Bu La Nina isimli soğuk su akımı.This is a cold-water event called La Nina.
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do.
Bu harika bir isim.Which is obvious. It's a great name.
Bu, Jose Saramago'nun "Seeing" isimli güzel bir romanının giriş kısmı.This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called "Seeing."
Önceden devrimlerin ideolojik isimleri olurdu.Before, revolutions used to have ideological names.
Mühürde tek isim yazýyor.In my visa, there is only a single country entrance
Bu isim Schumann'ın bayan arkadaşlarından birinin soyadından geliyor.That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
Onlardan sadece 20 isim söylemelerini istedim.I asked them to name me just 20.
Bana 20 isim söyleyebilselerdi bile... ...bu, size ne anlatacaktı?Even if they had been able to name me 20, what does that tell you?
(Allah) dedi ki: "Ey Adem, bunlara onların isimlerini haber ver."Then He said to Adam: "Convey to them their names."
De ki: "Onları isimlendirin (nitelendirin bakalım tapılmağa değer bir yanları var mı?)Say: "Then name them.
En güzel isimler O'nundur.To Him belong the attributes most beautiful.
(Allah:) "Ey Adem, bunları onlara isimleriyle haber ver" dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Sonra gelenler arasında ona (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.And left (his name) for posterity.
Sonra gelenler arasında da ikisine (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.And left (their remembrance) for posterity.
İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir.After believing, it is bad to give (another) a bad name.
Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur.God: There is no god but He. To Him belong the attributes most beautiful.
De ki: "Onları isimlendirin.Say: "Then name them.
Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.To Him belong the attributes most beautiful.
Bunlar, sizin ve atalarınızın taktığı isimlerden başka şeyler değildir.These are only names which you and your fathers have invented.
En güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur.His are all the names beautiful.
(Bunun üzerine: ) Ey Âdem! Eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
En güzel isimler O'na mahsustur.To Him belong the attributes most beautiful.
Bunlar (putlar), sizin ve atalarınızın taktığı isimlerden başka bir şey değildir.These are only names which you and your fathers have invented.
(Allah): "Ey Âdem, bunlara onları isimleriyle haber ver." dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
De ki: "Onlara isimler verip durun bakalım.Say: "Then name them.
Onlar hiçbir şey değil, sırf sizin ve babalarınızın taktığınız (boş) isimlerdir.These are only names which you and your fathers have invented.
Allah: “Âdem! Eşyanın isimlerini onlara sen bildir.” dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
O'dur Allah, O’ndan başka yoktur ilah.En güzel isimler ve vasıflar O’nundur.God: There is no god but He. To Him belong the attributes most beautiful.
Öyleyse evlatlara babalarını esas alarak isim verin!Call them by the names of their fathers.
Dedi: "Adem! Onların isimlerini şunlara haber ver."Then He said to Adam: "Convey to them their names."
De ki: "Onları (dilediğiniz) isimlerle tanımlayın!Say: "Then name them.
Tüm güzel isimler O'na aittir.To Him belong the attributes most beautiful.
İnançtan sonra yoldan çıkmak ne kötü bir isimdir.After believing, it is bad to give (another) a bad name.
Tüm güzel isimler O'nundur.His are all the names beautiful.
Allah ki, O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Allah; O'ndan başka İlah yoktur. En güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Allah'tır O. İlah yok O'ndan başka. Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. En güzel isimler O'na mahsustur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.And whoever does not repent – then it is they who are unjust.
Allah O'dur ki, kendisinden başka hiçbir ilâh yoktur. En güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
ALLAH, O'ndan başka tanrı yoktur. Tüm güzel isimler O'na aittir.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
İnançtan sonra yoldan çıkmak ne kötü bir isimdir. Kim tevbe etmezse onlar zalimlerdir.And whoever does not repent – then it is they who are unjust.
Öyleyse evlatlara babalarını esas alarak isim verin! Böyle yapmak Allah nezdinde daha doğrudur.Call them after their true fathers; that is more equitable in the sight of God.
O, yaratan, var eden, (varlığa getirdiklerine) biçim veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Haalik, Bâri', Musavvir'dir O! En güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
O, yaratan, var eden, şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
O, yaratan, var eden, varlıklara şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
O'nun isimlerini tahrif edenleri bırakın; yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
O, Yaratan, Vareden ve Biçim veren ALLAH'tır. Tüm güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Hangisiyle çağırsanız en güzel isimler O'nundur.Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Hangisiyle yakarırsanız yakarın, en güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur.Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
Hangisini deseniz olur. Çünkü en güzel isimler O'na hastır."Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir!Evil is the return to wickedness after having attained faith.
İmandan sora fâsıklık ne kötü bir isimdir!Evil is the return to wickedness after having attained faith.
Hangisiyle çağırırsanız, tüm güzel isimler O'nundur. "Whichever name you use, to Him belong the Best Names.”
En güzel isimler Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
Ve Adem'e isimlerin hepsini öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."