Öyleyse O'na bunlarla dua edin. O'nun isimlerinde 'aykırılığa (ve inkara) sapanları' bırakın.So call on Him by His names and shun those who distort them.
Ve Adem'e bütün isimleri öğretti, sonra eşyayı meleklere gösterdi.Allah replied, "I know what you do not know." After this he taught Adam the names of all things.
Ve Âdem'e isimlerin tümünü öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."
En güzel isimler/Esmâül Hüsna Allah'ındır; O'na onlarla dua edin.Allah has the most excellent names.
O'nun isimlerinde ters bir tutum izleyenleri bırakın.So call on Him by His names and shun those who distort them.
Allah Adem'e bütün isimleri, öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."
Çünkü insanlara sihri ve Babil'de Harut ile Marut isimli iki meleğe indirileni öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
En güzel isimler (el-esmaü'l-hüsna) Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
Oysa en güzel isimler Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
Ve Âdem'e bütün isimleri öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."
En güzel isimler Allah'ındır, o halde bu isimlerle O’na dua edin.Allah has the most excellent names.
O’nun isimleri konusunda haktan sapanları terk edin.So call on Him by His names and shun those who distort them.
En güzel isimler ALLAH'ındır; öyleyse O'nu onlarla çağırın.Allah has the most excellent names.
Siz, o'nu bırakıp ancak sizin ve atalarınızın taktığı birtakım (boş) isimlere tapıyorsunuz.Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers.
O'nun isimlerinde 'aykırılığa (ve inkara) sapanları' bırakın.And leave the company of those who blaspheme His names.
O halde O'na o güzel isimlerle dua edin.Invoke Him by them.
Onun isimleri hakkında eğri yola gidenleri bırakın.And leave the company of those who blaspheme His names.
Çünkü en güzel isimler O'na hastır."His are the most beautiful names.
Onun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri (inkârcıları) terkedin.And leave the company of those who blaspheme His names.
"O'ndan başka taptıklarınız, sizin ve atalarınızın uydurduğu isimlerden ibarettir.Those whom ye worship beside Him are but names which ye have named, ye and your fathers.
En güzel isimler (el-esmaü'l-hüsna) Allah'ındır. O halde O'na o güzel isimlerle dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
Oysa en güzel isimler Allah'ındır. Bundan dolayı Allah'a onlarla dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
"Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin" dedi.Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."
En güzel isimler/Esmâül Hüsna O'nundur. Göklerde ne var, yerde ne varsa O'nu tespih eder.All that is in the heavens and the earth glorify Him.
Böyle iken tuttular da Allah'a ortaklar uydurdular. De ki: "Onlara isimler verip durun bakalım.And yet they give associates to Allah!
Eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.Tell them their names."
Eşyanın isimlerini onlara sen bildir.” dedi.Tell them their names."
Onların isimlerini şunlara haber ver."Tell them their names."
Bir Kimliği eklemek, çiftlemek, yeniden isimlendirmek veya kaldırmak için bu düğmeleri kullanın..Use these buttons to add, duplicate, rename, or remove an Identity.
Eleman isimlendirmesi:Element & namespace:
Bu bir ("% 1") etiketiyle isimlendirilmiş silinebilir depolama ortamıdır.This is a removable storage medium that will be identified by its label ("%1")
isiXhosa Xhosa (Güney Afrika)isiXhosa Xhosa (South Africa)
isiZulu Zulu (Güney Afrika)isiZulu Zulu (South Africa)
Aynı isimde bir albüm mevcut Lütfen başka bir isim seçinAnother album with the same name already exists. Please choose another name.
Albüm yeniden isimlendirilemediFailed to rename Album
Aynı isimde başka bir etiket mevcut Lütfen başka bir isim seçinAnother tag with the same name already exists. Please choose another name.
Arama adı zaten var. Lütfen yeni bir isim girin:Search name already exists. Please enter a new name:
Bu isim varName exists
Yeni koleksiyonunuz bu isimle oluşturulacak:Your new collection will be created with this name:
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"Aramalarım" görünümünde kullanılmak üzere şimdiki aramayı kaydetmek için buraya bir isim girinEnter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Dosyayı Yeniden isimlendirRename File
Aynı isimde bir (% 1) Albumü% 2 albümü içerisinde mevcutA file with the same name (%1) already exists in folder %2.
Geçerli tarih aramasını "Tarih Aramalarım" görünümüne kaydetmek için isim girinEnter the name of the current dates search to save in the "My Date Searches" view
isiXhosa Xhosa (South Africa)isiXhosa Xhosa (South Africa)
Kaynak için resmi olmayan kısa bir isim.A short informal name for the resource.
Resim dosyası isimleriFilename
Bu seçeneği işaretlerseniz küçük resim görünümünde, küçük resimler için temel isim görünecektirChecking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.
Yeni isim giriniz:Enter new name:
Dosya isimlerini girinEnter file names
Bu işlemden% 1 dosya etkilendi, dosyaların isimleri aşağıdaki listeden görülebilir.%1 files are affected by this operation, their filenames can be seen in the list below.
Bu isimde bir dosya var. Üzerine yazmak ister misiniz?A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Gösterilecek seçimlik dosya isimleri/ adresleriOptional image filenames/ urls to show
Parça listesi için yeni bir isim girin:Enter new name for playlist:
< name > isimli gereci yeniden adlandırRemove the applet named < name >
Ayar için isim girin:Enter preset name:
Yeni isimEnter a new name for a folder that already existsNew name
Parça listesi için bir isim girin:Enter a name for the playlist:
Eşleştirmede parça isimlerini içerInclude track names in matching
Eşleştirmede albüm isimlerini içerInclude album names in matching