islah ile cümle
islah kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Allah, bozguncuyla ıslah ediciyi bilir, birbirinden ayırd eder.Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
Ancak daha sonra tövbe edip nefislerini ıslah edenler, bu hükmün dışındadır.Except for those who repent after that and do righteous deeds.
Eşini de kendisi için ıslah ettik (çocuk doğurmağa elverişli bir hale getirdik).And We cured his wife for him.
Eğer tevbe ederler de ıslah olurlarsa artık onlardan vazgeçin.But if they repent and reform, leave them alone.
Ama kim affeder ve ıslah ederse (dirliği kurup-sağlarsa) artık onun ecri Allah'a aittir.But whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with God.
Eğer onlar tevbe edip kendilerini ıslah ederlerse onlardan vazgeçin.But if they repent and reform, leave them alone.
Eğer tövbe edip hallerini ıslah ederlerse onları cezalandırmaktan vazgeçin.But if they repent and reform, leave them alone.
Benim soyumu islah et.And improve my children for me.
Musa, kardeşi Harun'a "Kavmimde benim yerime geç, ıslah et ve bozguncuların yolunu tutma" dedi.Do right, and follow not the way of mischief-makers.
Islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Cezaevleri ve ıslahevlerindeki aşırı kalabalık sorununa henüz bir çözüm bulunamadı. [Reuters]Overcrowding at prisons and detention centres is a persistent problem. [Reuters]
Islah çalışmalarının birinci safhasının Eylül ayına kadar tamamlanması gerekiyor.The first phase of rehabilitation should be completed in September.
Cubriloviç, tarafın 709,5 kilometre karayolunu ıslah ettiğini belirtti.He said the entity has rehabilitated 709.5km of roads.
Önümüzdeki birkaç yıl için 1060 kilometre karayolunun ıslah edilmesi planlanıyor.Projects to rehabilitate 1,060km of roads are planned for the next few years.
Make a Point eski fabrikayı ıslah etmek için bir mimar tuttu. [Victor Barbu/SETimes]Make a Point hired an architect to rehab the old factory. [Victor Barbu/SETimes]
Yunanlı yetkililer, Atina Milli Parkı'nda temizlik ve ıslah girişimi başlattı.Greek authorities have launched a clean-up and rehabilitation effort at the Athens National Garden.
Videanu tramvay hattı ıslahının bitirileceğine ve 500 yeni otobüs satın alınacağına söz verdi.Videanu promises to finish the rehabilitation of the tram lines and to buy 500 new buses.
Abdülhamid Dönemi Islahatlar". ↑ "Abdülhamid'in Hafiye Teşkilatı".Abdülhamid Dönemi Islahatlar" . ↑ "Abdülhamid'in Hafiye Teşkilatı" .
Bitki ıslahıPlant breeding
Ülke topraklarının yaklaşık %17'si deniz, göl ve bataklıklardan ıslah edilerek kazanılmıştır.Nearly 17% of the country's land area is reclaimed from the sea and from lakes.
Islahın ana merkezi başkent Ufa'dır . [3]The principal centre of breeding is the capital, Ufa.[3]:334
İslah, bir üyenin İslami öğretilere “bağlı olması” gerektiğini söyledi.Islah required that a member must be "committed" to Islamic teachings.
El-Islah 44 / 301Al-Islah 44 / 301
19 Şubat - Türkiye ile Yunanistan arasında Meriç Nehri'nin ıslahına ilişkin anlaşma.19 February – Agreement between Turkey and Greece on the rehabilitation of the River Meriç.
Isırık ıslahıBite reclamation
Kendisi El-Islah partisinin bir üyesidir.He is a member of the Al-Islah party.
Kendisi aynı zamanda El-Islah partisinin de bir üyesidir.He also is a member of the Al-Islah party.
Üç dede kardeş Suriye'den çıkıp o zamanki baskılar nedeniyle Meyrembek'e (İslahiye) gelmişler.Nach ihm folgten noch drei Geschwister.
Örneğin bir babanın oğlu ıslah olmaz derecede kötü ise bu baba çocuğunu sobaya atarak mı cezalandırır?Denn wo ist ein Sohn, den sein Vater nicht züchtigt?
Günümüzde ise yapay adalar genellikle arazi ıslahı sonucu oluşturulmaktadır.Heutige künstliche Inseln werden für gewöhnlich durch Landgewinnung angelegt.
Beni çoktan ıslahevine kapatmalılardı.Zuvor musste der Endelskamptunnel durchgeschlagen werden.
En çok sığır mevcut olup genelde ıslah edilmiştir.Da es in der Regel das beste Vieh war, wurde es manchmal versteckt.
Bu dönem ıslahat çalışmalarında Avrupa örnek alınmamıştır.Direkte Vorbilder für diese Ringburgen hat man in Europa nicht gefunden.
“Islah olması” için çalışma kampına da gönderildi.Außerdem leitete er den Arbeitskreis „Landespflege“.
İslahiye Tren İstasyonu, 1912'de Bağdat Demiryolu tarafından inşa edildi.Die Verbindungsstraße nach Bezkov wurde 1912 gebaut.
Süt inekçiliği ıslah çalışmaları da devam etmektedir.Dann stellen auch die Milchsäurebakterien ihre Arbeit ein.
Sadrazamlığı sırasında Yeniçeri Ocağı'nı ıslah etmek ve gücünü kısıtlamak yönünde çalışmalarda bulundu.In den folgenden Tagen arbeiteten die Ingenieure rund um die Uhr, um das Problem einzugrenzen und zu beheben.
Suçlarından dolayı ıslahevine yollandı.Envoyé là sans doute par punition.
Bu dönemde tartışılan en köklü ıslahat anayasanın hazırlanması ve ilanıydı.Ha sido la legislatura más disputada y polémica hasta la fecha.
Bu sırada Pedro'nun annesi ıslahaneden kaçtığını öğrendiği oğlunu aramaktadır.Quinn le avisa a su madre que acaba de romper fuente.
Yaşı küçük olan suçluların koyuldukları yerlere ıslahevi denir .Si deve ridurre al minimo il numero di quelli che sono definiti crimini.
"Islahat Fermanı (1856)".La guerra insurrezionale in Italia, 1856'').
(Dere yataklarının ıslah edilmesi, çarpık kentleşme vb.)(Tempera su tavolo di legno, cm.
Borstal Islahevinde 3 sene kaldı.In Umbria rimane tre anni.
Bu sırada Dârülfünun'un ıslahat çalışmalarında da görev aldı.Presto anche lui viene coinvolto nei misteri di Hinamizawa.
Kaynakta ıslah çalışması yapılmıştır.Здесь исправлено по источникам ,
Avokado orta amerika ve Güney amerika'da da uzun bir ıslah hikâyesine sahiptir.«Уаскар» оставил заметный след как в истории Южной Америки, так и в мировой.
Cassady çocukluğunun büyük kısmını babasıyla birlikte kenar mahalle otellerinde ve ıslahhanelerde geçirdi.Кэссиди провёл большую часть своей юности на улицах городского дна с отцом или в исправительной школе.
Beni çoktan ıslahevine kapatmalılardı.Я был подсажен не к Трухину.
Üç dede kardeş Suriye'den çıkıp o zamanki baskılar nedeniyle Meyrembek'e (İslahiye) gelmişler.И изъбрашася трие брата с роды своими, и пояша по собѣ всю русь, и придоша къ словѣномъ пѣрвѣе.
"Islahat Fermanı (1856)".Дорога на берегу реки» (1856 г.).
Düşmanlarımız için bir ıslahevi yapıldı: Labirent.Значит, у наших предков прочно вошло в обиход - Озерное.
Borstal Islahevinde 3 sene kaldı.Через 3 года наступила хрущевская оттепель.
6 Eylül 1914 tarihinde, donanmada ıslahat için görev yapan Britanyalı subaylar Osmanlı Devleti'ni terk etti.السادس من سبتمبر 1914 ترك الضباط الإنجليز الأصلاحات التي كانوا يقومون بها للأسطول العثماني.
III. Selim’in ıslahat düzenlemeleri kaldırıldı, özellikle de Nizam-ı Cedid ordusu dağıtıldı.وقضى على اصلاحات سليم الثالث وبالأخص فرق جيش النظام الجديد.
Fransız askerler, Islahiye tarafına geri çekildi.حيث دفعا معاً الفرنسيين إلى الخلف.
1864’te ıslahat için gönderildiği Kozan’da da başarılı oldu, çalışmaları halkın devlete güvenini güçlendirdi.بارمان، بحلول عام 1840 "فقدوا كل الثقة في قدرتهم على حكم البلاد بأنفسهم.
Hukukî anlamda Islahat Fermanı, misak değil bir fermandır ve anayasal belge özelliği taşımaktadır.السرقة الأدبية ليست جريمة بحد ذاتها، ولكنها تعدّ انتهاكا لحقوق النشر والتأليف.
Ayrıca dere ıslahı yapılması gerekmektedir.ولهذا يجب إضافة السماد.
İlgili Sayfalar