledningar med 750 volts likström.
GTK başlangıçta GNU Resim İşleme Programı için yazılmıştı.Från början syftade projektet till att skapa det fria operativsystemet GNU.
Kollam, Kerala'da yaklaşık 600 kaju işleme birimi bulunmaktadır.Posten har cirka 400 anställda i Karlstad.
Köy, Lofoten Balık İşleme Müzesi ve Norveç Balıkçı Köyü Müzesi'ne sahiptir.Тут розташовані Музей в'яленої риби в Лофотені і Норвезький музей рибальського села.
Beck'e göre yanlı bilgi işleme süreci depresif duygudurumunda bir faktördür.Відповідно до Бека, чинником депресії є упереджена обробка інформації.
İşlemeler, Üst Paleolitik Çağ'ın Gravet kültürüne (yaklaşık 20.000 yıl önce) aittir.Такий вид статуеток пов'язаний із Ґраветтською культурою верхнього палеоліту (приблизно 25 000 років тому).
Muharip Devletler Dönemi, demir işlemenin Çin'de başladığı zamânı da içine alır.Період правління династії збігся з початком залізної доби в Китаї.
Bu nedenle, bir diskin bozulmadan kalması için, diski sürekli yenilemek için bir işleme ihtiyaç duyulmaktadır.Тому, щоб диск залишився, потрібно його постійне поповнення.
JPEG'leri işleme konusunda Microsoft GDI+ güvenlik açığı, yığın taşması tehlikelerinden bir tanesidir.Уразливість Microsoft GDI+ при обробці JPEGів, приклад наскільки небезпечною може бути переповнення в купі.
Bu işlemede Decryption denir.Такий процес називають деканалюванням.
Bu işleme görüntü işçiliği (Video işçiliği - Videobearbeitung) denir.Відео роботи (аудіо- роботи, презентації) повинні бути власного виробництва.
Yeni kurulan siyasal sistemin sağlıklı biçimde işlemesi için çaba gösterdi.Нова більшовицька влада взялася активно створювати правоохоронну систему.
Bilissel Öğrenme Yaklasımı Bilgiyi İşleme Kuramı.Час прибирати інформаційне сміття.
Bunun bir sonucu olarak, işleme gücü genellikle kullanılmamaktadır.Виділяється енергія, як правило, не використовується.
Bu katil, cinayetleri dünyayı yedi ölümcül günahtan temizlemek için işlemektedir.Їй належить повернутися на Землю, щоб знайти і знищити Сім смертних гріхів.
QBEE, iletişim hatlarını birleştirerek yüksek-hızlı sinyal işlemeye yarar.QBEE забезпечує обробку сигналу високої швидкості за рахунок комбінування конвеєрних компонентів.
Bedeninin diğer kısımlarına silah işlemez.В інших розділах не використовує зброю.
Çevrim dışı veri işleme hem Kamioka ve Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşmektedir.Автономна обробка даних проводиться як в Каміоці, так і в Сполучених Штатах.
Arif Şirin (Ozan Arif) savunmasında, "Suç işlemedim.На суді в Русе судді він заявив: «Ніякого злочину я не вчиняв.
O zaman türünün en modern süt işleme tesislerinden biriydi.Це один з найпоживніших молочних продуктів харчування.
İki tür işleme yapılmıştır.Доводилось суміщати дві роботи.
35-45 % çinko ihtiva eder ve sıcak işlemeye uygundur.Містить 43–45% алкоголю та за смаком нагадує коньяк.
Bunu engellemek için soğuk işleme yöntemi kullanılır.Для уникнення цього використовуються системи охолодження.
Bir İDKK, uzun kesme işleme görevlerini işlemeye benzer şekilde tamamlar.Гаджетами є, наприклад, закінчення існуючих функцій.
Stony Brook Üniversitesi'ndeki bu sistem daha çok analiz ve ileri işleme üzerineydi.Система була створена у Стоун-Бруці для аналізу і подальшої обробки.
Bu işleme kestirme adı verilir.Це явище називається запізнюванням.
Şimdilerde onun azizlik süreci işlemektedir.V současné době probíhá jeho proces svatořečení.
Buna rağmen İsrail petrol boru hattının işlemeye devam etmesine izin verdi.Nehledě na to Izrael umožnil pokračující využívání ropovodu.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.Svá obydlí staví na hojně se vyskytujících jehličnanech.
Davasında Gramsci'nin savcısı ünlü "Yirmi yıl bu beynin işlemesini durdurmalıyız" ifadesini kullandı.Při soudním procesu se státní žalobce nechal slyšet: „Na dvacet let musíme zastavit tento mozek“.
Eğer şart sağlanmazsa program bir sonraki komuttan işlemeye devam eder.Není-li platná, program pokračuje za cyklem.
Aşağıdan yukarı ve yukarıdan aşağı işlemeNahoru a dolů Toboganem.
Ardından işleme için arka plana iletilir.Následuje příprava k setkání.
Hiçbir kimyasal işleme tabi tutulmamıştır.Chemické ošetření není dořešeno.
Otobüsler ise 1932'de işlemeye başladı.Ženy začaly řídit autobusy od roku 1963.
Suikastçı Jacob Frye ve Evie Frye kardeşlerin hikâyesini işlemektedir.Protagonisty hry jsou dvojčata Jacob Frye a Evie Frye.
Şarkılarında İzlanda Tarihi ve İskandinav kültürünü işlemektedir.Textově i hudebně popisuje pestrobarevné islandské krajiny.
Muharip Devletler Dönemi, demir işlemenin Çin'de başladığı zamânı da içine alır.Od jejich příchodu se datuje začátek doby železné v Kanaánu.
Hamurun tamamı bitene kadar işleme devam edilir.Takto postupuje, dokud neprojde celé pole.
İnsanların günah işlemesini istemesine rağmen, Tanrı'nın hizmetkârlarından biri olmaya devam etmektedir.Navzdory neposlušnosti a hříchu člověka Bůh nadále usiluje o vztah s člověkem.
Bu işleme transkripsiyon denir.Tento proces je nazýván překrytí.
Bu evre ideal sistemin işlemek zorunda olduğu şeyleri kurgulamayla ilgilenir.Jeho úkolem je zajištění bezproblémového fungování systému IMI v dané zemi.
Zihinde bilgi işlemek üzere var olan bilişsel yapılar olduğu varsayılmaktadır.Policie odhalí, že se v podniku provozuje věda.
Az görülmesine rağmen işlemeli olanları da vardır.V pravdě jimi jsou potřeni, jimiž pokoušeli se držeti nízkého.
Bu tip makineler çubuktan parça işlemek amacı ile çalıştırılırlar.Tento typ strojků se používá pro ruční páskování předmětů.
Görev süresi yoluyla uygulanır: İstihbarat toplama, işleme, değerlendirme ve yaygınlaştırma.Měření výkonnosti : jak měřit, vyhodnocovat a využívat informace o podnikové výkonnosti.
Yöreye ait eski ahşap işlemeli evlerin pek çoğu yanmış veya yıkılmıştır.Spousta doposud zachovalých středověkých hradních budov se zřítila nebo vyhořela.
Çıktıyı göstermek için bir veya daha fazla işleme giriş izni verebilir.Umožňuje opakovat jeden, nebo více příkazů.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Hospodin nenechá bez trestu toho, kdo by jeho jména zneužíval.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot současně nabízí funkci Zpracování přirozeného jazyka.
Michael artık günahlarından arınmak ve bir daha günah işlememek üzere günah çıkarmak ister.Člověk musí litovat svých hříchů a zbavovat se jejich.
Evrende kozmik yasalar işlemektedir.Vřesovcotvaré jsou kosmopolitní řád.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.SnatchBot oferă, de asemenea, modele gratuite de Prelucrarea limbajului natural.
Savaş suçu işleme suçlamasıyla yakalanan Japon sanıkların davası, Aralık 1949'da Habarovsk'ta görüldü.Procesul japonezilor capturați acuzați de crime de război a fost organizat la Habarovsk în decembrie 1949.
Yahudi Ajansı, kısa zamanda Siyonist liderliğin bir kolu olarak işlemeye başladı.Această Agenție Evreiască a operat mai curând drept un braț al conducerii sioniste.
Bu işleme Encrypiton denir.Procedura în sine se numește anagramare.
Ancak Kamarov üzerine bomba bağlanıp rehin alınınca plan işlemez.Cu toate acestea, planul eșuează atunci când Kamarov însuși este luat ostatic și echipat cu explozivi.
Sunulacak bir sonraki iş, kalan işleme gereksinimin en ısa olanıdır.Singura problemă rămasă era ce trebuia făcut cu Papa.
Dışlarında işlemeler ve aileye ait bilgiler bulunmaktadır.Soluția: au nevoie de educație și de muncă în afara casei.