Üniversitede not sistemi harf sistemine göre işlemektedir.تتبع الكلية نظام الكورسات.
Bu tip makineler çubuktan parça işlemek amacı ile çalıştırılırlar.واستضافت هذه الأنواع من الحاجيات من محرك القطعة.
Bu işlemeleri Kapalıçarşı'da ve pazarlarda satılır.حتى لا تشترى الصادرات ويعاد بيعها في السوق المحلى.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.هذا ما نسميه ترجمة الطبيعة.»
Müzik bu alay konusunu işlemek için tam uygundur.لذلك وجب أن يكون هناك موسيقى تُحاكي هذه الملاحم.
Yani söz işlemesidir.ما معنى أن تتكلم.
Sunulacak bir sonraki iş, kalan işleme gereksinimin en ısa olanıdır.ضروري أن ينال أي عمل رضاه هو أولاً .
Ama yüksek sıcaklık süperiletkenliğin işleme belirsiz devam eder.ومع هذا فلا تزال الآلية التي يعمل بها موصليات فائقة عالية الحرارة غير مؤكدة.
Bu kullanılmayan işleme gücünün boşa gitmesi manasına gelir.قد يكون أنه فقد الثقة في معالجة هذا النوع.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Porém, antes de morrer, mostrou remorso por suas ações.
O dönemin bilgisayar ekipmanları ile işleme maliyeti oldukça yüksekti.Mas o custo de processamento foi muito alto com o equipamento computacional da época.
SnatchBot ayrıca ücretsiz Doğal Dil İşleme modelleri de sunmaktadır.A plataforma Snatchbot disponibiliza modelos gratuitos de Processamento de linguagem natural.
İki tür işleme yapılmıştır.Duas obras são atribuídas a ele.
The De Beers Group of Companies, Birleşik Krallık merkezli bir elmas madenciliği ve işleme şirketidir.De Beers é um conglomerado de empresas envolvido na mineração e comércio de diamantes.
Bu işleme laktik fermentasyon da denir.Estes processos são denominados fermentação.
Tümevarımlı mantık programlama özellikle biyoenformatik ve doğal dil işleme konularında kullanışlıdır.Programação em lógica indutiva é particularmente útil em bioinformática e processamento de linguagem natural.
Gaz işleme ve geri tepme tekniğini kullanarak çalışır.Eles usam técnica de regressão sobre ele.
Ama yüksek sıcaklık süperiletkenliğin işleme belirsiz devam eder.Entretanto, o mecanismo pelo qual supercondutores de temperatura superior operam ainda permanece incerto.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.Chegou a ser sondada a sua saída, mas nenhuma negociação foi concretizada.
Hiçbir kimyasal işleme tabi tutulmamıştır.Nenhum composto químico é adicionado ao longo do processo.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.Em geral, o glutamato monossódico é estável sob as condições de processamento de alimentos.
Her buyruk yalnızca bir işleme karşılık gelir.Toda obrigação corresponde a um dever.
Doktor kutudaki bir butonla cinayet işlemeyi planladığını söylemiştir.O Doutor afirma que ele mesmo planejava usar uma caixa com um botão para cometer assassinato em massa.
Ana mekanı örten tonozun ortasında, üstü işlemeli bir kemer vardır.Fica imediatamente por cima do Salão Central, e tem uma forma octogonal.
Jason'ın ortaya ilk çıkıp cinayet işlemeye başladığı filmdir.Esse evento é somente o começo para Jason se tornar um homicida.
Nakış işleme mesleği tüm dünyada başlı başına bir endüstri halini almıştır.O mundo inteiro sentiu o gosto amargo do que o combate industrializado em escala mundial poderia fazer.
Türk çocuğu suç işlemez."Turquia culpa Estado Islâmico».
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.É o chamado efeito translativo.
Bu işlemeleri Kapalıçarşı'da ve pazarlarda satılır.O domínio é dividido em lotes e vendido em leilão.
Ancak Kamarov üzerine bomba bağlanıp rehin alınınca plan işlemez.No entanto, o plano dá errado quando Kamarov é tomado como refém e equipado com explosivos.
Konfi bu işleme verilen addır.A missão, realizada ca.
Tanrı, günah işlememiş birini cezalandırabileceği gibi, bir günahkarı da bağışlayabilir.Não é o perdão da culpa do pecado, pois supõe que o pecado já foi perdoado.
Bu işleme kestirme adı verilir.Este montante é chamado de tempo de trabalho necessário.
Şekillerin yanı sıra işleme üzerindeki yazılar Latincedir.O texto, como os demais citados, é em latim.
Yani söz işlemesidir.Exercício da palavra.
Summerhill'in okul müdürü olarak Neill, matematik, geometri ve metal işleme dersleri verdi.Como diretor, ele dava aulas de álgebra, geometria e trabalhos manuais.
Eczacı tarafından işleme alınır.Médica cuidando de um paciente.
Şimdilerde onun azizlik süreci işlemektedir.Het proces voor zijn heiligverklaring loopt nog.
Bu işleme somunlama adı verilir.Dit proces heet renderen.
Eserlerinde, toplumsal ve sosyal konuları işlemeyi şiâr edinmişti.Via hun theatervoorstellingen wilden ze maatschappelijke en sociale toestanden aan de kaak stellen.
Ve, “öldükleri hakkında önceden düzenlenen tutanak işleme konuldu.Voor hij sterft roept hij: It is accomplished!
Yapıt 1950'lerde Teksas'ta yaşayan bir ailenin dramatik öyküsünü işlemektedir.De film vertelt het verhaal van een eenvoudige werkende vrouw in Londen in 1950.
Dağın birçok yerinde, onlar tarafından yapılmış resim işlemeleri ve gravürler mevcuttur.Bij de berg zijn op verschillende plaatsen schilderingen en gravures van hen gevonden.
Bu işlemede Decryption denir.Dit proces wordt decryptie genoemd.
1829 yılında atlı otobüsler Londra’da işlemeye başlamıştır.De eerste paardenbus reed in 1829 in Londen.
Kuvvet üstünlüğü artık yerine oturmuş, işlemeye başlamaktadır.Zijn geest gist erdoor en begint te werken.
Point Cloud Library (PCL) açık kaynaklı 3 boyutlu görüntü işleme kütüphanesidir.PCL (Point Cloud Library) – Een open source-bibliotheek voor het verwerken van puntenwolken.
Çünkü, bu süreç işlemedi ve hiçbir adım atılmadı.Het valt dan niet op en er wordt geen actie ondernomen.
Tobol ağızdan 437 km’ye kadar gemilerin işlemesine elverişlidir.De Tobol is bevaarbaar vanaf 437 kilometer van haar estuarium.
Otobüsler ise 1932'de işlemeye başladı.Vanaf 1932 kwamen echter de bussen in opkomst.
Günahları bir daha işlememek üzere terk etmektir.Dan zal hij hun geheimen niet prijsgeven.
Hiç işlemek istemez.Ze willen niets doen.
Bu yöntem sıcak işlemedir.Dit werk heet beslaan.
Topluluk, kendi kendini yöneten bir kooperatif olarak işlemektedir.Deze maatschappij opereerde als een zelfstandig bedrijf met een eigen management.
Sinideki unun hepsi ağdaya yedirilinceye, ağda tel tel hale gelinceye kadar bu işleme devam edilir.Aanvankelijk verloopt alles rustig totdat de telefoon rinkelt.
Aslı Han bir çevre işlemektedi.Die omgeving was nu een feit.
Göğsü işlemelidir.Pijn op de borst.
Bu işleme translasyon (çeviri) denir.Dit proces heet translatie.
Pratikte yüksek güvenlikli askeri hapishanelerdi ve herhangi bir suç işlemeyen mahkumlar için tasarlanmıştı.Later werd de doelgroep uitgebreid tot alle gevangenen die zonder aanklacht werden vastgehouden.
GIMP: bir resim işleme programı.BURP - Een project om plaatjes te renderen.